|
| total:
59 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
きゅうり
kyurui |
pepino
|
級
kyuu |
ano [escolar]
"classe"; "categoria"
|
急
kyuu |
perigo
crise; "situação crítica"; "urgente"; "repentino"; "escarpado"; "abrupto"; "rápido"; "de repente"; "ele viajou ontem para Osaka para resolver um assunto urgente"
|
旧正月
kyuu shougatsu
旧暦の正月; kyuureki no shougatsu |
Ano Novo Chinês
(Calendário lunar da China, antigo)
|
急病
kyuubyou |
enfermidade repentina (aguda)
"paciente que requer tratamento urgente"; "caso urgente"
|
宮中
kyuuchuu
禁中; kinchuu; 禁裏; kinri; 宮廷; kyuutei; 急転; kyuuten |
corte imperial
|
宮殿
kyuuden
御殿; goten |
palácio
|
救援
kyuuen |
salvação
socorro; "tropa de resgate"
|
休学
kyuugaku |
interrupção dos estudos
trancamento de matrícula; "trancar a matrícula"
|
急激
kyuugeki |
rápido
repentino; acelerado; "rapidamente"; "conseguir um desenvolvimento rápido"
|
球技
kyuugi |
jogo de bola
|
休業
kyuugyou |
descanso
"fechamento de um comércio"; "fechado por hoje"
|
給仕
kyuuji |
contínuo
"garçom"; "garçonete"
|
求人
kyuujin |
oferta de trabalho
"página de classificados"; "eu vi o anúncio de emprego nos classificados do jornal e vim"
|
休日
kyuujitsu |
feriado
|
救助
kyuujo |
salvamento
resgate; salvar; "equipe de salvamento"; "tropa de resgate"
|
球場
kyuujou |
camop de beisebol
|
九十
kyuujuu
90・9十 |
noventa
|
休暇
kyuuka |
férias
"queria tirar férias remuneradas"; "na minha companhia, temos férias de sete dias no verão"
|
急患
kyuukan |
paciente de caso urgente (de emergência)
"por favor, mande-nos uma ambulância, que é um caso de emergência"
|
休憩
kyuukei |
intervalo
folga; "descançar"; "fazer um intervalo"; "hora de descanso"; "na minha companhia, temos uma hora e sessenta minutos para o almoço"
|
吸血
kyuuketsu |
sugar sangue
|
吸血鬼
kyuuketsuki |
vampiro
sangue-suga; explorador (que explora outras pessoas, suga o sangue, a vitalidade dos outros)
|
球根
kyuukon |
bulbo
|
急行
kyuukou |
o rápido
o expresso; "expresso especial"; "bilhete do expresso"; "taxa do expresso"
|
休校
kyuukou |
feriado escolar
"hoje não há aula"
|
窮屈
kyuukutsu |
estreito
"apertado"; "incômodo"; "pouco à vontade"; "este sapato está um pouco apertado, viu?"; "a sociedade japonesa é muito formal (rígida)?"; "a gente não fica muito à vontade perto dele, não?"
|
救急
kyuukyuu |
emergência
pronto-socorro
|
救急箱
kyuukyuu bako |
kit de primeiros socorros
estojo, caixa de pronto socorro
|
救急車
kyuukyuusha |
ambulância
|
救命
kyuumei |
salvamento
"barco salva-vidas"; "bóia salva-vidas"
|
窮民
kyuumin
貧乏人; ninbounin; 貧民; hinmin |
pobres
necessitados; indigentes
|
旧暦
kyuureki
陰暦; inreki; 太陰暦; taiinreki; 新暦; shinreki; 旧; kyuu |
antigo calendário
|
給料
kyuuryou |
salário
"qual vai ser o meu salário mensal?"; "dia de pagamento"; "o salário vai ser creditadonnansua conta bancária"
|
旧姓
kyuusei
現姓; gensei
結婚; kekkon; 養子縁組; youshi engumi; 改姓; kaisei; 前の姓; mae no sei |
sobrenome de solteiro
sobrenome de solteira (antes de casar ou antes de adoção)
|
休戦
kyuusen |
trégua
|
急斜面
kyuushamen |
declive forte
inclinação acentuada (montanhas, encostas, etc)
|
急死
kyuushi |
morte repentina
morrer de repente
|
旧式
kyuushiki |
velho
desusado; antiquado; "esta máquina é antiquada demais, não é?"
|
休診
kyuushin |
hoje não haverá atendimento [em clínicas]
|
急進的
kyuushinteki |
radical
|
急所
kyuusho |
parte vital
"ponto fraco"; "ponto essencial"; "o que ele fala toca sempre o essencial"
|
給食
kyuushoku |
merenda [escolar ou de firmas]
|
求職
kyuushoku |
procura de emprego
demanda de trabalho; "atividades em busca de um emprego"; "procurar emprego"
|
旧称
kyuushou
旧名; kyuumei |
nome antigo
conhecido anteriormente como...
|
吸収
kyuushuu |
absorção
absorver; assimilar; "esta toalha absorve bem a água, sabe?"
|
休息
kyuusoku
休憩・きゅうけい |
intervalo
descanso
|
急速
kyuusoku |
rápido
"rapidamente"; "qual o motivo do rápido crescimento da companhia A?"
|
給水
kyuusui |
abastecimento de água
"caminhão-tanque"; "caminhão-pipa"
|
急停車
kyuuteisha |
parada repentina
"dar uma parada repentina"; "parar de repente"
|
|
