|
| total:
390 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
世迷い言
yo mai goto |
resmungo
absurdo; asneira; bobagem
|
世の中
yo no naka
世間; seken; 社会; shakai; 世; yo |
o mundo
a sociedade; a vida; os tempos
|
世の常
yo no tsune |
a vida é assim
é a vida...
|
夜釣り
yo zuri
釣り; tsuri |
pesca noturna
pescaria à noite
|
夜明け
yoake
未明; mimei; 日暮れ; hiruge |
alvorada
amanhecendo; amanhecer; madrugada (no fim); manhãzinha
|
夜番
yoban
夜景; yakei |
guarda noturno
vigia (que trabalha à noite)
|
予備
yobi
準備; junbi; 用意; youi |
reserva
preparação; suplente
|
予備交渉
yobi koushou |
negociações preliminares
|
予備選挙
yobi senkyo |
eleições primárias
|
予備タイヤ
yobi taiya |
pneu reserva
pneu sobressalente
|
呼び出し状
yobidashi jou |
convocatória
citação; intimidação judicial
|
予備費
yobihi |
fundo de reserva
despesas preliminares
|
呼掛け
yobikake
[呼びかけ; 呼び掛け]
呼び掛ける; yobi-kakeru; 呼ぶ; yobu |
chamada
apelo, pedido, aviso, invocação (pedir, avisar, apelar, chamar atenção)
|
予備校
yobikou
塾; juku |
escola preparatória
curso preparatório; cursinho
|
呼び鈴
yobirin
ベル; beru |
campainha
sino
|
予防
yobou |
prevenção
precaução; proteção contra
|
予防法
yobou hou |
método preventivo
métodos de prevenção; profilaxia
|
予防医学
yobou igaku |
medicina preventiva
|
呼ぶ
yobu
招待する; shoutai suru; 引き起す; hiki okosu; 称する; shou suru |
chamar
dizer; mandar vir; convidar; atrair; pedir para vir; apelidar; denominar
|
余地
yochi
余裕: yoyuu |
terreno livre
espaço; lugar; margem
|
予知
yochi
予見; yoken; 予察; yosatsu; 予測; yosoku; 予言; yogen |
previsão
predição; prever; predizer; presciência; prognóstico
|
涎
yodare
口から無意識に流れ出る唾液: kuchi kara mu-ishiki ni nagare-deru daeki
唾液: daeki; 唾: tsuba, tsubaki |
baba
Fuido que sai da boca geralmente quando se está inconsciente ou dormindo.
(saliva; cuspe)
|
夜更け
yofuke
夜ふけ; 深夜; shin'ya; shin-ya; 夜半; yahan; 夜中; yonaka |
altas horas da noite
|
予言
yogen
予見; yoken; 予察; yosatsu; 予測; yosoku; 予知; yochi |
profecia
predição; prognóstico; vaticínio
|
余弦
yogen
正弦; seigen; 数学; suugaku |
co-seno
cosseno (matemática)
|
予言者
yogensha |
profeta
|
余儀
yogi
止む終えない; yamu oenai; 余儀ない; yoginai |
inevitavelmente
forçosamente; obrigatório
|
余儀ない
yoginai
余儀なく; yoginaku; 止む終えない; yamu oenai |
inevitável
obrigatório; forçado
|
夜霧
yogiri |
nevoeiro noturno
nevoeiro à noite
|
汚れ
yogore
kegare; 汚点; oten |
sujeira
mancha
|
汚れ物
yogore mono
kegare; 汚点; oten |
coisas sujas
|
汚す
yogosu
kegasu |
sujar
manchar; poluir; contaminar
|
余白
yohaku
空白; kuuhaku; スペース; supeesu |
margem
espaço em branco; espaço livre
|
余程
yohodo
よくよく; yokuyoku |
muito
bem; bastante; grande; considerável; grandemente; altamente; consideravelmente; larga escala / medida; extremo; demasiado; quase, mesmo; demasiadamente; extremamente
|
予報
yohou |
previsão
prever; prognóstico; predição
|
予報する
yohou suru |
prever
predizer; prognosticar
|
良い
yoi
予い; 善い; いい; ii |
bom
agradável; bondoso; fino; positivo; certo; bem; cortês; correto; próprio; justo; ajustado; propício; excelente; magnífico; preferível; desejável; adequado; aceitável; admissível; fácil; bastante; suficiente; boa; bons; boas; poder (permissão); não precisar; esperar, desejar; fácil; considerável
|
宵
yoi
夜; yoru |
o anoitecer
a noitinha
|
余暇
yoka
暇; hima |
lazer
tempo livre; recreio, ócio; horas de lazer
|
予科
yoka
本科; honka |
curso preparatório
cursinho
|
余角
yokaku
幾何学; kikagaku; ジオメトリ; jiometori; 数学; suugaku |
ângulo complementar
(geometria, matemática)
|
夜風
yokaze |
brisa noturna
vento da noite, noturno
|
余計
yokei
いっそう: issou; 益々: masumasu; もっと: motto; 余り: amari; 余分: yobun
無駄: muda; 無益: mueki; 不必要: fu-hitsuyou
余計な: yokei na |
excessivo
demasiado; desnecessário; excesso; sobra; extra; supérfluo; a mais
|
余計者
yokei mono |
pessoa a mais
pessoa "descartável"; pessoa "inútil"; pessoa inábil (para uma determinada função, trabalho, etc.)
|
余計に
yokei ni
いっそう; issou; 益々; masumasu; もっと; motto |
demasiadamente
excessivamente; desnecessariamente
|
避ける
yokeru
さける; sakeru |
dar passagem
esquivar; afastar-se; evitar; evadir-se; iludir; separar; pôr à parte
|
予期
yoki
予想: yosou; 予測: yosoku |
expectativa
esperado; previsão; esperar, prever; esperança, prognóstico
|
預金
yokin |
depósito
depositar; conta bancária; as economias
|
預金通帳
yokin tsuuchou |
caderneta bancária
caderneta do banco (conta bancária)
|
預金残高
yokin zandaka
残額; zangaku; 残金; zankin |
saldo bancário
soldo do depósito
|
|
