| total:
24 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ルビー
rubii |
rubi
|
ルビーオンレイルズ
rubii on reiruzu
RoR; Rails; |
Ruby on Rails
RoR; Rails; É um framework "open source" baseado na linguagem de programação Ruby.
|
類
rui |
espécie
gênero; único; sem par; sem precedentes
|
類語辞典
ruigo jiten |
dicionário de sinônimos
|
類似
ruiji |
semelhança
assemelhar-se; parecer-se; ponto semelhante; similar; similaridade; análogo; analogia; parecença; retrato; imagem
|
累乗
ruijou
[類義語] 冪; beki; soujou; 指数
数字; suuji; 数学; suugaku; 相乗; shisuu; 乗; jou; 算法; sanpou |
Exponenciação
(operação matemática; números; índice; aritimética)
potenciação; elevar um número a potência
|
涙管
ruikan
解剖学; kaibougaku |
canal lacrimal
duto lacrimal (por onde percorrem as lágrimas); (anatomia)
|
ルッコラ
rukkora |
rúcula
é uma hortaliça
|
ルネサンス
runesansu |
renascentismo
renascença; renascimento; renaissance (inglês, francês)
|
留守
rusu |
ausência
ausentar-se; "veio algum telefonema na minha ausência?"; "guardar a casa (ou um escritório)"; "secretária eletrônica"; "a minha mãe não está / a minha mãe está ausente"
|
ルーメン
ruumen |
lúmen
(unidade de fluxo luminoso)
|
ルーム
ruumu
部屋; heya |
quarto
sala
|
ルームクーラー
ruumu kuuraa |
refrigerador de ar
condicionador de ar
|
ルームメイド
ruumu meido
ホテル; hoteru; モテル; moteru |
camareira
arrumadeira de quarto
|
ルームメイト
ruumu meito |
companheiro de quarto
companheira de quarto ou alojamento
|
ルームサービス
ruumu saabisu |
serviço de quarto [em hotéis]
"pedir comida ou bebida em quarto de hotel"
|
ルーペ
ruupe
虫眼鏡; mushimegane; レンズ; renzu |
lupa
lente de aumento
|
ルール
ruuru |
regra
"violar as regras"; "apesar de tudo, é preciso que você respeite as regras desta sociedade"
|
ルート
ruuto |
rota
via; raiz quadrada; "para se abrir um novo canal de vendas"; "vamos agir por vias legais"
|
ルーズ
ruuzu |
relaxado
descuidado; "vocês não são muito pontuais no horário, não é?"
|
ルーズリーフ
ruuzuriifu |
caderno de folhas avulsas
|
留守電
rusuden
[同じ] 留守番電話: rusuban-denwa |
atendedor de chamadas
|
留守番電話
rusuban-denwa
留守中に電話がかかると自動的に伝言を伝えたり，相手のメッセージを録音したりする電話: rusu-chuu ni denwa ga kakaru to jidou teki ni dengon wo tsutaetari, aite no messeeji wo rokuon shitari suru denwa
[略] 留守電: rusuden |
atendedor de chamadas
Telefone de resposta automática (resposta gravada) quando o atendente está ausente.
(secretária eletrônica, aparelho gravador de mensagens)
|
類を見ない特徴
rui wo minai tokuchou |
característica única
|
