|
| total:
447 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
gabar-se
vangloriar-se; fazer-se herói; elogiar-se; "narcisismo"; "narcísio"; "contar vantagem sobre si mesmo"
|
自慢話
jimanbanashi |
gabinete
ministério
|
内閣
naikaku |
Gabinete de Imprensa
|
局出版
kyoku shupan |
gado
|
家畜
kachiku |
gado de corte
carne bovina; o gado bovino para corte
|
肉牛
nikugyuu
乳牛; nyuugyuu |
gado de pastoreio
(pecuária, pasto, fazenda; criação de gado; boi, vaca)
|
牧牛
bokugyuu
牛: ushi; 放し飼い: hanashigai; 放牧: houboku; 家畜: kachiku |
gafanhoto
saltão (inseto; zoologia)
|
飛蝗
batta
[バッタ]
動物学: doubutsu-gaku; 昆虫: konchuu |
gafanhoto
|
いなご
imago |
gago
gaguejar
|
どもり
domori |
gaiola
para pásssaros, aves
|
鳥籠
tori kago |
gaivota
|
かもめ
kamome |
galé
1. galera (haste de montagem; impressão, pintura)
2. companheiro, parceiro
|
棒組み
bougumi
[bou-gumi]
1. [反義語] 本組み: hongumi
組む: kumu
2. [類義語] 相棒: aibou
仲間: nakama |
galeria
|
ギャラリー
gyararii |
galeria (de artes)
|
画廊
garou |
galhardete
a bandeira da vitória; o estandarte da conquista
|
優勝旗
yuushouki |
galinha
1. frango (carne; refeição, culinária)
2. frangote; covarde; que tem covardia; fraco, fracote, medroso
|
チキン
chikin
1. 鶏: niwatori; 肉: niku; 鶏肉: tori-niku; 料理: ryouri
2. 臆病: okubyou; 憶病者: okubyou-sha; 腰抜け: koshinune
弱気であること: yowaki de aru |
galinha
|
めんどり
mendori |
galo
inchação
|
こぶ
kobu |
galo
galinha; frango
|
鶏
niwatori
チキン: chikin |
galo
|
おんどり
ondori |
galocha
|
レーンシューズ
reenshuuzu |
galochas de inverno
sapatos, botas de proteção contra o frio (neve, gelo)
|
防寒靴
boukan-gutsu
[boukangutsu]
靴: kutsu; 寒さ: samusa; 寒い: samui; 防ぐ: fusegu; 衣類: irui; 道具: dougu |
galvanizado
1. oiro
2. ao modo, a maneira; do jeito (hábito, costume)
3. fresco, novo, forte
4. competir; resistir (força de vontade); obstinação
|
張り
bari
1. [類義語] 鍍金: mekki
2. 風: fuu
3. みずみずしく: mizumizushiku
4. [類義語] 意地: iji
力強い: chikara-duyoi; 強い気持ち: tsuyoi kimochi; 気持ちなどの充実: kimochi nado wo juujitsu
張る: haru |
gambiarra
solução alternativa
|
回避策
kaihi-saku |
ganância
ambição; avareza; cobiça; avidez
|
欲張り
yokubari
貪欲; don'yoku; 欲深; yokufuka |
ganância
ambição; apego, amor aos ganhos materiais, financeiros, conquistas, egocentrismo, etc
|
利欲
riyoku |
gancho de bombeiro
|
鳶口
tobi guchi |
gangora
|
シーソー
shiisoo |
gangrena
gangrenar; necrose; mortificação
(medicina)
|
脱疽
dasso
[同じ] 壊疽: eso; 壊死: eshi
[類義語] ネクローシス: nekurooshisu
医学: igaku |
gangrena
gangrenar; necrose; mortificação
É a complicação da necrose.
A morte de células e tecido (pele) seguido de decomposição e mau cheiro num organismo vivo.
(medicina; patologia; putrefação)
|
壊疽
eso
体組織の腐敗に特徴づけられる壊死の合併症: tai-soshiki no fuhai ni tokuchou dzukerareru eshi no gappeishou
悪臭を示す: akushou wo shimesu
壊死: eshi; ネクローシス: nekurooshisu
[類義語] 脱疽: dasso
医学: igaku; 病理: byouri |
ganhar pouco
lucrar pouco
|
儲けが薄い
mouke ga usui |
ganho
lucro; fim lucrativo
|
営利
eiri |
ganho exorbitante
pechincha; ganhar fácil (dinheiro); ganho fácil
|
ぼろ儲け
boro-mouke
[×ぼろ儲け]
元手: motode; 資本: shihon; 労力: roryoku; 多大: tadai; 利益: rieki; 得る: uru |
ganho ilícito
dinheiro sujo, fácil
|
悪銭
akusen
悪貨; akka |
ganho mensal
renda mensal
|
月収
gesshuu
年収; nenshuu |
ganso
|
がちょう
gachou |
ganso
|
がん
gan
鳥 |
ganso silvestre
|
雁
kari |
garagem
|
ガレージ
gareeji |
garagem
|
車庫
shako |
garança
rubia; (botânica; planta; jasmim);
|
茜
akane
[アカネ; ×茜]
植物学: shokubutsu-gaku; 茉莉花: marika; 花: hana |
garantia
aval; garantir; avalista; fiador; "este relógio tem garantia de um ano"
|
保証
hoshou |
garçom
|
ウエーター
ueetaa |
garçom de bar
servente de bar, pub, etc (pessoa que prepara bebidas, petiscos, comida, etc); botequeiro (boteco); funcionário, empregado de bar
|
バーテンダー
baatendaa
酒類: shurui; 調合: chougou; 軽食: keishoku; 人: hito |
garçonete
|
ウエートレス
ueetoresu |
garfo
|
フォーク
fooku |
gargalhada
rir alto
|
大笑い
oo warai
笑う; warau |
gargalhada
estourar, explodir de risos (rir, dar risada)
|
爆笑
bakushou
笑う: warau; 大笑い: oo-warai |
garganta
1. (anatomia; cavidade oral; pescoço; traquéias; esôfago)
goelas; fundo da parte interna da boca
2. voz; canto
|
喉
nodo
[咽; ×吭]
咽喉: inkou
口腔: koukuu; 口の奥の方: uchi no oku no hou; 首: kubi; 食道と気管: shokudou to kikan; 解剖学: kaibou-gaku; 頸部: keibu
2. 歌う声: itau koe; 自慢: jiman |
gargarejo
gargarejar
|
うがい
ugai
含嗽; gansou |
|
