|
| total:
235 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
há duas semanas
"quinze dias atrás"
|
先先
sensen |
há muito tempo
faz tempo
|
とうに
touni |
há quanto tempo!
"depois de muito tempo de ausência"; "depois de uma longa separação"; "faz tempo, não?"
|
久しぶり
hisashiburi
hisashi-buri |
há três anos
três anos atrás
|
一昨々年
sakiototoshi
一昨々年; saki ototoshi; さき おととし |
há três dias
três dias atrás
|
一昨昨日
sakiototoi
[saki-ototoi]
一昨々年: sakiototoshi |
ha! ha! ha!
(risada, geralmente alta; gargalhada; rir); "huahuahua"; "kkk"; "rss"
|
呵呵
ka-ka
カ-カ; 笑う; warau; 大声; oo-goe |
hábil
bom; boa; habilmente; bem
|
上手
jouzu |
hábil
jeitoso; que tem jeito; habilmente; com muito jeito; "ele consertou essa televisão velha com muito jeito"
|
起用
kiyou |
hábil
"habilmente"
|
巧妙
koumyou |
hábil
destro; habilmente, bem; "ele sabe usar bem o machado"
|
巧み
takumi |
hábil no trato com as pessoas
simpático
|
如才
josai |
habilidade
destreza
|
手際
tegiwa
上手に: jouzu ni |
habilidade
manha; tato; ponto importante; questão importante
|
要領
youryou
要旨: youshi; 要点: youten; 勘所: kandokoro; こつ: kotsu |
habilidade comum
1. capacidade comum, medíocre
2. pessoa medíocre
|
凡才
bonsai
平凡: heibon; 才能: sainou; 人: hito; 普通: futsuu; 凡人: bonjin |
habilidade de condução
técnica de condução, direção, de guiar, conduzir (veículos, máquinas, etc.)
|
運転技術
unten gijutsu |
habilidade especial
especialidade; aptidão
|
特技
tokugi |
habilmente
com destreza
|
手際よく
tegiwa yoku |
habitante
residente; morador
|
住民
juumin
住人; juunin |
habitante de um povoado
|
村民
sonmin |
hábito
(ruim, mal); mania; vício
|
習癖
shuuhei
癖; kuse |
hábito mórbido
mania; mal hábito (fraquesa; vício; doença)
|
病癖
byouheki
[byou-heki]
病的な癖: byou-teki na kuse
直らない悪い癖: naoranai warui kuse
病気: byouki |
habitual
costumeiro; normal; ordinário; "amanhã é feriado, mas a nossa comanhia terá um expediente normal"
|
平常
heijou |
habitualmente
comum; como de costume; normalmente; habitual; normal; usual; usualmente
|
通常
tsuujou
大概; taigai |
habituar alguém a...
acostumar-se alguém a...; fazer...; se habituar a...; "o jeito é fazer com que o corpo se acostume ao frio"
|
慣らす
narasu
慣れる・なれる |
haicai
poesia tradicional japonesa
|
俳句
haiku |
haliote
abalone (molusco comestível; zoologia; concha)
|
鮑
awabi
[アワビ]
軟体動物: nantai-doubutsu; 動物学: doubutsu-gaku; 貝殻: kaigara |
halitose
mau hálito (medicina)
|
口臭
koushuu
医学; igaku |
haltere
halteres (equipamento de treino; musculação; exercícios)
|
亜鈴
arei
握り手: nigiri-te; 両端: ryoutan; トレーニング用具: toreeningu yougu; 運動: undou
[類義語] ダンベル: danberu; 鉄亜鈴: tetsu-arei
運動器具の一種: undou kigu no isshu
ウエイトトレーニング: weito-toreeningu |
haltere
halteres (comprido com barra de aço
(esporte; equipamento esportivo; musculação; levantamento de peso)
|
バーベル
baaberu
亜鈴: arei; スポーツ器具: supootsu kigu; ジム: jimu; パワーリフティング: pawaa-rifutingu; 重量挙げ: juuryou-age; ウエイトトレーニング: ueito-toreeningu |
haltere
|
ダンベル
danberu
[類義語] 亜鈴: arei
鉄亜鈴: tetsu-arei |
hambúrguer
|
ハンバーグ
hanbaagu
ハンバーグステーキ |
haori
1. casaco do quimono (sobretudo; vestimenta; roupas japonesas; japão; frio; cerimônias)
2. haori-geisha (abreviatura)
|
羽織
haori
[ハオリ]
1. 衣服: ifuku; 着物: kimono; 和服: wafuku; 茶人: chajin; 防寒: boukan; 礼装: reisou; 上衣: uwagi
2. [略] 羽織芸者: haori-geisha |
harmonia
|
円満
enman |
harmonia
consonância
|
和声
wasei
ハーモニー; haamonii |
harmonia
concórdia; harmonização
|
和合
wagou |
harmônica
1. (física) frequência harmônica
2. som harmônico (música)
|
倍音
baion
音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku
音の振動数: oto no shindou-suu
物理学: butsuri-gaku |
harmonioso
estar cheio de harmonia (as pessoas); em perfeita harmonia
|
和気藹藹
waki aiai
和気藹々 |
harpa
|
ハープ
haapu |
harpa japonesa
|
琴
koto |
haste
caule
|
茎
kuki |
haver a probabilidade
(sufixo variável)
|
可からず
bekarazu
[同じ] べし beshi |
hectare
|
ヘクタール
hakutaaru |
hectare
unidade de medida agrária (9917m²)
Antigo sistema de divisão de terras no Japão.
|
町歩
choubu
[-choubu]
単位: tan'i; 条里制: jousatei-sei; 土地: tochi; 面積: menseki
町: machi; 丁: chou
(約9917m²) |
hélice
|
プロペラ
puropera |
hélice
parafuso; "chave de parafuso (de fenda)"
|
スクリュー
sukuryuu |
helicóptero
|
ヘリコプター
herikoputaa |
heliporto
|
ヘリポート
heri-pooto |
hemisfério
|
半球
hankyuu |
hemisfério norte
|
北半球
kita hankyuu |
hemisfério sul
|
南半球
minami hankyuu |
|
