|
| total:
291 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
木
ki |
árvore
madeira; cerejeira; ameixeira; pinheiro; "árvore alta"; "arbusto"; "plantar uma árvore"; "subir numa árvore"; "... de madeira"; "essa mesa é de madeira"
|
気
ki |
temperamento
natureza; nervoso; impaciente; paciente; violento; bom; boa; bem humorado; corajoso; tímido; medroso; ser prestativo; ser observador; "mudar de idéia"; enlouquecer; ficar doido; desanimar-se; ficar abatido; ficar dispersivo; pesar na consciência; desmaiar; perder os sentidos; acalmar-se; recobrar a calma; ficar ofendido; melindrar-se; tomar cuidado; preocupar-se; ficar preocupado
|
気圧
kiatsu |
pressão atmosférica
"alta pressão atmosférica"; "baixa pressão atmosférica"
|
牙
kiba
1. 動物の歯: doubutsu no ha
歯牙: shiga; 爪牙: souga; 毒牙: dokuga
2. 象牙: zouge
3. 植物の芽: shokubutsu no me |
presas
1. garras; dentes; dentição animal; defesa (elefantes, rinocerontes, etc)
2. dente de elefante
3. broto de flor
|
気晴らし
kibarashi |
distração
recreação; passatempo; distrair-se; espairecer-se; "não quer tomar um gole para se distrair um pouco?"
|
奇抜
kibatsu |
excêntrico
extravagante; "não acha essa idéia um pouco extravagante?"
|
機敏
kibin |
agudeza
agilidade; rapidamente; "faça o serviço bem rápido"
|
厳しい
kibishii |
rígido
severo; duro; severamente; "se você não respeitar as normas de trabalho, você vai ser severamente advertido"
|
規模
kibo |
escala
dimensão; envergadura; "em grande escala"; "obra de grande envergadura"; "estender o campo de atividades"
|
希望
kibou |
esperança
desejar; esperar; "conforme o desejo de..."; "contra o desejo de..."; "gostaria de satisfazer o seu desejo, mas..."; "que tipo de serviço você gostaria de fazer?"; "seria bom se você conseguisse entrar na comanhia desejada (que você quer), não?"
|
気分
kibun |
disposição de espírito
estado de espírito; humor; "ficar com vontade de..."; "sentir -se bem"; "estou me sentindo mal"; "estou com vontade de chorar, por ter cometido um erro tão elementar"
|
機知
kichi |
espírito
humor; "é importante ter bastante espírito e humor"
|
基地
kichi |
base
"base naval"; "base aérea"
|
きちんと
kichinto |
em ordem
direitinho; bem arrumado; asseado; limpo; pontual; correto; exato; regular; perfeito; "seja pontual"; "a mesa dela está sempre em ordem"; "ele é pontual em matéria de pagamento"
|
貴重
kichou |
precioso
"conselho de grande valia"; "objetos de valor"
|
きちょうめん
kichoumen |
metódico
ordeiro; pontual; "o meu pai é muito metódico"
|
気立て
kidate |
disposição
caráter; "ela é uma pessoa muito amável, 'sabe'?"
|
気取る
kidoru |
afetar-se
ser formal; esnobar; com afetação; "não é preciso ser tão formal aqui"
|
起動
kidou |
órbita
"até que enfim este plano estrou nos eixos"
|
消える
kieru |
apagar-se
extinguir-se; "o incêndio já se apagou"; "as letras ficaram borradas"; "até se desfazer a espuma"
|
寄付
kifu |
contribuição
doação; contribuir; doar; "por favor, contribua para este fundo de socorro"
|
着替え
kigae |
troca de roupa
roupa para trocar; "trocar de roupa"
|
危害
kigai |
dano
prejuízo; "causar dano a..."; "fazer mal a..."
|
気兼ね
kigane |
constrangimento
incômodo; embaraço; "sentir-se constrangido com..."; "incomodar-se com..."; "nesta companhia não é preciso se incomodar com o superior, viu?"
|
気軽
kigaru |
prontamente
sem se fazer de rogado; imprudentemente; à vontade
|
喜劇
kigeki
コメディー; komedii |
comédia
"cômico"
|
機嫌
kigen |
humor
agradar; bajular; "ele está de bom humor"
|
期限
kigen |
prazo
vencimento; expiração; fim de certo prazo; "neste tipo de trabalho, a coisa mais importante é observar o prazo da entrega"; "prazo de validade [para comestíveis]"
|
起源
kigen |
origem
|
紀元
kigen |
era
"cem anos antes de Cristo"
|
記号
kigou |
signo
símbolo; "símbolo químico"
|
企業
kigyou |
empresa
"grande empresa"; "pequena e média empresas"; "empresário"; "comercialização"
|
気品
kihin |
distinção
fineza; classe
|
基本
kihon |
base
fundamento; básico; "direitos fundamentais do homem"; "salário base"
|
基本語彙
kihon goi
ボキャブラリー; bokyaburarii |
vocabulário básico
|
基本的に
kihon teki ni |
basicamente
|
起票
kihyou |
emitir um voucher
emitir uma nota; criar nova task
|
キーポイント
kii poointo
[同じ] 要点: youten |
ponto chave
pontos-chave; importante, principal, fundamental
|
キーパンチャー
kiipanchaa |
perfurador
|
黄色
kiiro
[ki-iro]
おうしょく; oushoku |
amarelo
amarelado
|
きじ
kiji
鳥 |
faisão
|
記事
kiji |
artigo
"esse artigo estava no jornal da manhã?"
|
生地
kiji |
pano
tecido; massa
|
期日
kijitsu |
prazo
data de vencimento
|
基準
kijun |
critério
modelo; "tendo... como base"; "tomando por base"; "preço base"
|
起重機
kijuuki |
guindaste
|
帰化
kika |
naturalização
naturalizar-se; "eu queria me naturalizar japonês e ficar no Japão para sempre"
|
気化
kika |
evaporação
gaseificação; evaporar-se; gaseificar-se
|
幾何平均
kika heikin |
média geométrica
|
帰化人
kika jin |
cidadão naturalizado
|
|
