|
| total:
390 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
養鶏
youkei
鳥; tori |
criação de aves
(aves domésticas como galo, galinha, pato, etc); avicultura
|
養鶏場
youkei jou
鳥; tori |
aviário
granja
|
養鶏する
youkei suru
鳥; tori |
criar aves
avicultor; criar galinhas, galo, etc.
|
用件
youken |
negócio
assunto
|
要件
youken
必要条件: hitsuyou jouken |
assunto importante
requisito; condição necessária; negócio importante
|
陽気
youki
天候; tenkou; 朗らか; hogaraka; 快活; kaikatsu; 時候; jikou; 陰気; inki |
vivacidade
alegria; bom humor; boa disposição; tempo (bom)
|
容器
youki
入れ物; iremono |
recipiente
vasilha; porte; contêiner
|
陽気な
youki na
朗らか; hogaraka; 快活; kaikatsu; 時候; jikou |
alegre
jovial; vivo
|
ようこそ
youkoso |
bem-vindo
|
要求
youkyuu
請求: seikyuu; 要請: yousei |
demanda
petição; pedido; exigência; requisição; reclamação
|
洋麻
youma
[類義語] ケナフ: kenafu; アンバリ麻: anbarima; ボンベイ麻: bonbeima
植物学: shokubutsu-gaku; 麻: asa; 大麻: taima |
kenaf
hibisco canábica (Hibiscus cannabinus; Deccan hemp; Java jute)
(botânica; planta)
|
幼名
youmei |
nome de infância
|
羊毛
youmou
ウール; uuru; 羅紗; rasha; ラシャ |
lã
(de carneiro)
|
羊毛工業
youmou kougyou
ウール; uuru; 羅紗; rasha; ラシャ |
Indústria de Lã
(carneiro)
|
羊毛の生地
youmou no kiji
ウール; uuru; 羅紗; rasha; ラシャ |
tecido de lã
(carneiro)
|
羊毛製品
youmou seihin
ウール; uuru; 羅紗; rasha; ラシャ |
artigos de lã
(carneiro); produtos de lã
|
要務
youmu |
negócio importante
assunto importante
|
用務
youmu
仕事; shigoto; 努め; tsutome |
serviço
trabalho; negócio; zeladoria
|
用務員
youmuin |
zelador
porteiro; servente
|
要覧
youran
案内書: annai-sho; 要点: youten; 文書: bunsho |
sumário
resumo; vista geral
|
用例
yourei
実例; jitsurei; 例文; reibun |
exemplo
|
用例集
yourei shuu
実例; jitsurei; 例文; reibun |
coleção de exemplos
livro de exercícios
|
養老保険
yourou hoken
生命保険; seimei hoken |
seguro de velhice
seguro de invalidez (benefício)
|
養老年金
yourou nenkin |
pensão de velhice
pensão de invalidez (benefício)
|
養老院
yourouin |
asilo para idosos
casa para idosos; lar da terceira idade
|
葉緑素
youryokuso
植物学; shokubutsu-gaku; 化学; kagaku |
clorofila
(botânica; química)
|
要領
youryou
要旨: youshi; 要点: youten; 勘所: kandokoro; こつ: kotsu |
habilidade
manha; tato; ponto importante; questão importante
|
洋裁
yousai
和裁; wasai; 仕立て; shitate; 洋服屋; youfukuya |
costura ocidental
|
洋裁学校
yousai gakkou |
escola de costura
escola de corte e costura
|
養蚕
yousan
蚕; kaiko |
sericultura
sericicultura; criação do bicho da seda
|
養蚕家
yousanka
蚕; kaiko |
sericultor
sericicultor; criador de bicho da seda
|
養成
yousei |
formação
cultivo; treino; educação
|
妖精
yousei |
fada
gnomo; duende; ninfa
|
容積
youseki
体積; taiseki; 容量; youryou |
volume
capacidade
|
溶接
yousetsu |
soldagem
soldura; solda
|
溶接機
yousetsuki |
máquina de solda
maçarico; soldador; máquina de soldar
|
溶接工
yousetsukou |
soldador especialista
(profissional)
|
養子
youshi |
filho adotivo
criança adotiva
|
要旨
youshi
趣旨; shushi; 要点; youten |
ponto essencial
resumo; ponto da questão; "ponto x"
|
用紙
youshi |
o papel
uma folha de papel; formulário
|
容姿
youshi
見目形; mimekatachi; 容貌; youbou |
aparência
figura
|
洋紙
youshi
和紙; washi |
papel ocidental
|
容姿端麗
youshi tanrei
エレガント; ereganto |
boa aparência
elegância
|
様式
youshiki
スタイル; sutairu |
estilo
maneira; fórmula; forma; modelo
|
要式
youshiki |
formal
|
要式行為
youshiki koui |
ato formal
|
洋室
youshitsu |
quarto estilo ocidental
sala tipo ocidental
|
洋書
yousho
和書; washo |
livro ocidental
livro em língua estrangeira (em relação ao Japão)
|
洋食
youshoku
中華; chuuka; 和食; washoku |
comida ocidental
prato ocidental; comida estrangeira
|
洋食店
youshoku ten
中華; chuuka; 和食; washoku |
restaurante de comida ocidental
restaurante estrangeiro
|
|
