|
| total:
112 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
鏡台
kyodai |
penteadeira
toucador
|
巨大
kyodai |
gigantesco
enorme
|
挙動
kyodou |
comportamento
conduta
|
虚栄
kyoei |
vaidade
vanglória
|
境遇
kyoguu |
situação
condição; estado
|
虚弱
kyojaku |
fraco
débil
|
巨人
kyojin |
gigante
|
居住者
kyojuusha |
morador
habitante
|
居住地域
kyojyuu chiiki
市内; 市外 |
área residencial
local de moradia, exemplo: interior, periferia, centro
|
許可
kyoka |
autorização
permissão; "autorizar"; "sem permissão (autorização)"; "acho que o chefe vai permitir que você vá a Osaka (a negócios)"
|
許可書
kyokasho |
autorização por escrito
permissão escrita
|
挙行
kyokou |
realização
realizar; celebrar
|
曲
kyoku |
música
peça musical; "toque uma peça, para a gente"
|
局出版
kyoku shupan |
Gabinete de Imprensa
|
曲芸
kyokugei |
malabarismo
acrobacia
|
局面
kyokumen |
situação
fase; "aspecto"; "face"; "é preciso sair desta fase"
|
極左
kyokusa
極右; kyokuu; 左翼; sayoku |
extrema esquerda
(política, sociedade)
|
曲線
kyokusen |
curva
"traçar uma curva"
|
極端
kyokutan |
extremidade
extremo; "exagerado"; "exageradamente"; "extremamente"; "esse modo de falar é radical (exagerado) demais"
|
極右
kyokuu
極左; kyokusa |
extrema direita
(política, sociedade)
|
去年
kyonen |
ano passado
"no ano passado"; "verão do ano passado"
|
距離
kyori |
distância
|
今日
kyou
きょう |
hoje
"ainda hoje"; "hoje de tarde"; "hoje à tarde"; "jornal de hoje"
|
胸部
kyoubu
[類義語] 胸: mune; 胸腔: kyoukou
胸の部分: mune no bubun
解剖学: kaibou-gaku; 呼吸器: kokyuu-ki |
peito
seios; busto; tórax (anatomia; sistema respiratório; respiração)
|
強調
kyouchou |
ênfase
enfatizar; "para esse plano ser aceito, precisamos enfatizar este ponto, não é?"
|
協調
kyouchou |
cooperação
colaboração; colaborador
|
協調的
kyouchou teki
労使; roushi |
colaborador
cooperativo
|
兄弟
kyoudai |
irmão
"quantos irmãos você tem?"
|
郷土
kyoudo |
terra natal
|
郷土色
kyoudo shoku |
cor local
|
共同
kyoudou
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
comum
comunidade; união; conjunto; unido; associado; sociedade; público; coletivo; "vida em comum"; "contribuição coletiva"; "usar... juntos"; "usar... em comum"
|
協同
kyoudou
組合; kumiai |
cooperação
colaboração; cooperativa; (espírito cooperativo)
|
共同謀議
kyoudou bougi
共営: kyouei; 単独: tandoku; 公共: koukyou; 公衆: koushuu; 共通: kyoutsuu; 共用: kyouyou |
conspiração
conjuração
|
共同管理
kyoudou kanri
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
gestão conjunta
condomínio; administração coletiva
|
共同経営
kyoudou keiei
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
co-gerência
administração, gestão coletiva
|
共同経営者
kyoudou keieisha
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
parceiro de negócios
sócio; co-gerente
|
共同出資
kyoudou shusshi
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
investimento conjunto
aplicação coletiva
|
共同通信社
kyoudou tsuushinsha |
agência de notícias
|
恐怖
kyoufu |
terror
pavor
|
共学
kyougaku |
educação mista
|
狂言
kyougen |
farsa [teatro]
"ato simulado"
|
競技
kyougi
マッチ; macchi; matti; shiai; 勝負; shoubu |
jogo
partida; prova, competição desportiva
|
協議
kyougi
話し合い; hanashi ai; 相談; soudan |
deliberação
consulta, discussão
|
競技会
kyougi kai
競技; shiai; 勝負; shoubu |
encontro desportivo
competição desportiva, jogos
|
協議会
kyougi kai
話し合い; hanashi ai; 相談; soudan |
o conselho
a reunião consultiva
|
競技場
kyougijou |
estádio
stadium; ginásio esportivo
|
競合
kyougou |
confito
conflitar; competir; competição
|
脅迫
kyouhaku |
ameaça
"ameaça"; "ameaçador"; "você quer me ameaçar?"
|
競歩
kyouho |
marcha atlética
(atletismo)
|
胸囲
kyoui |
diâmetro do tórax
|
|
