|
| total:
447 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
gengibre
|
しょうが
shouga |
gengiva
gengivas
(boca; raíz dos dentes; anatomia; mucosa oral; camada mucosa)
|
歯茎
ha-guki
[歯ぐき; haguki]
歯肉: haniku, shiniku; 歯齦: shigin
歯の根の部分: ha no ne no bubun
口: kuchi; 解剖学: kaibou-gaku; 口腔粘膜: koukuu nenmaku; 粘膜層: nenmaku-sou |
gênio
|
天才
tensai |
genitais
1. partes vergonhosas; genitárias
2. a vergonha; nódoa; mácula; desgraça; mazela
Algo vergonhoso, que não se quer mostrar as pessoas ou não quer saber de conhecer.
|
恥部
chibu
1. [同じ] 陰部: inbu
2. 人に知られたくない恥ずべき部分: hito ni shiraretakunai hazubeki bubun
[類義語] 汚点: oten |
gentalha
a ralé; poviléu; povinho
|
有象無象
uzou muzou |
genuíno
autêntico; natural; "isto aqui é pérola autêntica, 'viu'?"
|
本物
hon-mono |
geocentro
O centro da Terra (planeta); centro esfera (geologia)
|
地心
chishin
地質学: chishitsu-gaku
地球の中心: chikyuu no chuushin |
geografia
1. geográfico (Terra; Mar)
2. topografia
3. (abreviatura) chiri-gaku: 地理学
(áreas, terrenos; montanhas; clima; biologia; população; indústria; transporte; vegetação)
|
地理
chiri
土地利用状況: tochi riyou joukyou
地形や水域の形状: chikei ya sui-iki no keijou
1. 地球上の海陸: chikyuu-jou no kairiku
2. 土地の様子: tochi no yousu
3. [略] 地理学: chiri-gaku
土地: tochi; 山川: yama-kawa; 気候: kikou; 生物: seibutsu; 分布: bunpu; 人口: jinkou; 都市: toshi; 産業: sangyou; 交通: koutsuu; 植生: shokusei |
geologia
(natureza do solo, da terra)
(rochas; camadas; estrutura; composição)
|
地質
chishitsu
地質学: chishitsu-gaku
地殻: chikaku; 岩石: ganseki; 地層: chisou; 性質 seishitsu; 構造: kouzou |
geomagnetismo
magnetismo terrestre; Campo magnético da Terra (planeta; dipolo magnético; geologia)
Propriedades magnéticas da Terra
|
地磁気
chijiki
地球磁気: chikyuu-jiki; 磁性: jisei; 磁気双極子: jiki soukyokushi; 磁場: jiba; 地質学: chishitsu-gaku
地球の磁気的性質: chikyuu no jiki-teki seishitsu |
geometria
(formas, espaço; natureza, aspecto; estudos)
|
幾何学
kikagaku
[kika-gaku]
[類義語] ジオメトリ: jiometori
数学: suugaku
図形: zukei; 空間: kuukan; 性質: seishitsu; 研究: kenkyuu |
Geoquímica
Estudo da composição química da Terra
(rochas, solo; substâncias químicas; energia; ciências naturais; geologia)
|
地球化学
chikyuu-kagaku
[地球科学]
地学: chigaku
惑星: wakusei; 化学組成: butsuri-gaku sosei; 化学変化: kagaku henka
岩石: ganseki; 土壌: dojou; 化学物質: kagaku busshitsu; エネルギー: enerugii; 自然科学: shizen-kagaku; 地質学: chishitsu-gaku |
geração
|
世代
sedai |
geração de energia
gerar energia elétrica; produzir eletricidade; produção de força elétrica
|
発電
hatsuden
電気を起こすこと: denki wo okosu koto
発電機: hatsuden-ki; ダイナモ: dainamo
エネルギー: anerugii; 電気: denki
力学的: rikigaku-teki |
geração em geração
sucessivas gerações (épocas; eras, anos)
|
代代
daidai
[代々; 世々, 世世, よよ: yoyo]
何代も続いていること: nan-dai tsudzuiteiru koto
[類義語] 歴代: rekidai; 世世: yoyo |
geral
comum; geralmente; "em geral, as crianças gostam muito de doces"
|
一般
ippan |
geral
global; conjunto todo; totalidade
|
全般
zenpan
総体: soutai; 全体: zentai |
geral
total; totalidade; geralmente; totalmente; global
|
全体的
zentai-teki
[zentaiteki]
[反義語] 部分的: bubun-teki
完全: kanzen; 全く: mattaku; 包括的: houkatsu-teki; 世界的: sekai-teki; 総合: sougou; 酷く: hidoku; グローバル: guroobaru |
geralmente
quase sempre; "eu em geral já estou no serviço às oito horas"
|
たいてい
taitei
対外・たいがい |
geratriz
1. (matemática); cone, linha
