|
| total:
93 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
助動詞
jodoushi |
verbo auxiliar
|
除外
jogai |
exclusão
excluir; "vamos pensar no caso, excluindo esse problema"
|
助言
jogen |
conselho
aviso; advertência; aconselhar; advertir; avisar; "dar um conselho a..."; "pedir um conselho a..."; "eu pude terminar (o serviço) graças ao conselho do senhor (do chefe)"
|
女医
joi
医者; isha |
médica
|
徐徐に
jojoni |
pouco a pouco
paulatinamente; gradualmente
|
女権
joken
女性; josei; 権利; kenri; フェミニスト; feminisuto; フェミニズム; feminizumu; 社会; shakai |
direitos das mulheres
direitos femininos
|
ジョッキ
jokki |
caneca de cerveja
"duas canecas de cerveja, por favor"
|
徐行
jokko |
devagar!
|
女工
jokou
女性の職工: josei no shokkou
女子の工員: joshi no kouin
働く女性: hataraku josei
女子工員: joshi-kouin
労働者: roudousha
[反義語] 男工; dankou |
operária de fábrica
(mulher; feminina; trabalhadora)
|
除去
jokyo |
remoção
decapagem; cura; eliminação; depleção; liberação; ablação
|
助教授
jokyouju |
professor assistente [de faculdade]
|
除名
jomei |
exclusão
expulsão; excluir; expulsar
|
ジョーク
jooku |
brincadeira
piada
|
助力
joryoku |
ajuda
auxílio
|
如才
josai |
hábil no trato com as pessoas
simpático
|
女性
josei |
sexo feminino
mulher; feminina; afeminado
|
女子
joshi |
moça
mulher; "equipe feminina"; feminino; feminina
|
助詞
joshi |
partícula gramatical
|
除湿
joshitsu
湿気を取り除くこと: shikke wo torinozoku koto
室内を除湿する: shitsunai wo joshitsu koto
[反義語] 加湿: kashitsu
除湿器: joshitsu-ki |
Desumidificação
Remover a umidade. Reduzir a umidade do ar.
(desumidificar)
|
助手
joshu |
auxiliar assistente
|
女囚
joshuu
女性の囚人: josei no shuujin
女の囚人: onna no shuujin
[反義語] 男囚: danshuu |
prisioneira
mulher condenada; presidiária; detenta
|
女装
josou
女性用: josei-you; 服装: fukushou; 衣装: ishou; 装飾品: soushoku-hin; 装い: yosooi
男が女の姿をすること: otoko ga onna no sugata wo suru koto
[反義語] 男装: dansou |
traje feminino
vestimenta feminina (roupas, aparência de mulher)
(um homem) vestir-se de mulher.
Ornamento, decoração feminina.
|
嬢
jou
お嬢さん・おじょうさん |
senhorita
moça; filha; "mas que filha bonitinha"
|
畳
jou
たたみ; tatami |
medida de um tatami
(quantos tatamis; 5 tatamis, 10 tatamis, etc)
|
丈夫
joubu |
forte
são; sã; resistente; durável; "ele é forte, não?"; "este sapato dura bastante, viu?"
|
冗談
joudan |
brincadeira
humor; piada; brincar; ser espirituoso; ser divertido; "ah! você está brincando!"
|
上映
jouei |
passar [um filme]
"esse filme ainda está passando no cinema, viu?"; "este filme ainda está em cartaz"
|
上顎骨
jougaku-kotsu
上顎: uwa ago; 下顎: shita ago; 歯: ha; 解剖学: kaibou-gaku; 骨: hone |
maxilar
maxilar superior, arcada superior
(anatomia; dentes; queixo; ossos)
|
上下
jouge |
ir para cima e para baixo
flutuar entre um extremo e outro; relação entre superior e inferior; hierarquia; "terno"
|
上下運動
jouge undou |
movimento vertical
movimento para cima e para baixo
|
定規
jougi
標準; hyoujun; 基準; kijun; 模範; mohan; 手本; tehon |
régua
norma
|
上戸
jougo
下戸; geko; 酒飲み; sake nomi; 癖; kuse |
bêbedo
beberrão; cachaceiro; que tem hábito de beber muito (álcool, sakê, bebidas alcoólicas)
|
蒸発
jouhatsu |
evaporação
evaporar-se
|
上品
jouhin |
distinto
refinado; fino; "de maneira distinta"
|
譲歩
jouho |
concessão
ceder; fazer concessões; "o senhor não poderá nos ceder um pouco neste ponto?"
|
情報
jouhou |
informação
"quanto a este caso, não recebemos nenhuma informação (ainda)"
|
上院
jouin |
Câmara Alta
Senado
|
常時接続
jouji setsuzoku |
sempre conectado
sempre em conexão (internet, linha, etc)
|
乗除
joujo
数学; suugaku |
multiplicação e divisão
(matemática)
|
上旬
joujun |
primeiro terço de um mês
"Acho que as cerejeitras vão florescer no começo de Abril"
|
条件
jouken |
condição
condicional; "isso depende (das condições)"; "eu concordo com a proposta, desde que seja nestas condições"
|
条件文
jouken-bun
文法; bunpou |
frase condicional
(gramática)
|
条件法
jouken-hou
文法; bunpou; 条件文; jouken-bun; 条件節; jouken-setsu |
modo condicional
(gramática)
|
条件節
jouken-setsu
文法; bunpou |
oração condicional
(gramática); condição numa sentença, frase
|
蒸気
jouki |
vapor
"vapor d'água"; "turbina a vapor"
|
上記
jouki
[類義語] 以上: ijou
[反義語] 下記: kaki |
acima
|
常勤
joukin |
regular
titular; efetivo
|
蒸気船
joukisen
船; fune; 汽船; kisen |
navio a vapor
|
乗客
joukyaku |
passageiro
lista de passageiros
|
状況
joukyou
情況; joukyou; 状態; joutai; 情勢; jousei |
circunstâncias
situação; status; o estado de coisas
|
|
