|
| total:
427 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
椎骨
tsuikotsu
骨: hone; 解剖学: kaibou-gaku; 脊椎: sekitsui
椎体と背部の椎弓: tsuitai no haibu no tsuikyuu, shii-yumi |
vértebra
(anatomia; ossos; coluna vertebral; espinha)
|
追求
tsuikyuu |
busca
perseguição; buscar; perseguir
|
追及
tsuikyuu |
indagação
averiguação; perseguir; correr atrás de...; inquirição; averiguar; conhecer o que é certo, correto
|
遂に
tsuini
終・寛 |
finalmente
enfim; por fim; afinal
|
墜落
tsuiraku |
caída
queda; batida
|
追跡
tsuiseki |
perseguição
perseguir; busca; encalço
|
追跡飛行
tsuiseki hikou |
vôo em perseguição
vôo de controle
|
追跡レーダー
tsuiseki reedaa |
radar de detecção
radar de rastreamento, rastreio
|
追跡者
tsuisekisha |
perseguidor
|
一日
tsuitachi
1日; ichi; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 朔; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 1
o dia um; primeiro dia do mês; 1 dia
|
就いて
tsuite
について |
sobre
acerca de; a propósito de; com respeito a; referente a; com relação a; relativo a...
|
ついて行く
tsuite iku |
acompanhar
seguir; ir com...
|
ついて来る
tsuite kuru |
vir atrás
seguir; acompanhar; perseguir; vir com...
|
追突
tsuitotsu |
bater por trás
colisão traseira; colidir por trás
|
追悼
tsuitou |
condolências
lamentações; lamentar; pesar; pranto; prantear; pêsames
|
追悼演説
tsuitou enzetsu |
condolências fúnebres
cortejo fúnebre, elogio fúnebre
|
追悼会
tsuitou kai |
serviço fúnebre
serviço memorial; reunião em memória do morto
|
費やす
tsuiyasu |
gastar
despender; consumir; esbanjar; dissipar
|
終ぞ
tsuizo |
jamais
nunca
|
辻褄
tsujitsuma |
coerência
coerente; fazer sentido; "o nexo"
|
仕える
tsukaeru |
servir
|
使い
tsukai |
mensagem
recado; aviso; incubência; missão; mensageiro; contínuo
|
使い方
tsukaikata |
modo de usar
|
使いにくい
tsukainikui
使う; tsukau |
difícil de usar
complicado de usar
|
使い捨て
tsukaisute
使う; tsukau; 捨てる; suteru |
descartável
|
捕まえる
tsukamaeru |
pegar
agarrar; apanhar; segurar; prender; reter; deitar a mão
|
捕まる
tsukamaru |
ser capturado
ser pego; ser detido; agarrar-se em; apiar-se em
|
掴む
tsukamu
攫む |
pegar
agarrar; capturar; agarrar-se
|
束の間の命
tsukanoma no inochi |
vida efêmera
vida curta, breve, momentânea
|
疲れる
tsukareru
くたびれる; kutabireru |
cansar-se
ficar cansado, exausto (cansaço); fatigar-se (fadiga)
|
使う
tsukau |
usar
gastar; ter; manejar; manipular; manobrar
|
使われていない
tsukawareteinai |
não estar em uso
estar em desuso; não sendo usado; não estar sendo utilizado
|
使われている
tsukawareteiru |
ser usado
estar em uso; estar sendo utilizado
|
付け
tsuke
[附け]
勘定; kanjou |
conta
fiado; crédito; fiança
|
付け加える
tsuke kuwaeru |
acrescentar
adicionar
|
付け睫毛
tsuke matsuge |
pestanas postiças
cílios, barba, cabelo postiços
|
付け込む
tsukekomu |
aproveitar-se
aproveitar; abusar; registrar; anotar; assentar; inscrever; reservar; escriturar
|
漬物
tsukemono |
picles japonês
|
付ける
tsukeru |
grudar
colar; pregar; pôr; colocar; ligar; encostar; aderir; ir atrás; acender; escrever; aplicar; usar; marcar; assinalar; registrar
|
漬ける
tsukeru
浸ける |
pôr em conserva
banhar, deixar de molho, molhar. fazer picles
|
突き
tsuki
突く; tsuku; 剣道; kendou; 相撲; sumou; 動作の強調; dousa no kyouchou |
punhalada
1. facada, estocada; enfiada, golpe, empurrão (luta, esporte, briga, etc)
2. usado como prefixo para dar ênfase a algo
|
月
tsuki
暦の; koyomi no |
mês
|
月
tsuki
天休; ten kyuu; ルナ; runa |
lua
luna
|
付き
tsuki
につき; ni tsuki; 付く; tsuku |
com, por
pegar; sorte; indica proporção em relação a algo
|
突き当たる
tsuki ataru |
esbarrar
chocar-se; bater contra; dar em; ir contra
|
月毎に
tsuki goto ni
毎月; mai getsu; mai tsuki |
mensalmente
mensal; a cada mês
|
付きの
tsuki no |
com...
por exemplo, "sala com mobília", "quarto com banheiro"
|
月の物
tsuki no mono
月経; gekkei |
período mestrual
menstruação
|
月の世界
tsuki no sekai |
mundo da lua
|
突き通す
tsuki toosu
突き刺す; tsuki sasu |
penetrar
trespassar; traspassar; atravessar
|
|