2. barra coletora; linha externa (usina; fornecimento)
|
母線
bosen
1. 数学: suugaku; 円錐: ensui; 図形: zukei; 移動: idou; 柱面: chuumen; 錐面; suimen; 回転面: keiten-men; 曲面: kyokumen; 位置: ichi; 直線: chokusen
2. 発電所: hatsudenjo; 変電所: hendenjo; 電源: dengen; 電流: denryuu; 外線: gaisen; 供給: kyoukyuu; 幹線: kansen |
gerente
|
マネージャー
maneejaa |
gerente
administrador; balconista; atendente; comerciante (loja, estabelecimento comercial; balneário); servo; empregado; funcionário; vigia
|
番頭
bantou
風呂屋: furo-ya; 湯屋: yuya; 店: mise; 支配人: shihai-nin; 営業: eigyou; 経理: keiri; 使用人: shiyou-nin; 商家: shouka; 警護: keigo; 見張り: mihari; 番台: bandai; 番頭新造: bantou-shinzou |
gerente de uma filial
chefe de sucursal
|
支部長
shibuchou |
gergelim
|
ごま
goma |
gesso
|
石こう
sekkou
石膏 |
gestão conjunta
condomínio; administração coletiva
|
共同管理
kyoudou kanri
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
gestão direta
administração
|
直営
chokuei
[類義語] 直接経営: chokusetsu keiei |
gesticulação
gesto; sinal com a mão; aceno; acenar
|
手真似
temane
手まね |
gesto
"até que a gente consegue se entender com gestos, não?"
|
身振り
miburi
ゼスチュア; zesuchua |
gesto
mímica
|
ゼスチュア
zesuchua
ジェスチャー; jesuchaa; 身振り; miburi |
gestos
(usando braços e mãos); articulação
|
手振り
teburi
手真似; temane; 手付き; tetsuki; 身振り; miburi |
gigante
|
巨人
kyojin |
gigantesco
enorme
|
巨大
kyodai |
ginásio de esportes
|
ジム
jimu |
ginástica
"fazer ginástica"; "ginástica (através de orientação dada) por rádio"; "exercícios de aquecimento"
|
体操
taisou |
ginecologia
|
婦人科
fujinka |
ginecologia e obstetrícia
"ginecologista e médico obstetra"
|
産婦人科
sanfujinka |
girafa
|
きりん
kirin |
girassol
|
ひまわり
himawari |
gíria
linguagem popular, coloquial
|
俗語
zokugo
スラング; surangu; 雅語; gago |
giro
rotação; giratória; "porta giratória"; "fundo rotativo"; "quantas rotações por segundo dá este motor?"
|
回転
kaiten |
giz
(papelaria; lousa; letras; desenho)
|
チョーク
chooku
[類義語] 白墨: hakuboku; チャコ: chako
文房具: bunbougu; 黒板: kokuban; 字: ji; 絵: e |
giz de alfaiate
(costura; corte; tecido; panos; marcar; traçar; linhas; marcação)
|
チャコ
chako
[同じ] チョーク: chooku
裁縫: saihou; 洋裁: yousai; 目印: mejirushi
布のしるし付けに使うチョーク: nuno no shirushi tsuke ni tsukau chooku |
glamour
moça, mulher sexualmente atraente (sex appeal)
|
グラマー
guramaa
セックスアピール; sekkusu apiiru |
glândula salivar
glândulas salivares
(anatomia)
|
唾腺
dasen
[同じ] 唾液腺: daeki-sen
解剖学: kaibou-gaku |
glândulas adrenais
glândula supra renal (renais); (anatomia)
|
副腎
fukujin
ホルモン; horumon; 剖学; kaibougaku; 腎上体; jinjyoutai |
glicínia
|
藤
fuji |
Globo
(terrestre; planetas; esfera)
|
地球儀
chikyuu-gi
[chikyuugi]
惑星: wakusei |
globo ocular
1. (olhos; anatomia)
2. duas ou mais formas semelhantes a uma
3. repreensão; olhar furioso
4. atrativo; algo especial; o melhor; recurso, artigo, produto especial (oferta de barganha);
Enfatizar algo em especial; Tornar mais evidente, central.
5. superior, pessoa mais velha; chefe, patrão, líder, marido
|
目玉
medama
1. 目の玉: me no tama
2. 1に似た形のもの: hitotsu ni nita katachi no mono
3. 叱られること: shikarareru koto
睨み付ける: nira mitsukeru
4. 特価品: tokka-hin
強調したい事柄: kyouchou shitai kotogara
最も中心となる事柄: mottomo chuushin to naru kotogara
5. 目上の人: me-ue no hito
主人: shujin; 親分: oya-bun |
Globo Terrestre
Planeta Terra (sistema solar)
|
地球
chikyuu
惑星: wakusei; 太陽系: taiyoukei |
|
