| total:
37 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
zamboa
pomelo; laranja-natal; toranja (botânica; cidra, cidrão; fruta cítrica; citrus)
|
朱欒
zabon
[ザボン; 香欒; じゃぼん: jabon]
文旦, ブンタン: buntan
ミカン属: mikan-zoku; シトラス: shitorasu; キトルス: kitorosu (citrus); 果物: kudamono; 植物学: shokubutsu-gaku; 柑橘類: kankitsurui |
Zanzibar
(Ilha da Tanzânia, no leste da África)
|
ザンジバル
zanjibaru
アフリカ; afurika |
zarolho
Ter um só olho.
|
独眼
dokugan
ひとつの目: hitotsu no me
[類義語] 片目, かた目, 片眼: katame
[類義語] 隻眼: sekigan |
zás
zip, zum; zzz; zunir
ex: Levar o carro na toda! (acelerar fundo; dar uma arrancada); ir cantando pneu!
|
びゅん
byun
[ビュン; びゅっ: byuz; びゅうん: byuun]
びゅんと: byun to
[例] 車をびゅんびゅんと飛ばす!: kuruma wo byun byun to tobasu! |
zebra
|
しま馬
shimauma |
zelador
porteiro; servente
|
用務員
youmuin |
zero
"nota zero"; "dez graus abaixo de zero"; "à meia-noite"
|
零
rei |
zero
0 (número)
|
ゼロ
zero
零; rei; 皆無; kaimu; 零時; reiji; 数字; suuji; 無価値; mu kachi |
zero absoluto
(-273.16 ºC)
|
絶対零度
zettai reido |
zero hora
meia-noite
|
零時
reiji
夜; yoru; ゼロ; zero |
ziguezague
|
ジグザグ
jiguzagu |
zinco
(química); (mineral, símbolo atômico: Zn 30)
|
亜鉛
aen
必須ミネラル: hissu mineraru; 化学: kagaku |
zinco
|
トタン
totan |
zincogravura
zincografia
|
亜鉛版
aeban
必須ミネラル: hissu mineraru |
zíper
1. fecho; ecler (aparato, ferramenta; artigo manufaturado; fechar; pano, tecido, cavidade, boca)
2. fechar
ex: calar a boca
|
チャック
chakku
旋盤: senban; 装置: souchi; 工具: dougu; 工作物: kousakubutsu; 締める: shimeru; 固定: kotei
1. [同じ] ファスナー: fasunaa
[類義語] ジッパー: jippaa
2. 閉じること: tojiru koto
[例] 口にチャックをする: kuchi ni chakku wo suru |
zíper
fecho; ecler
|
ファスナー
fasunaa |
zombaria
risada de ridicularizar, escárnio (escarnecer)
|
嘲笑い
azawarai
[類義語] 嘲笑う: azawarau; 嘲笑: choushou; 嘲り: azakeri |
zona
região; área (terreno, espaço delimitado)
|
地帯
chitai
一定の範囲の土地: ittei no han'i no tochi
周囲: shuui; 区別: tokubetsu |
zona
distrito
|
区域
kuiki |
zona do encargo
território da responsabilidade (de um policial), "distrito policial"
|
受け持ち区域
ukemochi kuiki |
zona escolar
distrito escolar; área escolar
|
通学区域
tsugaku kuiki
通勤; tuukin |
zona residencial
área, bairro residencial
|
屋敷町
yashiki machi |
zona subglacial
(zona de frio; ártico; antártico)
zona subantártica
|
亜寒帯
akantai
冷帯: hiya-tai; 北極: hokkyoku; 南極: nankyoku; ツンドラ: tsundora; 気候: kikou; 気温: kion; 寒冷: kanrei |
Zona Subtropical
(Área, Região, Clima entre as zonas temperada e tropical)
|
亜熱帯
anettai
中間地域: chuukan chiiki; 熱帯: nettai; 温帯: ontai |
zona temperada
|
温帯
ontai |
zumbido
(imperativo)
1. (zunido; zunzum; buzz; sons de insetos)
2. zzz; zuuzuu (som repetitivo de vento)
3. pseudônimo de insetos que fazem zumbidos (besouros, abelhas, moscas, etc)
|
ブンブン
bunbun
1. 虫: mushi; 羽音: haoto
2. 繰り返し風: kurikaeshi-fuu
3. [別名] コガネムシ: kogane-mushi; 蜂: hachi; ハエ: hae |
zzz
(uivo; zunido; assobio; silva)
1. Representa som de algo (o uivo do vento; o zunido da abelha)
2. vara; chicote (som cortando o vento, o ar)
|
びゅうびゅう
byuubyuu
[byuu-byuu; ビュービュー]
びゅうびゅうと: byuubyuu to
ピュウピュウ, ぴゅうぴゅう: pyuupyuu
1. 強い感じの音を表す語: tsuyoi kanji no oto wo arawasu-go
風が激しく吹き荒れる音を表す語: kaze ga hageshiku fukiareru oto wo arawasu-go
2. 風をきる音: kaze wo kiru oto (鞭: muchi; 棒: bou) |
zarpar
Navio embarcando, saindo do porto.
