 |
Login
|
|
| total:
27 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ひょっこり
hyokkori
偶然・ぐうぜん・突然・とつぜん |
de repente
de improviso; inesperadamente
|
ひょっとして
hyottoshite
ひょっとしたら |
possivelmente
provavelmente; talvez; quem sabe
|
表
hyou |
lista
"fazer uma lista de..."; horário; "tabela de horário"; "isso não está na lista"
|
豹
hyou |
leopardo
pantera; jaguar; onça; onça pintada
|
票
hyou |
voto
|
雹
hyou |
granizo
"começou a granizar (cair granizo)"
|
評判
hyouban |
fama
reputação; "ter boa fama"; "ter má fama"
|
表題
hyoudai |
título
|
表現
hyougen |
expressão
expressar-se
|
評議員
hyougiin |
membro do conselho
|
評議会
hyougikai |
reunião do conselho
|
標語
hyougo |
slogan
|
漂白
hyouhaku |
branqueamento
branquear; "alvejante de roupas"; cândida
|
標本
hyouhon |
espécime
amostra; herbário
|
表示
hyouji |
indicação
mostrar; indicar; mencionar; menção
|
表情
hyoujou |
expressão facial
cara; "os brasileiros são muito expressivos"; "os jovens de agora são pouco expressivos"
|
標準
hyoujun |
padrão
modelo; nível; gabarito; critério; norma; "língua comum (normativa)"; "este relatório não tem nível (gabarito)"; "vamos estabelecer um critério"
|
評価
hyouka |
avaliação
avaliar; "a sua assiduidade ao trabalho está sendo muito valorizada, 'viu'?"
|
表面
hyoumen |
superfície
exterior; superficial; "na superfície"; "subir à tona"
|
評論
hyouron |
crítica
crítico; "ensaio crítico"
|
表札
hyousatsu |
placa de porta
|
表紙
hyoushi |
capa [de livro, etc]
|
拍子
hyoushi |
ritmo
compasso
|
表彰
hyoushou |
premiar
congraçar; honrar; "certificado de honra ao mérito"
|
表す
hyousu
表する (サ変) の五段化: hyousuru (sahen) no godan-ka
文語形: bungo-kei
(動サ五: dou-sago; 動サ変 : dou-sahen)
現す: arawasu |
expressar
mostrar, que mostra; indicar; que indica; representa; retrata; rescreve (sentido, significado)
*Forma irregular do verbo "hyousuru".
|
評点
hyouten |
ponto de congelação(solidificação)
"cinco graus abaixo de zero"
|
表現を和らげる
hyougen wo yawarageru
和らぐ; yawaragu |
usar uma expressão simples
tornar compreensível uma expressão
|
|