|
| total:
427 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
痛烈に
tsuuretsu ni |
duramente
incisivamente; incisivo; violentamente; implacavelmente; mordaz; severamente; cruelmente
|
通路
tsuuro |
passagem, corredor
coxia; caminho
|
通産
tsuusan
通産省; tsuusanshou; 通商産業省; tsuushou sangyoushou; MITI |
Ministério do Comércio Internacional e Indústria
|
痛切
tsuusetsu |
intenso, grave
agudo; profundo; veemente; doloroso; sério
|
痛切な問題
tsuusetsu na mondai |
problema sério
problema grave
|
通信
tsuushin |
comunicação
informação; notícia; informar; noticiar; comunicar; correspondência; corresponder-se
|
通信妨害
tsuushin bougai |
interferência nas comunicações
|
通信文
tsuushin bun |
correspondência por escrito
comunicação por escrito
|
通信販売
tsuushin hanbai |
venda por correspondência
vendas pelo correio
|
通信員
tsuushin in
tsuushin-in |
correspondente
o repórter
|
通信工学
tsuushin kougaku |
engenharia de comunicações
técnicas de comunicação
|
通信教育
tsuushin kyouiku |
ensino à distância
ensino por correspondência; tele-ensino; tele-escola; telescola
|
通信簿
tsuushinbo |
boletim escolar
caderneta da escola; relatório escolar
|
通信費
tsuushinhi |
despesas de correspondência
despesas, custos de comunicação
|
通信機
tsuushinki |
esquipamentos de comunicação
|
通信講座
tsuushinkouza |
curso por correspondência
|
通信網
tsuushinmou |
rede de comunicações
|
通信欄
tsuushinran |
coluna de mensagens
"cartas ao editor"; espaço postal para mensagens
|
通信士
tsuushinshi |
rádio telegrafista
operador de rádio, geralmente para comunicação entre navios, aviões, etc.
|
通称
tsuushou
綽名; 渾名: adana; ニックネーム: nikkuneemu; 愛称: aishou; 本名: honmyou |
nome popular
conhecido como; vulgo; pseudônimo; nome popular
|
通商貿易
tsuushou boueki
商品: shouhin; 輸出: yushutsu; 輸入: yunyuu; サービス: saabisu |
intercâmbio comercial
(importação, exportação; produtos, serviços)
|
通商条約
tsuushou jouyaku |
tratado comercial
tratado de comércio
|
通商産業省
tsuushou sangyoushou
MITI; 通産省; tsuusanshou |
Ministério do Comércio Internacional e Indústria
|
通達
tsuutatsu |
aviso, notificação
a nota circular; avisar; notificar
|
通話
tsuuwa
電話: denwa |
chamada
telefonema; chamada, ligação telefônica
|
通話中
tsuuwa chuu |
durante uma chamada
telefone ocupado
|
通話料
tsuuwa ryou |
tarifa de chamada
custo da ligação telefônica
|
通訳
tsuuyaku |
inrterpretar
traduzir; tradução; interpretação; intérprete
|
通用
tsuuyou |
ser válido
ter valor; ser de uso corrente; ter validade; ter uso; ser aeito; ser falado; entender-se; estar em vigor
|
通用期間
tsuuyou kikan |
prazo de validade
período de validade
|
通用語
tsuuyougo |
palavra de uso corrente
chavão; palavra falada
|
悪阻
tsuwari |
enjôo matinal de mulheres grávidas
"nausea gravidarum"
|
艶
tsuya |
brilho
lustre; lustro; polimento; graça; embelezar
|
通夜
tsuya |
velório
vigília por um morto, defunto, falecido
|
艶のある
tsuya no aru |
brilhante
lustroso; que tem brilho
|
艶のある声
tsuya no aru koe |
voz encantadora
voz brilhante
|
強い
tsuyoi |
forte
robusto; valente; vigoroso; intenso; vivo; violento; resistente; firme; inflexível; sadio; enérgico
|
強い印象
tsuyoi inshou |
forte impressão
|
強い匂い
tsuyoi nioi |
cheiro forte
odor forte; fedorento; fedor
|
強い色彩の
tsuyoi shikisai no |
cores vivas
cores fortes
|
強気
tsuyoki |
firme, agressivo
forte; firme; arrojado; audaz; ousado; audacioso
|
強気相場
tsuyoki souba
市場; shijou |
mercado otimista
bolsa de valores, mercado em alta
|
強く
tsuyoku |
fortemente
forte; com força; violentamente
|
強気な男
tsuyoku na otoko |
homem forte, audacioso
homem duro, valentão, ousado
|
強くなる
tsuyoku naru |
ficar forte
fortalecer-se; tornar-se forte; ficar bom
|
強める
tsuyomeru |
intensificar
reforçar; pôr em ênfase; enfatizar; frisar; aumentar
|
強み
tsuyomi |
ponto forte
vantagem; o forte
|
強さ
tsuyosa
弱さ; yowasa |
força; poder
energia; vigor; intensidade; a potência, o poderio
|
露
tsuyu |
orvalho
rocio; o sereno; o relento
|
梅雨
tsuyu
ばいう; baiu; 雨; ame |
época de chuvas
estação de chuvas; estação chuvosa
|
|