(navegação, partida; desembarcar)
|
出船
defune
[de-fune; でぶね: de-bune, debune; いでぶね: idebune, ide-bune; しゅっせん: shassen]
[出る: deru + 船: fune]
船が港を出ること: fune ga minato wo deru koto
港を出て行く船: minato wo dete yuku fune
[類義語] 出港: shukkou; 出帆: shuppan
[反義語] 入り船: irifune; 入船: nyuusen; 入港: nyuukou |
zona de segurança
1. zampo, área de segurança
2. Em competições, eleições, etc, pode ser usado para indicar uma vitória certa
|
安全圏
anzen-ken
地帯: chitai: 確実: kakujitsu; 当選: tousen: 勝利: shouri |
zoologia
(animais, seres vivos)
Ciência que estada os animais.
Estudo / pesquisa dos animais.
(tipos / classificação, forma, desenvolvimento, fisiologia, hereditariedade / genética, evolução)
|
動物学
doubutsu-gaku
[doubutsugaku]
動物の分類・形態・発生・生理・遺伝・進化などを研究する学問: doubutsu no bunrui / keitai / hassei / seiri / iden / shinka nado wo kenkyuu suru gakumon |
Zootecnia
Ciência da pecuária; Ciência zootécnica (animais domésticos; estudos, desenvolvimento, aprendizagem)
|
畜産学
chikusan-gaku
畜類: chikurui; 動物: doubutsu; 農学: nougaku; 家畜: kachiku; 発展: hatten; 学問: gakumon |
Z
Zê (26ª letra; vigésima sexta letra do alfabeto romano com pronúncia em inglês; gramática; última letra do alfabeto romano)
|
ゼット
zetto
Z; Ｚ; ｚ
アルファベット; arufabetto; ＡＢＣ順; eebishii-jun; ローマ字; rooma-ji; 文法; bunpou; 第26字; dai 26-ji; 英語; eigo; 最後; saigo |
Zona de pressão alta subtropical
(Latitudes subtropicais entre 30 e 35 graus Norte e Sul; Alta Subtropical; Circulação Geral Atmosférica; atmosfera; planeta; geografia)
|
亜熱帯高圧帯
anettai kou-atsutai
貿易風: bou-fuu; 大気大循環: taikidai junkan; 中緯度高圧帯: chuuidou kou-atsutai |
Zona de segurança
Área de segurança
(espaço, terreno)
|
安全地帯
anzen chitai
土地: tochi
安全圏: anzen-ken |
Zona industrial
Área industrial (produção, fábricas)
|
工業地帯
kougyou chitai
地域: chiiki; 生産額: seisan-gaku; 工場: koujou |
Zona petrolífera
Região de campos de petróleo
|
油田地帯
yuden chitai
石油: sekiyu; 地域: chiiki |
Zona residencial
Área residencial (residências, casas)
|
住宅地帯
juutaku chitai
住宅地: juutaku-chi |
