|
| total:
361 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
挟まる
hasamaru |
prender-se
ficar entre; ficar preso em
|
はさみ
hasami |
tesoura
|
挟む
hasamu |
insertar
intercalar; prender; "ele prendeu o dedo na máquina"
|
破産
hasan |
falência
falir; quebrar; insolvência
|
はしゃぐ
hashagu |
ficar eufórico
estar eufórico; estar numa euforia
|
はし
hashi |
pauzinho [de comer]
pauzinho descartável
|
橋
hashi |
ponte
"em Outubro, vão inaugurar uma nova ponte"
|
端
hashi |
margem
borda; beira; canto; lado; extremidade; ponta; "andar à beira da estrada"
|
はしご
hashigo
階段・かいだん |
escada [portátil]
escaleira; "subir ao telhado pela escada"
|
はしか
hashika |
sarampo
"meu filho pegou sarampo"
|
柱
hashira |
pilar coluna
|
走る
hashiru |
correr
percorrer; "sair correndo"; "o ônibus que eu tomei endava muito devagar"; "eu vim correndo até aqui"; "o trem bala corre a uma velocidade de duzentos quilômetros a hora"
|
八歳
hassai
8歳; 八つ; hattsu, yattsu |
oito anos de idade
8 anos
|
発散
hassan |
divergência
|
発生
hassei |
acontecimento
surto; aparição; ocorrer; acontecer; dar cria; surgir
|
発車
hassha |
partida
partir; sair; "horário de aprtida"
|
発射
hassha |
disparo
tiro; atirar; disparar; "dar um tiro"
|
発送
hassou |
envio
remessa; enviar; remeter; expedir; "envie esse volume logo"
|
はす
hasu |
lótus
loto; "flor de lótus"
|
旗
hata |
bandeira
"haste da bandeira"
|
畑
hatake |
lavoura
campo
|
はたき
hataki |
espanador
"passar espanador em"; "tirar o pó de"
|
働き
hataraki |
trabalho
|
働く
hataraku |
trabalhar
funcionar; "fazer trabalhar"; "fazer funcionar"; "eu trabalho diariamente de 9 à 5 horas"
|
果たす
hatasu |
realizar
cumprir; "levar a cabo"
|
発注
hatchuu
[hacchuu]
[関連] 受注: juchuu; 注文: chuumon |
encomenda
encomendar pedido (compra); fazer encomenda
|
鳩
hato
[ハト]
動物学: doubutsu-gaku; 鳥: tori |
pombo
(pássaro; zoologia)
|
波止場
hato-ba |
cais
desembarcadouro
|
発の
hatsu no |
que parte de...
"tomei um trem que parte de Ueno"
|
初雪
hatsu yuki
冬; fuyu |
primeira neve da estação
|
発熱
hatsu-netsu |
acesso de febre
ataque de febre; "ter febre"; "febril"
|
発売
hatsubai |
venda
"pôr à venda"; "colocar à venda"; "venda de um novo produto"; "lançamento"
|
発電
hatsuden
電気を起こすこと: denki wo okosu koto
発電機: hatsuden-ki; ダイナモ: dainamo
エネルギー: anerugii; 電気: denki
力学的: rikigaku-teki |
geração de energia
gerar energia elétrica; produzir eletricidade; produção de força elétrica
|
発動機
hatsudou-ki |
motor
|
発言
hatsugen |
declaração
falar; tomar a palavra; declarar
|
発育
hatsuiku |
crescimento
desenvolvimento; crescer; desenvolver-se
|
二十日
hatsuka
ni juu; 20日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 20
vinte dias; vigésimo dia do mês
|
発明
hatsumei |
invenção
inventar; "A necessidade é a mãe da criação"
|
発音
hatsuon |
pronúncia
pronunciar; "transcrição fonética"
|
初競り
hatsuseri
[はつセリ; 初セリ; 初せり] |
primeiro lance
(leilão)
Primeiro produto no atacado do ano.
|
発達
hattatsu |
desenvolvimento
crescimento; avanço; progresso; progredir; avançar
|
発展
hatten |
desenvolvimento
crescimento; avanço; progresso; expansão; evoluir; expandir-se; "país em desenvolvimento"
|
はう
hau |
arrastar-se
engatinhar; "andar de gatinhas"
|
早死に
haya jini |
morte prematura
|
早呑み込み
haya nomikomi |
dedução apressada
conclusão precipitada
|
早合点
haya-gaten |
conclusão precipitada
precipitação; concluir precipitadamente; ser imprudente; precipitar-se
|
早口
haya-kuchi |
falar depressa
|
早寝
haya-ne |
dormir cedo
"dormir cedo e acordar cedo"
|
早起き
haya-oki |
acordar cedo
"vamos acordar cedo amanhã"
|
早い
hayai |
cedo
"volte cedo"
|
|
