|
| total:
276 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
日
hi |
sol
"raios solares"; "nascer do sol"; "pôr do sol"; "eu queria uma casa que bata mais sol"
|
火
hi |
fogo
"acender o fogo"; "apagar o fogo"; "ponha a chaleira no fogo"
|
日関して
hi kanshite |
em relação ao dia
sobre o dia; quanto ao dia
|
火花
hi-bana |
fagulha
faísca
|
日帰り
hi-gaeri |
viagem de um só dia
"vo a... e volto no mesmo dia"
|
日暮れ
hi-gure
夕方; yuugata |
pôr do sol
crepúsculo; tardinha
|
被保険者
hi-hoken-sha |
segurado
|
非常識
hi-joushiki |
falta de educação
falta de bom senso; sem educação; sem cultura; insensato; "se ele não sabe uma coisa dessas, ele não tem bom senso (não tem cultura)"
|
非科学的
hi-kagaku-teki |
anti-científico
|
非公式
hi-koushiki |
informal
extra-oficial; privado; informalmente; extra-oficialmente; em particular
|
干物
hi-mono |
peixe seco
liofilizado; desidratado
|
非人間
hi-ningen |
desumano
(sem amor ou respeito pelo próximo); inumano
|
非人情
hi-ninjou
不人情; fu-ninjou |
sem coração
pessoa cruel; crueldade; (impiedoso, desumano)
|
日の出
hi-no-de |
nascer do sol
|
日の入り
hi-no-iri |
pôr do sol
|
日焼け
hi-yake |
bronzeamento (de pele)
queimar-se ao sol; ficar bronzeado; bronzear-se
|
日よけ
hi-yoke |
toldo
persiana
|
日付
hi-zuke |
data
"datar uma carta"; "escreva aqui a data"
|
非番
hiban
当番; touban |
fora de serviço
folga; estar, ficar livre; fora do expediente de trabalho
|
ひばり
hibari |
calhandra
espécie de cotovia
|
ひび
hibi |
rachadura
rachar; "o vaso rachou"
|
日日
hibi
日々; 毎日; mai nichi |
diário
todos os dias; diariamente; vida cotidiana, diária; o quotidiano
|
響き
hibiki |
ressonância
eco; ruído; estampido; estrondo; detonação; ressoar; repercutir; detonar; ecoar; "os seus passos incomodam"; "você faz muito barulho para andar"
|
秘中
hichuu
秘密; himitsu |
ser secreto
em segredo
|
ひだ
hida |
prega
pregueado; com pregas
|
左
hidari |
esquerda
"canhoto"; "canhoteiro"; "vá por este caminho à esquerda"
|
日照り
hideri |
seca
estiagem
|
日照り雨
hideri-ame |
chuva com sol
|
酷い
hidoi
酷く; hidoku; 悪い; warui; 惨い; mugoi; 乱暴; ranbou; 不法; fuhou; 不当; 無情; mujou |
horrível
terrível; severo; duro; péssimo; mal; mau, má; muito
|
日時計
hidokei |
relógio de sol
|
酷く
hidoku
酷い; hidoi |
muito
terrivelmente; grave
|
非衛生
hieisei
不衛生; fueisei |
insalubre
anti-higiênico
|
冷える
hieru
冷たい・つめたい |
esfriar-se
"é melhor levar uma blusa porque a noite esfria"; "sirva a sopa depressa, se não, ela vai esfriar"
|
皮膚
hifu |
pele
cútis; tez da pele; epidérmico; cutâneo; "dermatologia"; "dermatologista"; "dermatose, doença da pele"
|
被害
higai |
dano
prejuízo; estrago; "ser prejudicado; sofrer um dano"; "área prejudicada (danificada)"; "vítima"; "mania de perseguição"; "os que sofreram dano, por favor, dirijam-se ao encarregado"
|
被害者
higaisha
加害者; kagaisha |
vítima
prejudicado
|
彼岸
higan |
equinócio de primavera
equinócio de outono
|
日傘
higasa |
guarda-sol
|
東
higashi
あずま; azuma |
leste
"do leste"; "oriental"; "saia na saída leste"
|
ひげ
hige |
bigode
barba; "eu vou depois de fazer a barba"
|
悲劇
higeki |
tragédia
trágico
|
批判
hihan |
crítica
autocrítica; "crítica construtiva"
|
批評
hihyou |
crítica
criticar; "crítico"
|
曽祖母さん
hii-obaasan
曽祖父さん; hii-ojiisan |
bisavó
(avó materna ou paterna; avó da mãe ou do pai)
|
曽祖父さん
hii-ojiisan
ひいぢいさん; hii-chiisan; 曽祖母さん; hii-obaasan |
bisavô
(avô materno ou paterno; avô da mãe ou do pai)
|
ひいき
hiiki |
proteção
proteger; "ser imparcial"; "preferido"; "este restaurante é da preferência do senhor (do nosso chefe) ?"
|
ヒーター
hiitaa |
aquecedor
"aquecedor a gás"; "aquecedor a querosene"
|
肘
hiji
[×肱; ×臂]
人間の腕の移行部で、上腕と前腕を繋ぐ肘関節: ningen no ikou-bu de, jouwan to enwan wo tsunagu chuukansetsu
解剖学: kaibou-gaku; 肘鉄砲: hiji-deppou |
cotovelo
(anatomia)
Liga o braço ao antebraço
|
非常
hijou |
extraordinário
emergência; "escada de emergência"; "em caso de emegência"
|
非常に
hijou ni |
muito
"ser muito bonito (interessante, gentil)"; "estar muito assustado (cansado; contente)"
|
|
