|
| total:
202 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
初対面
sho taimen |
o primeiro encontro entre as pessoas
|
処罰
shobatsu |
castigo
punição; castigar; punir
|
処分
shobun |
providência
disposição; liquidação; providenciar; "precisamos liquidar todo o estoque"
|
処置
shochi |
medida
remédio; providências; "que medidas vamos tomar para isso aí?"
|
暑中見舞
shochuumimai |
cartão de cumprimentos de verão
"espero que esteja gozando de boa saúde, apesar do calor"
|
初代
shodai |
fundador
o primeiro (chefe de uma empresa); primeira geração
|
初代の総裁
shodai no sousai
社長; shachou |
primeiro presidente
o fundador (de uma empresa)
|
書道
shodou |
arte da caligrafia
|
初歩
shoho |
primeiros passos
rudimentos
|
処方
shohou |
receita
"prescrição médica [o papel]"; "receitar um medicamento (remédio)"
|
処女
shojo
バージン; baajin; 生娘; kimusume; 乙女; otome; 初めて; hajimete; 最初; saisho |
virgem
|
処女飛行
shojo hikou |
voo inaugural
|
処女出版
shojo shuppan
初めて; hajimete; 最初; saisho |
primeira publicação
publicação virgem
|
初夏
shoka |
início de verão
primeira fase do verão
|
初期
shoki |
começo
princípio; primeiro período; período; fase inicial; "sempre é bom tratar uma doença na sua fase inicial"
|
書記
shoki |
secretário
escrivão; escrivã; "secretário geral"; "secretária"
|
食券
shokken |
ficha [de alimentos preparados]
vale-refeição; "fichas no caixa"
|
職権
shokken |
autoridade (inerente a um cargo)
atribuições; "usar das atribuições do cargo"; "abusar da autoridade"
|
食器
shokki |
louça
pratos e talheres
|
食器棚
shokki dana |
armário de louças
(onde guarda-se pratos e talheres)
|
ショック
shokku |
choque
"levei um choque (uma descarga elétrica)"; "amortecedor"; "choque cultural"; "eu fiquei muito chocado"
|
食
shoku |
alimento
"quantas refeições você faz opr dia?"; "hábito alimentar"; "intoxicação"; "antes das refeições"; "depois das refeições"
|
職
shoku |
emprego
colocação; "trabalho"; "posição"; "psoto"; "cargo"; "obter um emprego"; "eu perdi o meu emprego"; "ele está procurando um emprego"
|
食パン
shoku pan |
pão de forma
|
職場
shokuba |
local de trabalho
"escritório"; "oficina"
|
植物
shokubutsu |
vegetal
planta; "jardim botânico"; "óleo vegetal"; "doente condenado à vida vegetiva"; "doente vegetivamente vivo"
|
植物園
shokubutsu en
動物園; doubutsu en |
jardim botânico
|
植物学
shokubutsu-gaku |
botânica
fitologia
|
食堂
shokudou |
sala de refeições
refeitório; "restaurante"; "carro-restaurante"
|
食道
shokudou
1. 解剖学: kaibou-gaku; 消化管: shoukakan; 咽頭; intou; 器官: kikan; 胃: i; 蠕動: zendou
2. 食糧を運ぶ道: shokuryou wo hakobu michi
糧道: ryoudou |
esôfago
1. (anatomia; aparelho digestivo; órgão; estômago; movimento peristáltico)
2. caminho por onde leva comida; fornecimento (alimentos)
|
食堂車
shokudousha
電車; densha |
vagão restaurante
(trem)
|
食塩
shokuen |
sal de cozinha
|
職業
shokugyou |
profissão
"agência de empregos"; "consultoria de empregos"; "enfermidade profissional"; "qual é a sua profissão?"; "a minha profissão é (de) médico / eu sou médico"
|
職業適性
shokugyou tekisei |
vocação profissional
aptidão
|
食費
shokuhi |
despesas alimentares
gastos com comida; "quanto você gasta em comida, por mês?"
|
食品
shokuhin |
alimentos
comestíveis; "seção de alimentos", numa loja de departamentos; "higiene alimentícia"; "aditivo alimentar [químico]"
|
職員
shokuin |
empregado
funcionário; pessoal
|
食事
shokuji |
refeição
"comer uma coisa leve"; "tomar uma refeição leve"; "ser convidado para um almoço"; "ser convidado para um jantar"; "estar almoçando"; "estar jantando"; "estar comendo"; "então, com licensa, que eu preciso fazer a comida (o almoço, jantar)"; "vamos falar sobre isso, enquanto almoçamos (jantamos) juntos, está bem?"
|
植字
shokuji |
composição gráfica
|
食物
shokumotsu |
comida
alimento comestível
|
職務
shokumu |
cargo
função; "ele foi despedido por negligência profissional"
|
職人
shokunin |
artesão
artesã; "espírito de artesão"
|
職歴
shokureki |
antecedentes profissionais
currículo profissional
|
植林
shokurin |
silvicultura
cultura de árvores florestais; reflorestamento
|
食料
shokuryou
食糧 |
víveres
provisões; comestíveis; alimentos; produtos alimentícios; gêneros alimentícios; "mercearia"; "armazém (de secos e molhados)"; "abastecer... de víveres"; "crise de alimentos"
|
食料品売場
shokuryouhin uriba
売り場 |
seção de alimentos
setor de alimentos (comida)
|
食卓
shokutaku |
mesa de refeições
pôr a mesa; retirar a mesa; tirar (limpar) a mesa
|
食欲
shokuyoku |
apetite
vontade de comer; ter apetite; "abrir o apetite"; "não tenho (tido) apetite esses dias"; "agora estou sem apetite... / agora eu não estou com fome"
|
食用
shokuyou |
comestível
"óleo comestível"
|
初級
shokuyou |
classe alimentar
classe de principiantes; "curso de japonê para principiantes"
|
|
