|
| total:
361 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
半月
han-tsuki |
meio mês
quinzena; quinze dias; "este é o salário de uma quinzena"
|
半ズボン
han-zubon |
calças curtas
calção, calções
|
花
hana |
flor
florescer; abrir-se
|
鼻
hana
1. 鼻孔: bikkou; 解剖学: kaibou-gaku; 器官: kikan; 人: hito; 動物: doubutsu; 鼻炎: bien; 鼻音: bion; 鼻息: hanaiki; 鼻腔: bikuu
2. 嗅覚: kyuukaku
受容器: juyouki |
nariz
1. narinas (anatomia; órgão; nasal)
focinho (animal); tromba (elefante)
2. olfato; fato (sentido)
|
花園
hana zono
はなぞの; hanazono; 公園; kouen |
jardim
horto
|
花びら
hana-bira |
pétala
|
鼻水
hana-mizu |
ter coriza
estar com coriza; "catarro"
|
花むこ
hana-muko |
noivo [no dia do casamento]
|
花束
hana-taba |
ramo de flores
buquê de flores; ramalhete
|
花輪
hana-wa |
coroa de flores
|
花屋
hana-ya |
floricultura
florista
|
花嫁
hana-yome |
noiva [no dia do casamento]
"vestido de noiva"
|
花火
hanabi |
fogos de artifício
"soltar rojões"; "festival de fogos de artifício"
|
離れ島
hanare-jima |
ilha afastada
ilha isolada; ilha solitária
|
離れた
hanareta |
distante
afastado; afastar-se; estar afastado; estar distante
|
話
hanashi |
conto
estória; história; falatório; conversa; discurso; conferência
|
話の裏
hanashi no ura |
por trás da história
o lado oposto da conversa; os bastidores
|
話し相手
hanashi-aite
相棒; aibou; 仲間; nakama; パートナー; paatonaa; 友達; tomodachi; 遊ぶ; asobu; 相談相手; soudan-aite |
companheiro de conversa
(pessoa) com quem se pode conversar; alguém para falar; companhia, conselheiro
|
話していた件
hanashiteita ken
107.hanasu |
referente a conversa
sobre o que conversamos; referente ao que conversamos; sobre o que foi conversado, falado
|
話す
hanasu |
conversar
falar; contar; "ela sabe falar japonês e português"
|
放す
hanasu |
soltar
"pôr ... em liberdade"; "não solte a corda"; "não tire a mão do volante, certo?"; "tire a mão daí, por favor"
|
離す
hanasu |
separar
deixar um vão; deixar um espaço; "separar A e B"
|
はなやか
hanayaka |
esplêndido
espetacular; brilhante; alegre; risonho
|
華やかさ
hanayakasa |
magnificência
explendor; pompa
|
ハンバーガー
hanbaagaa |
sanduíche de hambúrguer
hamburguesa
|
ハンバーグ
hanbaagu
ハンバーグステーキ |
hambúrguer
|
販売
hanbai |
venda
vender; "estar à venda"; "venda a dinheiro"
|
半分
hanbun |
metade
"este prédio já está metade pronto"
|
ハンブル
hanburu
[類義語] 謙遜; kenson; 慎ましい; tsutsumashii |
humilde
modesto (humildade; modéstia)
|
はんだ
handa |
soldura
soldagem; soldar
|
判断
handan |
julgamento
julgar; "a julgar pelos resultados..."; "acho que o presidente da companhia julgou certo"
|
ハンドバッグ
hando-baggu |
bolsa [sacola com alça]
|
ハンドブック
hando-bukku |
breviário
manual; guia; hanbook
|
ハンドル
handoru |
direção
volante
|
反動
handou |
reação
reacionário; "em reação à"
|
羽
hane |
asa
pluma; pena
|
ハネムーン
hane-muun |
lua-de-mel
|
はねる
haneru |
pular
atropelar; "pular em volta"; "espirrou água na minha saia"
|
羽根突き
hanetsuki
突く; tsuku; バドミントン; badominton; 羽子板; hagoita; 羽子突き; hagotsuki |
peteca japonesa
(tradicional jogo japonês semelhante ao jogo de peteca ou "badmínton")
|
版画
hanga |
xilogravura
litogravura; xilografia; litografia
|
ハンガー
hangaa |
cabide
|
ハンガーストライキ
hangaa sutoraiki |
greve de fome
|
ハングル
hanguru |
alfabeto coreano
hangeul (coreano, 한글)
|
はにかむ
hanikamu |
ficar envergonhado
com vergonha; timidamente; com acanhamento; "ela é envergonhada não?"
|
判事
hanji |
juíz
juíza
|
繁盛
hanjou |
prosperidade
prosperar; "ir de vento em popa"; "que ótimo que os seus negócios vão bem"
|
ハンカチ
hankachi |
lenço
"no japão, não açoamos o nariz com o lenço"
|
反感
hankan |
antipatia
aversão; "sentir antipatia por"
|
半径
hankei |
raio
"traçar um círculo com um raio de cinco centímetros"
|
判決
hanketsu
有罪: yuuzai; 無罪: muzai |
juízo
sentença; veredicto
|
|
