|
| total:
345 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
湯
yu
温泉; onsen |
água quente
banho (imersão em água quente); termas; águas termais;
|
湯の花
yu no hana |
incrustação das águas termais
(depósito de minerais formados por águas termais)
|
湯の町
yu no machi
温泉; onsen |
cidade de águas termais
|
湯桶
yu oke |
recipiente de água quente
panela, banheira; balde
|
湯葉
yuba
豆乳; tounyuu |
nata do leite de soja
(em estado seco); coalhada do leite de soja
|
指
yubi
手: te; 足: ashi; 解剖学: kaibou-gaku
脊椎動物: sekitsui boubutsu
[第一指] 親指: oyayubi
[第二指] 人差し指: hitosashi-yubi
[第三指] 中指: nakayubi
[第四指] 薬指: kusuri-yubi
[第五指] 小指: koyubi |
dedo
(mãos; pés; anatomia; vertebrados)
1º polegar (dedão; positivo)
2º indicador (apontador; fura bolo)
3º dedo médio (dedo do meio; maior-de-todos)
4º dedo anular (anelar)
5º dedo mindinho (dedo mínimo; minguinho; dedinho)
|
指の腹
yubi no hara |
polpa do dedo
"barriga do dedo"
|
指サック
yubi sakku |
dedeira
(proteger os dedos)
|
油断
yudan |
descuidar
descuido; negligência
|
油断して
yudan shite |
desprevenido
por descuido; por falta de precaução; falta de atenção
|
ユダヤ教
yudaya kyou
ヘブライ語; heburai go |
judaísmo
|
油田
yuden
石油; sekiyu |
campo petrolífero
jazida de petróleo; poço de petróleo
|
茹でる
yuderu
[うでる: uderu]
湯搔く, 湯がく: yugaku |
cozer
ferver
|
湯豆腐
yudoufu
toufu |
tofu cozido
(cozido e quente)
|
歪める
yugameru |
torcer
deformar; contorcer; distorcer; deturpar
|
歪む
yugamu
歪める; yugameru |
torcer-se
ficar torcido; deformar-se; entortar; ficar torto; fazer uma curva; curvar; ficar deturpado; deturpar-se
|
湯気
yuge |
vapor
fumo
|
唯一
yui itsu |
único
haver apenas um meio, um modo
|
唯一神教
yui itsu shinkyou |
monoteísmo
|
唯物主義
yuibutsu shugi
哲学; tetsugaku |
materialismo
(filosofia)
|
唯我独尊
yuiga dokuson
独り善がり; hitori yogari |
vanglória
narcisismo; presunção; aquele que pensa que sempre está certo, sempre é o inocente, o bonzinho
|
唯我論
yuiga ron
哲学; tetsugaku |
solipsismo
(filosofia); egoísmo cego, absoluto
|
遺言
yuigon |
testamento
última vontade (antes ou depois de morrer)
|
遺言状
yuigon jou |
testamento
documento relatando a última vontade (do falecido ou mesmo ainda em vida)
|
唯名論
yuimeiron
哲学; tetsugaku |
nominalismo
(filosofia)
|
唯理論
yuiriron
哲学; tetsugaku |
racionalismo
(filosofia)
|
唯心的
yuishin teki
唯心論; yuishinron; 哲学; tetsugaku |
espiritualista
(filosofia)
|
唯心論
yuishinron
哲学; tetsugaku |
espiritualismo
(filosofia)
|
床
yuka
[とこ; toko; ×牀] |
soalho
piso (chão)
|
床面積
yuka menseki |
área do soalho
(área útil do piso, por exemplo, na medição de um imóvel, casa, apartamento ou área)
|
床下
yuka shita
[反義語] 床上: yuka ue |
abaixo do soalho
em baixo, debaixo do piso
|
床上
yuka ue
[反義語] 床下: yuka shita |
acima do piso
sobre, por cima do soalho
|
床運動
yuka undou |
exercícios sobre o piso
desportos praticados sobre o solo
|
愉快
yukai
楽しい; tanoshii; 不愉快; fuyukai |
alegre
engraçado; divertido; prazer; divertimento; satisfação; alegria; felicidade
|
愉快な人
yukai na hito |
pessoa alegre
pessoa divertida, engraçada
|
輸血
yuketsu |
transfusão de sangue
|
雪
yuki |
neve
|
行き
yuki
iki; 行く; iku |
ida
que vai; com destino a...
|
雪雲
yuki gumo |
nuvem de neve
|
雪眼鏡
yuki megane |
óculos contra neve
óculos de neve, de proteção contra neve
|
雪明かり
yuki-akari
雪明り; yuki-akari; 雪明のかり; yuki no akari; 光; hikari |
brilho da neve
luz (refletida) na neve
|
ゆっくり
yukkuri
のんびり; nonbiri; たっぷり; tappuri; ゆったり; yuttari |
lentamente
devagar; vagarosamente; com calma; calmamente; folgadamente; à vontade; amplo; folgado
|
行く末
yuku sue
いくすえ; ikisue |
destino
futuro, está por vir
|
行方
yukue
行き先; yukisaki; 行く; yuku |
paradeiro
viajar, partir sem destino
|
夢
yume |
sonho
desejo; pesadelo; ideal; imaginação; ilusão; desejar, querer algo
|
弓
yumi |
arco
|
湯元
yumoto |
fonte de águas termais
|
ユニフォーム
yunifoomu
ユニホーム; yunihoomu |
uniforme
(vestimenta para esportes e trabalho em geral)
|
ユニーク
yuniiku |
único
singular; exclusivo; sem igual
|
ユニークな人
yuniiku na hito |
pessoa única
pessoa sem igual
|
|
