|
| total:
291 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
奇跡
kiseki |
milagre
"desta vez tivemos bons resultados por um verdadeirio milagre"
|
着せる
kiseru |
vestir
|
季節
kisetsu |
estação do ano
(estações climáticas; sazonalidade)
|
汽車
kisha |
trem
|
記者
kisha |
repórter
"entrevista concedida aos repórteres"; "entrevista coletiva à imprensa"
|
岸
kishi |
margem
beira; costa
|
騎士
kishi |
cavaleiro
|
起床
kishou |
ato de levantar-se
"hora de se levantar"
|
気象
kishou |
fenômeno atmosférico
"satélite meteorológico"; "posto meteorológico"; "serviço meteorológico"; "observação meteorológica"; "boletim meteorológico"
|
記章
kishou |
insígnia
medalha
|
寄宿舎
kishukusha |
alojamento
dormitório; residência
|
基礎
kiso |
base
fundamento; "básico(a)"; "fundamental"
|
規則
kisoku |
regra
regular; constante; "regras (leis, normas de trânsito)"
|
喫茶店
kissaten
[きっちゃてん: kichaten]
[類義語] コヒーショップ: kohiii shoppu
[関連] 茶房: sabou; 茶寮: saryou |
cafeteria
casa de chá; sala de chá
|
キス
kisu |
beijo
beijar
|
奇数
kisuu
偶数; guusuu |
número ímpar
|
北
kita |
norte
"ao norte"; "no norte"; "vento do norte"; "regiões do norte"
|
北アメリカ
kita amerika
地理学; chiri-gaku; 大陸; tairiku |
América do Norte
(continente; geografia)
|
北半球
kita hankyuu |
hemisfério norte
|
鍛える
kitaeru |
forjar
fortificar; robustecer
|
期待
kitai |
espera
espectativa; "esperar, ter a esperança de..."; "contra as espectativas"; "corresponder" às expectativas de..."; "decepção"; "espero que devolvam novos produtos"
|
気体
kitai |
gás
"corpo gasoso"
|
帰宅
kitaku |
retorno ao lar
"voltar para casa"; "no caminho (de volta) para casa"
|
汚い
kitanai
汚ない |
sujo
imundo
|
来るべき
kitarubeki |
vindouro
que vem; próximo; "a reunião dos diretores vai ser realizada no próximo dia vinte e cinco"
|
キッチン
kitchin
[kicchin]
[類義語] 調理場: chouri-ba |
cozinha
|
機転
kiten |
esperteza
"ele é vivo (esperto)"
|
危篤
kitoku |
agonia
"estado de moribundo"; "ele está agonizando"
|
危篤状態
kitoku joutai
状況; joukyou; 情勢; jousei; 形勢; keisei; 様相; yousou; 様子; yousu |
estado crítico
situação delicada, crítica (saúde ruim, quase morte)
|
季冬
kitou
冬期; 冬季; touki; 天候; tenkou; 天気; tenki; 季節; kisetsu |
temporada de inverno
temporada de frio (estações climáticas; clima; temperatura)
|
喫煙
kitsuen |
ato de fumar
fumar; "sala de fumar"
|
きつい
kitsui |
apertado
duro; pesado; severo; forte; apertar; ficar apertado; "este paletó está apertado demais na parte das costas"; "está muito pesado o trabalho atual?"
|
妖狐
kitsune
白ギツネ; shiro gitsune; ホッキョクギツネ; hokkyoku gitsune; 白狐; byakko |
raposa
(palavra japonesa) comum no folclore japonês
|
きつね
kitsune |
raposa
"castanho claro [cor]"; "de cor castanha"; "dourar [comida]"
|
切手
kitte |
selo
"selo postal"; "coleção de selos"
|
きっと
kitto |
sem falta
sem dúvida; "com toda a certeza"; "provavelmente"; "talvez"; "tenho a certeza de que ele vai passar no exame"
|
起用
kiyou |
hábil
jeitoso; que tem jeito; habilmente; com muito jeito; "ele consertou essa televisão velha com muito jeito"
|
きざ
kiza |
afetado
pedante; presumido; esnobe
|
きざむ
kizamu |
picar
"cortar em pedaços pequenos"; "gravar (na memória)"
|
きざし
kizashi |
sinal
"há sinais de recuperação econômica?"
|
気絶
kizetsu |
desmaio
desmaiar; "cair desmaiado"
|
貴族
kizoku |
nobreza
nobre; "pessoa com bom salário que, por ser solteira, pode levar vida de rico"
|
既存
kizon |
existente
existe; existir
|
寄贈
kizou |
doação
oferta
|
傷
kizu |
ferida
ferir; machucar; ofender; ficar ferido; machucar-se; ofender-se; "a ferida do pé cicatrizou-se"; "ele levou uma ferida que requer sete dias de tratamento"
|
傷買う
kizukau |
preocupar-se com...
medo (receio) de que...; preocupado com...; "não se preocupe com nada"
|
築く
kizuku |
construir
|
気づく
kizuku |
perceber
notar
|
気分転換
kibun tenkan |
Mudança de ritmo
Mudança de humor; Mudança de espírito;
Mudar de disposição (estar disposto).
|
近代文学
kindai-bungaku
kindaibungaku |
literatura moderna
Literatura da época moderna (contemporânea)
|
|
