|
| total:
427 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
吊るす
tsurusu
ぶら下げる; burasageru; 吊る; tsuru |
pendurar
|
つるつるした
tsurutsuru shita
つるつる |
escorregadio
liso
|
蔦
tsuta |
hera
planta trepadeira de nome científico "parthenocissus tricuspidata"
|
伝える
tsutaeru |
contar, transmitir
noticiar; comunicar; dizer; lembrar, dar lembranças; introduzir; deixar; trazer; conserver; conduzir; entregar; deixar passar
|
勤め
tsutome
務め; 任務; ninmu |
o dever, a obrigação
o serviço; ocupação; emprego; trabalho
|
勤め振り
tsutome buri
務め; 任務; ninmu |
assiduidade
conduta
|
勤め口
tsutome guchi
つとめくち; tsutomekuchi |
emprego, colocação
trabalho, ocupação
|
勤める
tsutomeru
務める |
servir, trabalhar
empregar-se; cumprir
|
努める
tsutomeru
勉める |
tentar
procurar; esforçar-se; fazer esforço; empenhar; lutar
|
筒
tsutsu |
tubo
rolo; cano; cilindro
|
筒形の
tsutsu gata no |
cilíndrico
|
躑躅
tsutsuji |
azalea
azaléia
|
つつく
tsutsuku |
cutucar
picar; bicar; tocar; dar pancadinhas, pancadas leves
|
堤
tsutsumi |
ribanceira, margem
dique; barreira; banco (de areia)
|
包み
tsutsumi
包む; tsutsumu |
embrulho
pacote; embalagem; embalar; desembalar; empacotar; desempacotar; fardo
|
包み紙
tsutsumi gami
tsutsumigami |
papel de embrulho
papel para embrulhar
|
包みを解く
tsutsumi wo toku
包み紙; tsutsumigami |
desempacotar
desembrulhar; desenfardar
|
包む
tsutsumu |
embrulhar
envolver; cercar; empacotar; rodear; esconder; encobrir
|
慎み
tsutsushimi |
moderação
pudor; discrição; modéstia; vergonha; prudência; cautela; precaução; reserva
|
慎み深い
tsutsushimi bukai |
modesto
reservado; discreto; prudente; controlado; modéstia
|
慎みのない
tsutsushimi no nai |
indiscreto
sem pudor; sem discrição; sem reservas; "cara de pau"
|
慎む
tsutsushimu
謹む |
abster-se
ser discreto; moredar; agir com reserva, com pudor; cauteloso; cuidadoso; precavido; ter respeito; agir de modo controlado
|
ツーピース
tsuu piisu
服; fuku; 衣類; irui; 衣料品; iryouhin |
roupas de duas peças
conjunto de roupas compostas por duas peças; provém do original em inglês "two-piece"
|
通知
tsuuchi |
aviso prévio
informação; notificação; avisar; notificar; informar; notícia; comunicação; comunicado
|
通知書
tsuuchisho |
informativo
aviso; informação; notificação
|
通読
tsuudoku |
leitura rápida
leitura de uma ponta à outram, de forma rápida
|
通風装置
tsuufuu souchi |
aparelhos de ventilação
sistema de ventilação; equipamento de ventilação, arejamento
|
通学
tsuugaku |
ir à escola
ir para a escola
|
通学生
tsuugakusei |
estudante externo
aluno externo, de outra escola
|
通じる
tsuujiru |
conduzir
levar a; ser entendido; ser versado; ligar; ser conhecedor de; informar, comunicar; manter relações secretas; comunicar secretamente; transmitir, passar; abranger; aplicar-se; estender-se
|
通常
tsuujou
大概; taigai |
habitualmente
comum; como de costume; normalmente; habitual; normal; usual; usualmente
|
通常兵器
tsuujou heiki |
normas convencionais
|
通常会員
tsuujou kaiin |
sócio efetivo
|
通常国会
tsuujou kokkai |
Sessão ordinária da Dieta Nacional do Japão
parlamento japonês
|
通過
tsuuka |
passagem
trânsito; tráfego; aprovação; aprovar; passar; atravessar
|
通過駅
tsuuka eki |
estações onde o trem não pára
pontos onde o trem passa direto, sem parar
|
通過客
tsuuka kyaku |
passageiros em trânsito
|
通関申告
tsuukan shinkoku |
declaração aduaneira
declaração alfandegária
|
通関証明書
tsuukan shoumeisho |
certificado de despacho aduaneiro
certificado de despacho alfandegário
|
通勤
tsuukin |
ir ao trabalho
|
通勤地獄
tsuukin jigoku |
inferno da ida e volta ao trabalho
a tormenta diária de ir e voltar ao trabalho em condições desconfortáveis
|
通勤時間
tsuukin jikan |
tempo de deslocamento para ir ao trabalho
tempo de viagem, ida ao trabalho
|
通勤手当
tsuukin teate |
ajuda de custo para o transporte de ida ao trabalho
"vale transporte"
|
通勤費
tsuukinhi |
despesas de locomoção ao trabalho
custos com transporte na ida ao trabalho; custos de comutação
|
通行
tsuukou
車両; sharyou |
trânsito
tráfego; passagem
|
通行禁止
tsuukou kinshi |
passagem proibida
trânsito fechado
|
通行止め
tsuukoudome |
trânsito fechado
trânsito interrompido, proibido a passagem
|
通行人
tsuukounin |
transeunte
pedestre
|
通覧
tsuuran
一覧; ichiran |
vista geral
passar os olhos; dar uma olhada; dar uma vista geral por...
|
痛烈
tsuuretsu |
áspero
duro; forte; violento; severo; cruel; mordaz; implacaz
|
|
