 |
Login
|
|
| total:
24 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
キャベツ
kyabetsu |
repolho
|
キャビア
kyabia
チョウザメ類の卵の塩蔵品: chouzame-rui no tamago no enzou-hin
チョウザメの卵の塩漬け: chouzame no tamago no shiodzuke
贅沢: zeitaku; 食品: shokuhin; ディッシュ: disshu; 料理: ryouri |
caviar
(ovos, esturjão; salgado; peixe; alimento; iguaria; luxo)
|
キャブレター
kyaburetaa |
carburador
|
却下
kyakka |
rejeição
rejeitar; repelir
|
客観的
kyakkan-teki
主観; shukan |
objetivo
imparcial; objetivamente; imparcialmente
|
脚光
kyakkou
フットライト; futtoraito |
centro das atenções
luzes da ribalta; holofotes; na berlinda
|
客
kyaku |
visita
visitante; "chegou uma visita"
|
客を寄せる
kyaku wo yoseru
集める; atsumeru |
atrair clientes
juntar fregueses
|
客間
kyakuma
応接間; ousetsuma; 客室; kyaku shitsu |
sala de visitas
(clientes, visitantes, etc)
|
キャンバス
kyanbasu |
lona
tela
|
キャンデー
kyandee |
bala [guloseima]
|
キャンパス
kyanpasu |
campus
|
キャンペーン
kyanpeen |
campanha
promoção, oferta, etc
|
キャンプ
kyanpu |
acampamento
"acampar-se"
|
キャンセル者
kyanseru sha |
cancelamento
exclusão
|
キャンセルする
kyanseru suru
解約; kaiyaku; 予約; yoyaku |
cancelar
(reserva, contrato, etc)
|
キャップ
kyappu |
tampa
|
キャプテン
kyaputen |
capitão
|
キャラバン
kyaraban
隊商; taishou |
caravana
|
キャラメル
kyarameru |
caramelo
|
キャリア
kyaria |
carreira
"fazer carreira"
|
キャッシュカード
kyasshu kaado |
cartão magnético (de banco)
|
キャッチフレーズ
kyatchi fureezu |
lema
slogan publicitário
|
客を店に上げる
kyaku wo mise ni ageru
部屋などに入れる; heya nado ni haireru |
convidar clientes para loja
chamar freguesia para dentro da loja (atrair fregueses)
|
|