|
| total:
235 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
hemorragia
"está sangrando aqui / está saindo sangue daqui"; "hemorragia interna"
|
出血
shukketsu |
hemorróidas
|
痔
ji |
hemostático
(medicamento; hemostasia)
Estancar o sangramento de uma ferida
|
血止め
chi-dome
[chidome]
傷口の出血を止めること: kizu-guchi no shukketsu wo tomeru koto
血止め薬: cho-dome kusuri
[類義語] 止血: shiketsu |
hepatite
|
肝炎
kan'en
肝臓・かんぞう |
hera
planta trepadeira de nome científico "parthenocissus tricuspidata"
|
蔦
tsuta |
herança dos bens
herança de propriedade
|
財産相続
zaisan souzoku
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
herdar
suceder; tomar posse
|
受け継ぐ
uketsugu
受継ぐ |
herdar... de,
suceder a... em...; seguir...; ser sucessor de...; "o senhor Yamada vai ser o meu sucessor neste trabalho"
|
引き継ぐ
hiki-tsugu |
herdeiro
filho mais velho (legítimo, sucessor)
|
嫡男
chakunan
嫡出の長男: chakushutsu no chounan
跡取り: atotori; 嫡子: chakushi
[反義語] 庶子: shoshi |
herdeiro dos bens
(patrimônio, propriedade)
|
財産相続人
zaisan souzokunin
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
hereditariedade
gene; hereditário; "engenharia genética"
|
遺伝
iden |
hermafrodismo
intersexualidade; bissexualidade
|
半陰陽
han-in'you
[類義語] 二形: futanari; インターセクシュアル: intaasekushuaru |
hermafrodita
hermafroditismo; hermafrodito
*O termo significa "duas formas". Representa hermafroditas ou intersexuais. Aqueles que possuem órgãos reprodutivos masculinos e femininos.
|
二形
futanari
[二成; 両形; 双成り; 二成り]
一つのものが二つの形をもっていること: hitotsu no mono ga futatsu no katachi wo motteiru koto
[類義語] 半陰陽: han-in'you, han'in'you
はにわり: haniwari (半月) |
hérnia
É a protusão de um órgão (ruptura).
(medicina)
|
ヘルニア
herunia
体内の臓器が、あるべき部位から逸脱した状態: tainai no zouki ga, arubeki bui kara itsudatsu shita joutai
脱腸: datchou
医学: igaku |
hérnia abdominal
prolapaso (trato intestinal)
hérnia inguinal
Enfermidade onde os órgãos do trato intestinal ou parede intestinal são expelidos para fora.
(medicina)
|
脱腸
datchou
脱出臓器: dasshutsu zouki; 腸管: choukan; 腹壁: fukuheki
外側に押し出される: sotogawa ni oshi-dasareru
[類義語] ヘルニア: herunia
鼠径ヘルニア: sokei herunia
医学: igaku |
herói
heroína
|
英雄
eiyuu |
herói
bravo
|
勇者
yuusha
勇士; yuushi |
heroína [pessoa]
|
ヒロイン
hiroin |
heroísmo
ato heróico (bravura); ato admirável
|
ヒロイズム
hiroizumu
英雄的行為: eiyuu-teki na koui
英雄主義: eiyuu-shugi; 崇拝し: suuhai
ヒーロ: hiiro |
hesitação
hesitar; indecisão; dúvida; escrúpulo
|
躊躇
chuucho
[類義語] 逡巡: shunjun; 躊躇う: tamerau; ぐずぐず: guzuguzu |
hesitar
vacilar; duvidar
|
躊躇う
tamerau
躊躇: chuucho; 逡巡: shunjun
思い切り: omoi-kiri |
heterogêneo
|
異質
ishitsu |
hibernação
hibernar
|
冬眠
toumin |
híbrido
|
ハイブリッド
haiburiddo |
hidratante
|
乳液
nyuueki |
hidrato de carbono
|
炭水化物
tansuikabutsu |
hidrogênio
"bomba hidrogenada (de hidrogênio)"; "bomba H"
|
水素
suiso |
hierarquia
|
階層
kaisou |
higiene
higiênico
|
衛生
eisei |
hilário
ridículo; de rir; de dar risada (muito cômico)
|
ちゃんちゃらおかしい
chanchara okashii
片腹痛い: katahara itai; 笑止千万: shoushi senban; まったく滑稽だ: mattaku kokkei da
笑う: warau |
hino nacional
|
国歌
kokka |
hiperidrose
(secreção excessiva de suor)
|
多汗症
takanshou
汗; ase |
hipermetropia
(contrário de miopia; medicina)
|
遠視
enshi
遠視眼: enshi-gan
目の無調節状態: me no mu-chousetsu joutai
医学: igaku
[反義語] 近目: chika-me; 近視: kinshi |
hipertensão
alta pressão sanguínea (arterial, artérias)
|
高血圧
koketsuatsu
低血圧; teiketsuatsu |
hipertricose
hirsutismo (doença; excesso de pêlos; hormônios; medicina)
|
多毛症
tamou-shou
毛: ke; ホルモン: horumon; 病気: byouki; 医学: igaku |
hipocrisia
|
偽善
gizen |
hipócrita
pessoa hipócrita, farisaico
|
偽善者
gizensha
偽悪; giaku |
hipopótamo
|
河馬
kaba |
hipoteca
"hipotecar"
|
担保
tanpo |
hipoteca
|
抵当
teitou |
hipotensão arterial
baixa pressão sanguínea
|
低血圧
teiketsuatsu
高血圧; koketsuatsu |
hipótese
suposição; supor; "admitir por hipótese"; "isso não passa de uma hipótese, mas..."
|
仮定
katei |
hipótese infundada
conjectura sem fundamento (falar sem pensar); absurdo
|
当て推量
atezuppou
[当てずっぽう]
[類義語] 当て推量: ate-zuiryou
当てる: ateru; いい加減見通し: iigaken mitoushi |
hippies
|
ヒッピー族
hippii zoku
愛と平和; ai to heiwa |
histeria
irritabilidade excessiva; nervosismo excessivo; histérico; nervoso; irritadiço; ficar nervoso; "perder as estribeiras"
|
ヒステリー
hisuterii |
história
"histórico"; "falando historicamente"; "isso é um fato histórico"
|
歴史
rekishi |
história
histórico ( evolucão de uma empresa, etc. )
|
沿革
enkaku
変遷; hensen; 歴史; rekishi |
história comovente
história bonita (admirável; superação; conquista)
|
美談
bidan
美しい話: utsukushii hanashi; 感心: kanshin; 立派: rippa |
história curiosa
1. estranha, engraçada (anedota)
2. opinião absurda, rara, cômica, incomum; teoria, idéia (de novela)
|
珍説
chinsetsu
[×椿説]
1. 珍しい話: mezurashii hanashi
[類義語] 珍談: chindan
2. 変わった意見: kawatta iken
突飛で滑稽な説: toppi de kokkei na setsu |
história da carrocinha
"conversa pra boi dormir"
|
おとぎ話
otogibanashi |
|
