|
| total:
87 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
理
ri |
razão
razoável
|
リアリスト
riarisuto
現実; genjitsu; 写実; shajitsu; 主義者; shugisha |
realista
|
リボ払い
ribo harai |
crédito rotativo
termo bancário
|
リボン
ribon |
fita
"amarrar a fita"; "quer que eu coloque uma fita? [em embalagens]"
|
理知
richi
知; chi; 知性; chisei; 理性; risei |
intelecto
inteligência
|
利益
rieki |
lucro
retorno; proveito; lucrativo; com retorno; "não lucrativo"; "sem proveito"; "sem proveito"; "lucrar muito"; "obter muito lucro"; "dividendo"; "lucro líquido (bruto)"; "qual é o lucro mensal aproximado desta loja?"; "não adianta nada você fazer isso, não é?"; "você não vai lucrar nada com isso, não é?"
|
リフレーション
rifureeshon
景気循環の過程で、デフレーションからは脱したが、インフレーションにはなっていない状態: keiki junkan no katei de, defureeshon kara wa datsu shita ga, infureeshon ni wa natteinai joutai
[略] リフレ: rifure
インフレーション: infureeshon; デフレーション: infureeshon; ディスインフレーション: disuinfureeshon; インフレ: infure; デフレ: defure
理財: rizai; 経済: keizai; 景気循環: keiki-junkan |
reflação
Forte alta nos preços com recessão, sendo o oposto da desinflação.
(inflação; deflação)
(economia; finanças; ciclo econômico)
|
リフト
rifuto |
teleférico com uma série de cadeiras que transportam os esquiadores
|
利害
rigai |
interesse
"nós estamos unidos por interesses comuns"
|
リハーサル
rihaasaru |
ensaio
|
理髪
rihatsu |
corte de cabelo
barbeiro; "barbearia"
|
リーダー
riidaa |
líder
|
リーグ
riigu |
liga [de times]
|
利潤
rijun
利益・りえき |
lucro
|
理科
rika |
Ciências
|
理解
rikai |
compreensão
entendimento; compreender; entender; "compreender-se mutuamente"; "entender-se um ao outro"; "ele é rápido para entender, não?"; "este texto explicativo está tão difícil qeu eu não consigo entender"; "seria bom se este fato contribuísse para os brasileiros e os japoneses se compreenderem melhor, não é mesmo"
|
立候補
rikkouho |
candidatura
candidatar-se para...; candidato
|
陸橋
rikkyou |
viaduto
passarela para pedestres;
|
利己
riko |
egoísta
egoísmo; "eu sou egoísta, mas..."
|
離婚
rikon |
divórcio
divorciar-se de; divorciado; "processo de divórcio"; "pais descasados"; "pais divorciados"
|
リコンファーム
rikonfaamu |
reconfirmação
reconfirmar; "gostaria de reconfirmar a passagem de avião"
|
利口
rikou |
inteligente
esperto; "não tem perigo, não, que ele é muito inteligente, ~sabe?"
|
陸
riku |
terra
solo; atletismo
|
六塵
rikujin
色: iro
声: oto
香: kori
味: aji
触: soku
法: hou
六境のこと: rokkyou no koto
仏語: butsugo |
seis temas
seis sentidos
(budismo; seis fronteiras)
visão (cor; imagem; olhos)
audição (som; ouvir)
olfato (fragância, odor; cheiro)
paladar (gosto; sabor)
tato (toque)
mente (razão; modo, método, ação)
|
理屈
rikutsu |
razão
lógica; demagogia; "ele sempre vem com os argumentos dele"; "o que você fala não é razoável / você fala absurdos"; "vamos deixar a discussão e trabalhar"
|
裏面
rimen
[類義語] 裏側: uragawa; バックサイド: bakku saido
[反義語] 表側: omotegawa; フロントサイド: furonto saido; 表面: hyoumen |
verso
parte de trás (documento, superfície, etc)
|
リモートコントロール
rimooto kontorooru |
controle remoto
|
リンチ
rinchi |
linchamento
linchar; "ser linchado"
|
りんご
ringo |
maçã
macieira
|
リング
ringu |
anel
ringue; arena
|
臨時
rinji |
temporário
provisório; especial; temporariamente; provisoriamente; especialmente; "fechado provisoriamente"; "emprego temporário"; "trem especial (extraordinário)"; "como o senhor Noda está doente, eu vim no lugar dele"
|
臨時国会召集
rinji kokkai shoushuu |
Convocação Extraordinária da Dieta Parlamentar
(governo japonês, parlamento)
|
臨時ニュース
rinji nyuusu
知らせ; shirase; 報道; houdou |
noticiário
informativo, bloco de notícias
|
臨時特集号
rinji tokushuu gou |
a edição especial extra
nota de destaque temporário, em caráter extraordinário
|
臨時雇い
rinji yatoi
雇う; 傭う; yatou |
emprego temporário
emprego provisório
|
隣人
rinjin |
vizinho
vizinha
|
輪郭
rinkaku |
contorno
perfil; "esboçar o perfil de..."; "comecei a enxergar o contorno de..."
|
倫理
rinri |
ética
moral; "ética profissional"
|
隣接
rinsetsu |
limitar-se com...
|
リンス
rinsu |
creme rinse
condicionador; "fazer rinçagem em..."; "rinçar"
|
離乳
rinyuu |
desmame
desleita; "fase do desmame"; "comida da fase do desmame"; "papa"
|
立派
rippa |
maravilhoso
admirável; respeitável; nobre; admiravelmente; maravilhosamente; muito bem; "uma pessoa bem vestida"; "qualquer profissão é respeitável"; "você agiu admiravelmente bem"
|
立方
rippou |
cubo
cúbico; "centímetro cúbico"; "metro cúbico"
|
立法
rippou
法制; housei; 司法; shihou |
legislação
|
立法権
rippou ken
法制; housei; 司法; shihou |
poder legislativo
|
立法機関
rippou kikan
法制; housei; 司法; shihou |
órgão legislativo
autoridade legislativa
|
立方根
rippou kon |
raíz cúbica
|
立方体
rippou tai |
um cubo
hexaedro regular
|
リラックス
rirakkusu |
relaxamento
descontração; descontrair-se; relaxar-se
|
リレー
riree |
corrida de revezamento
|
|
