|
| total:
181 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
荷
ni |
carga
"carregar o navio"; "pôr carga no navio"; "descarregue o caminhão"; "este seviço é muito pesado para ele"
|
二
ni
２ |
dois
duas; "segundo"; "metade"; meio"
|
に
ni |
a
à; às; ao; em, a; dentro de; em cima de; para; em direção a; "à uma hora"; "às oito horas"; "ao meio-dia"; "à meia-noite"; "a que horas?"; "em janeiro"; "no ano de 1992"; "eu moro na Província de Kanagawa"; "essa companhia fica em Yokohama"; "você estará em casa amanhã?"; "ponha isto aqui dentro da caixa"; "quer que eu coloque esta caixa em cima do armário? / vamos colocar esta caixa em cima do armário"; "ele partiu para o Rio, ontem"; como...; para...; "ele me emprestou um livro / ele emprestou um livro pra mim"; "eu dei um relógio despertador para Maria"; "eles escolheram o Yamada como responsável"
|
二十五日
ni juu go nichi
25日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 25
vinte e cinco dias; vigésimo quinto dia do mês
|
二十八日
ni juu hachi nichi
28日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 28
vinte e oito dias; vigésimo oitavo dia do mês
|
二十一日
ni juu ichi nichi
21日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 21
vinte e um dias; vigésimo primeiro dia do mês
|
二十九日
ni juu ku nichi
kyuu; 29日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 29
vinte e nove dias; vigésimo nono dia do mês
|
二十七日
ni juu nana nichi
shichi; 27日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 27
vinte e sete dias; vigésimo sétimo dia do mês
|
二十二日
ni juu ni nichi
22日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 22
vinte e dois dias; vigésimo segundo dia do mês
|
二十六日
ni juu roku nichi
26日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 26
vinte e seis dias; vigésimo sexto dia do mês
|
二十三日
ni juu san nichi
23日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 23
vinte e três dias; vigésimo terceiro dia do mês
|
二十四日
ni juu yokka
yon, shi; 24日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 24
vinte e quatro dias; vigésimo quarto dia do mês
|
二交代制
ni koutai sei |
sistema de dois turnos
dupla jornada
|
に対してし
ni taishite |
com...
para com...; em relação a...; pelo o que...
|
ニ調
ni-chou
ニ長調: ni-chouchou; ニ短調: ni-tanchou
(変ニ) 変ニ長調: hen-ni-chouchou
(嬰ニ) 嬰ニ長調: ei-ni-chouchou
音楽: ongaku; 音階: onkai; 曲: kyoku; サウンド: saundo; 音: oto |
Ré
(escala musical); (Ré maior, Ré menor, Dm; nota D; Ré bemol, D♭; Ré menor sustenido, D♯m; música; tonalidade; som)
|
二月
ni-gatsu
(2月; ２月)
二グヮチ: ni-guwachi; 二グワツ: ni-guwatsu; 如月: kisaragi, きさらぎ: mukisagi; じげつ: ji-getsu
衣更着: kisaragi; 更衣: koui
28日間又は29日間（閏年）: ni juu hachi nichikan mata wa ni juu kyuu nichikan (uruudoshi, junnen)
日付: hiduke; 月暦: gatsu kyomi; カレンダー: karendaa |
Fevereiro
segundo mês do ano; mês 2; calendário, data
|
似合う
niau |
ornar com
combinar com; ficar bem a; ficar bem para; condizer com; "esse vestido vermelho fica bem para você, não?"
|
二倍
nibai
2倍 |
dobro
duas vezes; dobrar; duplicar; dobrar-se; "o A é duas vezes maior do que o B"; "desse jeito, você vai levar o dobro do tempo necessário para este serviço, hein?"
