|
| total:
427 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
付き合う
tsukiau |
manter relações
ter amizade com; namorar; conviver; tratar
|
月々
tsukidzuki
[月月; tsukiduki; tsukizuki]
毎月: mai getsu |
mensal
mês a mês; cada mês; todo mês
|
月掛け
tsukigake |
parcela mensal
prestação mensal
|
月日
tsukihi |
tempo
|
尽きる
tsukiru |
esgotar
exaurir; consumir-se; acabar-se; gastar totalmente; chegar ao limite
|
突き刺す
tsukisasu |
cravar
enfiar; esfaquear; espetar; penetrar
|
付き添う
tsukisou |
acompanhar
ajudar; cuidar
|
月夜
tsukiyo |
noite de luar
|
突っ切る
tsukkiru |
atravessar
cortar; cruzar
|
突っ込む
tsukkomu
突く; tsuku |
introduzir
meter; pôr; enfiar; enterrar; intrometer-se; censurar; criticar; condenar; reprovar; aprofundar; chegar ao fundo; romper
|
付く
tsuku
くっつく; kuttsuku; ついて; tsuite |
grudar
unir-se; aprender com; pegar-se; aderir; agarrar-se; deixar; ter; fazer; adquirir; nascer; surgir; ganhar; incluir, que tenha, incluso; contruído; estabelecido; acompanhar; seguir; ir ao longo de; chamar a atenção; resolver; terminar; decidir; chegar a uma conclusão
|
着く
tsuku
到着: touchaku; 着: chaku |
chegar
(chegada; aterrissar; alcançar)
|
突く
tsuku
衝く |
espetar
cravar; bater; oprimir; apertar; apoiar-se; enfrentar; desafiar; cutucar
|
熟
tsukudzuku
[熟々; 熟熟; tsukuduku; tsukuzuku] |
profundamente
completamente; muito; fixamente; atentamente
|
机
tsukue
テーブル; teeburu; table |
mesa de estudo
escrivaninha; carteira
|
捏芋
tsukune imo
仏掌薯; 仏=掌x薯 |
cará
inhame da China
|
捏ねる
tsukuneru
こねる; koneru |
amassar
misturar; geralmente utilizado para alimentos
|
旁
tsukuri |
o radical do lado direito do ideograma chinês
|
作り上げる
tsukuri ageru |
completar
concluir; acabar; fabricar; inventar; forjar
|
作り話
tsukuri banashi |
história inventada
conversa fiada, forjada; ficção
|
作り声
tsukuri goe |
voz disfarçada
"falsete"; voz simulada
|
作り替え
tsukuri kae |
refazer
reconstrução; reformar; remodelar; remodelação; reconstruir
|
作り替える
tsukuri kaeru
作る; tsukuru; 造る |
fazer outro
adaptar; refazer; alterar; fazer novo
|
作り方
tsukuri kata
作る; tsukuru; 造る |
modo de fazer
modo de usar; como fazer; como usar; receita; maneira de fazer; estilo
|
作り物
tsukuri mono
作る; tsukuru; 物の |
artificial
algo feito artificialmente; também pode ser usado para referir-se a falsificação, produto falsificado, por exemplo.
|
作り物花
tsukuri mono hana |
flor artificial
|
作り泣き
tsukuri naki
作る; tsukuru; 泣く; naku |
choro fingido
No ditado popular brasileiro, "lágrimas de crocodilo", quando uma pessoa fingir estar chorando. Também pode ser aplicado a uma pessoa que expressa um falso sentimento.
|
作り直す
tsukuri naosu
作る; tsukuru |
refazer
fazer de novo; recriar; recomeçar; reformar; reconstruir; remodelar
|
作り付け
tsukuri tsuke
作る; tsukuru; 造る |
embutido
fixo; instalado
|
繕う
tsukurou |
reparar
camuflar; remendar; consertar; arranjar; remediar
|
作る
tsukuru
造る; こしらえる |
fazer
fabricar; produzir; construir; organizar; fundar; cultivar; compor; escrever
|
尽くす
tsukusu |
servir
dedicar-se; fazer muito por; fazer tudo; prestar serviços; extenuar; gastar; exaurir; esgotar; acabar; consumir; usar todos os meios
|
妻
tsuma
奥さん; okusan |
esposa
mulher
|
爪弾き
tsumabiki
爪弾く; tsumabiku; 弦楽器; gengakki; 三味線; shamisen; 指先; yubi-saki; 爪; tsume; 撥; bachi; 弾く; hajiku |
tocar instrumento de cordas
|
爪弾き
tsumahajiki
嫌悪; ken'o; 軽蔑; keibetsu; 非難; hinan; 排斥; haiseki |
repelir, evitar
excluir, rejeiar; pôr de fora; ostracizar
|
抓む
tsumamu
抓る; tsuneru; 摘む; 撮む; tsumamu |
pegar, beliscar
pegar com a ponta dos dedos; servir-se; petiscar; resumir
|
詰まらない
tsumaranai |
entediante
sem graça; enfadonho; entediado; desinteressante; maçante; fastidioso; não valer a pena; insignificante; sem importântica; sem valor; absurdo; ridículo; insípido; trivial/ aborrecido; monótono; chato
|
詰まり
tsumari |
portanto
em suma; em resumo; no fim das contas; por tudo; finalmente; depois de tudo
|
詰まる
tsumaru |
entupir
obstruir; congestionar; ficar cheio; abarrotado; superlotado; tapado.; bloqueado; obstruído; sufocado; estrangulado; ficar apertado; ficar curto; contrair; diminuir; encolher
|
爪先
tsumasaki |
ponta do pé
as pontas dos pés
|
爪楊枝
tsumayouji |
palito
palito de limpar dentes
|
躓く
tsumazuku
けつまずく; ketsumazuku |
tropeçar
falhar; fracassar; cometer um deslize
|
爪
tsume
1. 解剖学: kaibou-gaku; 指: yubi; 手: te; 足: ashi; 爪牙: souga; 爪痕: tsume-ato
2. 雀: suzume |
unha
1. (anatomia) unhas; garra (dedos; mãos, pés); casco (pata animais; cavalo, boi)
2. uma migalha; um pouquinho
|
詰め合わせ
tsume awase |
sortido
misturado; misturar
|
詰め込む
tsume komu
詰める; tsumeru |
abarrotar
meter à força; fazer engolir; encher em demasia; colocar demais, além da conta
|
爪磨き
tsume migaki |
polir as unhas
polimento de unhas; limpar as unhas
|
爪切り
tsumekiri |
cortador de unhas
|
詰める
tsumeru |
rechear
encher; obturar; pôr; carregar
|
冷たい
tsumetai
冷える; hieru |
frio
gelado; fresco; frieza; indiferença; insensível
|
冷たい人
tsumetai hito |
pessoa fria
|
|
