|
| total:
427 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ツアー
tsuaa |
excursão
passeio; viagem
|
椿
tsubaki |
camélia
japoneira; "camélia japônica"
|
椿油
tsubaki abura |
óleo de camélia
|
燕
tsubame |
andorinha
|
ツベルクリン
tsuberukurin |
tuberculina
|
唾
tsubo |
saliva
cuspir; salivar
|
壺
tsubo |
pote
jarro grande; cântaro
|
窄める
tsubomeru
すぼめる; subomeru |
estreitar
tornar mais estreito; fechar; dobrar; franzir; encolher
|
蕾
tsubomi |
botão de flor
broto
|
粒
tsubu |
grão
pingo; gota
|
粒粒呟く
tsubu tsubu tsubuyaku |
murmurar por dentre os dentes
resmungar com a boca quase fechada
|
潰す
tsubusu |
esmagar
moer; triturar; matar; falir; ir à falência; triturar-se; moer-se; ser esmagado
|
呟く
tsubuyaku |
murmúrio
resmungar; murmurar; rezingar
|
土
tsuchi |
terra
solo; chão
|
槌
tsuchi |
martelo
martelar
|
続いて
tsudzuite
[tsuduite; tsuzuite] |
subsequentemente
"em seguida..."
|
続ける
tsudzukeru
[tsudukeru; tsuzukeru] |
continuar
ficar; manter-se; restar; continue; fique; proceder
|
続けて
tsudzukete
[tsudukete; tsuzukete]
続ける: tsudzukeru |
continuamente
em seguida; sucessivamente; sem parar; continuar
|
続き
tsudzuki
[tsuduki; tsuzuki]
続く: tsudzuku |
continuação
contínuo; sequência; sucessão; continuar; continuidade
|
続き柄
tsudzukigara
[tsudukigara; tsuzukigara]
間柄: aidagara |
grau de parentesco
relação familiar; relacionamento pessoal
|
続く
tsudzuku
[tsuduku; tuzuku] |
continuar
durar; seguir; ter uma sequência; seguir uma após o outro; continua; vir logo atrás
|
綴り
tsudzuri
[×綴り; tsuduri; tsuzuri]
1. 綴ること: tsudzuru koto
2. 文字の並び: moji wo narabi
スペリング: superingu; スペル: superu |
grafia
1. ortografia; escrita; as letras; soletração
2. sequência de caracteres
|
綴る
tsudzuru
[tsuduru; tsuzuru] |
grafar
escrever; fazer uma composição; compôr; soletrar; arquivar; juntar
|
杖
tsue |
bastão
bengala
|
通学区域
tsugaku kuiki
通勤; tuukin |
zona escolar
distrito escolar; área escolar
|
告げ口
tsuge guchi |
denúncia
delação; denunciar; delatar; dedar; fazer queixas
|
告げる
tsugeru
知らせる; shiraseru; 告ぐ; tsugu |
contar
dizer; revelar; diga; informar; dar; fazer saber; transmitir; publicar; anunciar; proclamar
|
継ぎ
tsugi |
remendo
emendar; emenda; remendar
|
次
tsugi |
próximo
seguinte; a seguir; em seguida
|
継ぎ合わせる
tsugi awaseru
継ぎ合わす; tsugi awasu |
remendar
juntar; unir
|
継ぎ足しコード
tsugi tashi koodo |
o fio de extensão
|
次次
tsugi tsugi |
um atrás do outro
em sequência
|
接ぎ木
tsugi-ki
[tsugiki]
[関連語] 枝接ぎ: edatsugi; 芽接ぎ: metsugi |
Enxertia
Enxerto
|
継ぎ目
tsugime |
junta
costura; juntura; ponto de unção; junção
|
継ぎ目ボルト
tsugime boruto |
pino de junção
porca, parafuso de junção
|
都合
tsugou |
conveniência
circunstâncias; arranjo; situação; razão; motivo; a vantagem; a oportunidade; a comodidade
|
都合が悪い
tsugou ga warui |
inconveniente
|
都合が良い
tsugou ga yoi |
conveniente
|
継ぐ
tsugu |
suceder
herdar; continuar
|
注ぐ
tsugu |
verter
entornar; despejar; encher; pôr; colocar; servir; deitar
|
償い
tsugunai |
compensação
reparação; indenização; compensar; reparar; indenizar; "reparar um mal feito"; "compensar, indenizar um prejuízo"
|
つい
tsui |
só, pouco
sem querer; inadvertidamente; por descuido; involuntariamente; e ainda...
|
対
tsui |
par
casal
|
序で
tsuide |
a oportunidade
a ocasião; a propósito...; já que...; aproveitando...
|
追放
tsuihou |
expulsão
exclusão; exílio; deportação; expatriação; expulsar; banir; desterrar; deportar; exilar; expatriar
|
追放解除
tsuihou kaijo |
reabilitação
reabilitar um exilado, banido, expulso, expatriado, etc.
|
追放者
tsuihousha |
exilado
|
追加
tsuika |
adicionar
adição; suplemento; acrescentar; suplementar; adicional; acréscimo
|
追加料金
tsuika ryoukin |
taxa adicional
taxa extra
|
追加予算
tsuika yosan |
orçamento suplementar
orçamento adicional, extra
|
|