|
二番
niban
2番 |
segundo
"eu cheguei em segundo lugar"
|
鈍い
nibui |
rude
obtuso; bronco; lento; embotado; tornar-se obtuso; tornar-se rude; perder o fio; embotar-se; ficar cega [a faca]; "luz opaca"; "homem obtuso (bronco)"; "perder a habilidade [em algum ofício manual]"; "esta faca está cega"
|
日米
nichibei |
o Japão e os Estados Unidos
nipo-americano
|
日没
nichibotsu |
pôr do sol
crepúsculo
|
日時
nichiji |
o dia e a hora
"vamos combinar o dia e a hora da reunião"
|
日常
nichijou |
o quotidiano
"vida quotidiana"; "serviço diário"; "serviço do dia-a-dia"
|
日夜
nichiya |
dia e noite
|
日用
nichiyou |
de uso diário
"artigos de uso diário"
|
日曜日
nichiyoubi |
domingo
"no domingo passado"; "do próximo domingo em diante"; "aos domingos"; "todos os domingos"
|
日中
nichuu |
de dia
"durante o dia"; "dizem que a temperatura vai subir até trinta e nove graus, durante o dia"
|
煮える
nieru |
cozer
cozinhar; "isto está bem cozido"; "(é porque) a batata demora para cozer"
|
荷札
nifuda |
etiqueta
rótulo; "colocar um etiqueta [em pacotes, etc]"
|
苦い
nigai |
amargo
descontente; magoado; "esta fruta está amarga"; "o chefe de seção estava com a cara amarrada, diante do erro cometido pelo subalterno"; "eu tive uma amarga experiência lá"
|
逃がす
nigasu |
soltar
"pôr em liberdade"; "deixar fugir"; "deixzr escapar"; "eu soltei o passarinho"; "deixei escapar o peixe que eu pesquei"
|
苦手
nigate |
ponto fraco
"não gostar de"; "eu não tenho jeito para cozinhar"; "não gosto muito daquele chefe"
|
苦笑い
nigawarai |
sorriso amarelo
"dar um sorriso amarelo"
|
逃げる
nigeru |
fugir
"parece que o ladrão fugiu pela janela"
|
握り
nigiri |
maçaneta
asa; cabo; "um punhado de gente"; "bolinho de arroz com peixe cru em cima"
|
握る
nigiru |
pegar
apertar; adquirir; conseguir; alcançar; "pegar no volante"; "apertar a mão de..."
|
にぎわす
nigiwasu |
ser movimentado
estar movimentado; ficar movimentado; "por que será que aquele supermercado está sempre cheio de clientes, não?"
|
にぎやか
nigiyaka |
muito concorrido
muito movimentado; animado; alegre; animado; "os brasileiros são alegres, não?"; "aquela rua é muito movimentada, viu?"
|
濁る
nigoru |
turvar-se
ficar turvo; perder a transparência; turvo; opaco; tornar turvo; fazer perder a transparência
|
二軍
nigun
一軍; ichigun |
quadro de suplentes
substitutos
|
ニグロ
niguro
黒人; kokujin |
negro
|
荷車
niguruma |
carroça
carreta
|
ニヒリスト
nihirisuto
虚無主義者; kyomu shugisha; ニヒル; nihiru; ニヒリズム; nihirizumu |
niilista
É um termo filosófico que expressa aquele que desvaloriza o sentido, o significado de algo. Aqueles que não é nem a favor nem contra, estando sempre num estado passivo
|
ニヒリズム
nihirizumu
虚無主義; kyomu shugi; ニヒル; nihiru; ニヒリスト; nihirisuto |
niilismo
O ato de ser passivo, não ser a favor nem contra, não fazer nada.
|
日本
nihon
にっぽん |
Japão
"japonês [a língua]"; "japonesa"; "do Japão"; "japonês (japonesa) [pessoas]"; "japonês (japonesa) [produtos, etc...]"
|
日本舞踊
nihon buyou |
dança japonesa clássica
dança tradicional japonesa
|
日本学士院
nihon gakushiin
文部科学省: monbu kagaku-shou; 文部省: monbushou |
Academia do Japão
|
日本銀行券
nihon ginkou ken |
A nota do Banco do Japão
(moeda)
|
日本放送協会
nihon housou kyoukai |
Emissora Nacional Do Japão
NHK
|
|
