|
| total:
144 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
も
mo |
também
nem...; tanto...; como...; até; nada menos que...; "o ano que vem eu vou voltar para o Brasil" "Eu também"; "eu não gosto de café" "nem eu"; "ele gosta tanto do Japão como dos Estados Unidos"; "isso me custou nada menos que dez mil ienes"; "esse serviço, até uma criança faz"
|
もち
mochi |
bolinho de arroz
|
用いる
mochi'iru |
usar
empregar
|
持ち上げる
mochiageru |
levantar
elevar; "esta bagagem está tão pesada que não dá para levantar sozinho"
|
持ち場
mochiba |
posto
"qual é o seu posto?"
|
持ち運ぶ
mochihakobu |
transportar
levar; carregar; "fácil de transportar"; "portátil"
|
持ち帰る
mochikaeru |
levar para casa
|
持ち主
mochinushi |
dono
proprietário; "quem é o proprietário deste prédio?"
|
もちろん
mochiron
言うまでのなく |
naturalmente
é claro; sem dúvida; como não?; "é claro que eu vou (estar presente) / vou participar, sim, como não?"
|
モダン
modan |
modern
|
モデル
moderu |
modelo
manequim
|
戻る
modoru |
voltar
regressar; retornar; "ele voltou agorinha mesmo / ele acabou de voltar agora"; "bom. voltando ao nosso tema... / bom. voltando à vaca fria..."; "volto já [usado também em placas]"
|
戻す
modosu |
devolver
pôr de volta; pôr no lugar; vomitar; "quando acabar de ler as revistas, ponha-as no lugar"
|
燃える
moeru |
queimar-se
"pegar fogo"; "esta madeira não queima muito bem"; "ele entrou na companhia A (com o coração) cheio de esperanças. mas..."
|
もがく
mogaku |
forcejar
contorcer-se; forcejo; resistência; "forcejar para ficar livre"
|
模擬
mogi |
simulação
barzinho [provisório em quermesses]; "exame simulado"
|
もぐら
mogura |
toupeira
|
潜る
moguru |
mergulhar-se em
mergulhar no mar
|
模範
mohan |
modelo
exemplo; exemplar; dar um exemplo a seguir; "se o senhor der o exemplo, nós o examinaremos"
|
模倣
mohou |
imitação
imitar
|
文字
moji |
letra
caractere
|
文字コード
moji koodo |
codificação de caracteres
|
模型
mokei |
maquete
|
目下
mokka
現在; genzai; 今; ima |
neste momento
agora, hoje em dia; atualmente
|
木工所
mokkoujo
木材; mokuzai; 用材; youzai; 板; ita; 材木; zaimoku |
carpintaria
marcenaria
|
黙許
mokkyo
目溢し; mekoboshi; 黙認; mokunin |
conivência
(para algo ruim, mal); a permissividade; consentimento tácito
|
木彫
mokuchou
木彫り; kibori; 彫刻; choukoku |
escultura em madeira
|
黙読
mokudoku |
leitura silenciosa
|
目撃
mokugeki |
testemunhar
presenciar; ver com os próprios olhos; ser testemunho
|
目撃者
mokugekisha |
testemunha ocular
|
木版
mokuhan
版画; hanga |
xilogravura
baixo relevo em madeira; xilografia, gravura em madeira
|
木片
mokuhen
木切れ; kigire; 木材; mokuzai; 用材; youzai; 板; ita; 材木; zaimoku |
lasca de madeira
cavaco
|
目標
mokuhyou |
fim
objetivo; meta; "o objetivo deste ano é aumentar o saldo das vendas"
|
目標額
mokuhyou-gaku |
quantidade prevista
o quadro da meta (objetivo, alvo)
|
目次
mokuji |
índice
|
黙黙
mokumoku
黙々; 無口; mukuchi |
sem falar nada
silencioso, sem dizer uma palavra
|
木螺子
mokuneji |
parafuso de madeira
|
黙然
mokunen
もくぜん; mokuzen |
silenciosamente
em silêncio
|
黙認
mokunin
黙許; mokkyo; 目溢し; mekoboshi |
fazer vista grossa a...
deixar passar; fechar os olhos para...; aquiescência; conivência; consentimento tácito; aprovação tácita
|
目録
mokuroku |
catálogo
lista; inventário
|
木製
mokusei |
de madeira
|
黙示録
mokushiroku |
apocalipse
|
黙想
mokusou
瞑想; meisou; 黙考; mokkou |
meditação
contemplação; reflexão; (meditar, refletir, contemplar)
|
木炭
mokutan |
carvão de madeira
carvão vegetal
|
木炭ガス
mokutan gasu |
gás de carvão vegetal
(carvão de madeira)
|
目的
mokuteki |
objetivo
finalidade; "qual é o objetivo de sua vida?"; "qual a finalidade de sua visita?"
|
木曜日
mokuyoubi |
quinta-feira
"na quinta-feira"; "nas quintas-feiras"; "todas as quintas-feiras"
|
木材
mokuzai
材木; ざいもく; zaimoku |
madeira
|
木造
mokuzou |
de madeira
"casa de madeira"
|
木綿
momen |
algodão
|
|
