|
| total:
94 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
朱欒
zabon
[ザボン; 香欒; じゃぼん: jabon]
文旦, ブンタン: buntan
ミカン属: mikan-zoku; シトラス: shitorasu; キトルス: kitorosu (citrus); 果物: kudamono; 植物学: shokubutsu-gaku; 柑橘類: kankitsurui |
zamboa
pomelo; laranja-natal; toranja (botânica; cidra, cidrão; fruta cítrica; citrus)
|
座布団
zabuton
クッション; kusshon |
almofada plana
(japonesa japonesa usada geralmente para sentar-se no tatami)
|
座談会
zadankai
相談; soudan |
colóquio
reunião; simpósio; assuntos informais, diversos; consultas
|
座金
zagane
ざかね; zakane |
arruela
anilha (metal)
|
座標
zahyou
数学; suugaku |
coordenadas
(matemática); sistema de coordenadas
|
座標軸
zahyou jiku
数学; suugaku |
eixos coordenados
(matemática)
|
罪悪
zaiaku
咎; toga; 罪; tsumi |
crime
culpa; pecado; algo mau; ruim; coisa má
|
罪悪感
zaiaku kan
咎; toga; 罪; tsumi |
sentimento de culpa
(pecado, crime)
|
財団
zaidan
社団; shadan; 基金; kikin |
fundação
consórcio (empresa, pessoa jurídica)
|
財団法人
zaidan houjin
社団; shadan; 基金; kikin |
fundação de pessoa jurídica com utilidade pública
|
在役
zaieki
服役; fukueki; 在任; zainin |
estar em serviço
(militar, exército, prisão, comissão, em comitê)
|
在学
zaigaku
在校; zaikou |
estar na escola
andar na escola; na fase escolar
|
在学証明書
zaigaku shoumeisho
在校; zaikou |
certificado de matrícula escolar
|
財源
zaigen |
recursos financeiros
fonte de receita; fundos
|
在庫品
zaikohin |
produtos em estoque
mercadorias, artigos em estoque
|
材木
zaimoku
木材; mokuzai |
madeira de construção
|
材木会社
zaimoku gaisha
木材; mokuzai; 会社; kaisha |
empresa madeireira
companhia de madeiras
|
材木業
zaimoku gyou
木材; mokuzai |
indústria da madeira
(coonstrução)
|
材木置き場
zaimoku okiba
木材; mokuzai |
depósito de madeiras
(construção, madeireira)
|
材木屋
zaimokuya
木材; mokuzai |
madeireira
lenheiro
|
在日
zainichi |
Residir no Japão
Estar no Japão
|
在日ブラジル人
zainichi burajiru-jin |
Brasileiros residentes no Japão
|
材料
zairyou
原料; genryou; 資材; shizai; 資料; shiryou; 素材; sozai |
material
materiais; matéria; dados; assunto; ingrediente; um fator, factor
|
材料費
zairyou hi
原料; genryou; 資材; shizai; 資料; shiryou; 素材; sozai |
custo dos materiais
despesas com material
|
在留
zairyuu
駐留: chuuryuu; 逗留: touryuu |
residir
residente (temporário, não fixo)
|
財産
zaisan
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
fortuna
bens; propriedade; riqueza; patrimônio
|
財産分与
zaisan bun'yo
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
distribuição da propriedade
partilha dos bens
|
財産法
zaisan hou
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
Lei de propriedade
(bens, patrimônio)
|
財産評価
zaisan hyouka
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
avaliação dos bens
(propriedades, imóveis, patrimônio)
|
財産譲渡
zaisan jouto
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
transferência de bens
(propriedades, patrimônio)
|
財産目録
zaisan mokoroku
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
inventário dos bens
lista do ativos, do patrimônio
|
財産所得
zaisan shotoku
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
rendimento de propriedade
receita do patrimônio, dos bens
|
財産相続
zaisan souzoku
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
herança dos bens
herança de propriedade
|
財産相続人
zaisan souzokunin
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
herdeiro dos bens
(patrimônio, propriedade)
|
財産税
zaisan zei |
imposto sobre propriedade
imposto sobre imóveis (imóvel)
|
財政
zaisei |
finanças
financeira; financeiro (dinheiro, verbas)
|
財政投融資
zaisei touyuushi |
investimentos financeiros
investimento fiscal e empréstimos
|
在宅
zaitaku
家; ie; uchi |
estar em casa
|
在宅ケア
zaitaku kea |
assistência doméstica
cuidados domiciliários; (geralmente para idosos, deficientes ou enfermos)
|
雑貨屋
zakkaya |
loja de produtos diversos
loja de "secos e molhados", miudezas; "vende tudo"; armazém de quinquilharias
|
雑件
zakken |
assuntos diversos
|
雑記帳
zakki chou |
caderno de rascunho
(caderno de anotação, notas, apontamentos; agenda)
|
残影
zan'ei |
vestígios
traços, resíduos
|
残高
zandaka
残額; zangaku; 残金; zankin |
saldo
resto; restante
|
懺悔
zange
告白; kokuhaku |
confissão
arrependimento; penitência; contrição
|
懺悔する
zange suru
告白; kokuhaku |
confessar
arrepender-se
|
残業
zangyou
超過勤務: chouka kinmu; 仕事: shigoto |
horas extras
|
残業手当
zangyou teate
超過勤務; chouka kinmu; 仕事; shigoto |
pagamento de horas extras
remuneração por horas extras no trabalho
|
ザンジバル
zanjibaru
アフリカ; afurika |
Zanzibar
(Ilha da Tanzânia, no leste da África)
|
残酷
zankoku
残虐; zangyaku; 残忍; zannin |
crueldade
atrocidade
|
|
