|
| total:
390 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
四つ手網
yottsute ami
よっつで あみ; yottsude ami; 釣り; tsuri |
rede de pesca quadrada
|
用
you
使用; shiyou; 用事; youji; 用件; youken; 用便; youben |
negócio
assunto; afazeres; encargo; serviço; uso; ocupação; utilidade; necessidade
|
様
you |
como
maneira; método; parecer; aparência; como se nada tivesse acontecido; a classe; a espécie; o gênero; a categoria; o tipo; a fim; para
|
要
you
必要: hitsuyou; 要点: youten; 要する: you suru |
ponto principal
necessidade; exigência; necessário; requerido
|
酔う
you
酩酊する; meitei suru; 酔っぱらう; yopparau; 陶酔する; tousui suru; 酔いしれる; yoi shireru |
ficar bêbado
ficar tonto; embriagar-se; embebedar-se; enjoar-se; ter enjôo (náuseas); ficar extasiado; extasiar-se
|
要注意
you chuui |
cuidado!
atenção requerida!; muito cuidado!
|
ような
you na
様; you; のような; のように; のようだ |
como
exatamente; do jeito; tão quanto; tão como; para que; como se; parecer
|
要する
you suru
掛かる: kakaru; 必要: hitsuyou |
tomar
levar; necessitar; precisar
|
要約する
youaku suru |
resumir
sintetizar; abreviar; fazer o resumo, síntese
|
溶媒
youbai
溶質; youshitsu |
solvente
dissolvente
|
曜日
youbi |
dia da semana
|
養母
youbo
養父; youfu; 実母; jitsubo |
mãe adotiva
|
要望
youbou
[容ぼう]
顔立ち: kaodachi; 外観: gaikan |
aparência
fisionomia; aspecto; semblante; feição, feições
|
容貌魁偉
youbou kaii
容ぼう; 顔立ち; kaodachi; 外観; gaikan |
aspecto imponente
aparência impressionante; fisionomia imponente
|
幼稚
youchi
幼時; youji; 幼年時代; younen jidai |
infantilidade
criancice; infantil; imaturidade; inexperiência
|
幼稚な絵
youchi na e |
pintura infantil
imagem infantil (feita por uma criança ou mesmo por um adulto, porém, com aspecto infantil)
|
幼稚園
youchien |
jardim de infância
|
容体
youdai
病状; byoujou; 有様; arisama; うわべ; uwabe |
condição
estado (saúde); aparência, ar, aspecto
|
要談
youdan |
conversa importante
assunto de suma importância
|
溶液
youeki |
solução
mistura (de substâncias)
|
妖艶
youen
艶やか; adeyaka; 艶かしい; namamekashii |
beleza voluptuosa
fascinante; esplêndida; encanto sensual
|
養父
youfu
養母; youbo |
pai adotivo
|
洋服
youfuku
和服; wafuku |
roupa ocidental
vestido; terno
|
洋服だんす
youfuku dansu
和服; wafuku |
guarda-roupa
armário (roupas)
|
洋服掛け
youfuku kake |
cabide
armação para roupas
|
洋画
youga
日本画; nihonga; 絵画; kaiga; 邦画; houga; 映画; eiga |
pintura ocidental
filme ocidental (cinema)
|
洋楽
yougaku
邦楽; hougaku |
música ocidental
|
用語
yougo
語彙; goi; 述語; jutsugo |
uso da palavra
termo; vocabulário; linguagem; fraseado; terminologia
|
用兵
youhei |
táctica
estratégia; "tática"
|
用品
youhin
用具; yougu |
utensílio
artigo; instrumento
|
羊皮紙
youhishi |
pergaminho
|
用法
youhou
使用法; shiyouhou; 使い方; tsukai kata |
uso
modo de usar; emprego
|
用意
youi
準備: junbi; 支度: shitaku |
preparação
preparativo; preparar; arranjo; prevenção
|
容易
youi
好い; 良い; 善い; yoi |
fácil
|
容易に
youi ni
好い; 良い; 善い; yoi |
facilmente
sem dificuldade
|
用意する
youi suru
準備; junbi; 支度; shitaku |
preparar
fazer os preparativos; arranjar; fazer os arranjos
|
養育
youiku
扶育; fuiku; 扶養; fuyou |
criação
educação, sustento
|
養育費
youikui
子供; kodomo |
despesas com criação
custo com educação, sustento (crianças)
|
養育者
youikusha |
criador
educador (aquele que sustém, que educa, que cria)
|
要因
youin
原因: gen'in, gen-in |
fator primordial
causa principal
|
幼児
youji |
criança pequena
bebê; infantil
|
幼時
youji
幼年時代; younen jidai; 幼稚; youchi |
infância
tempo de criança
|
楊枝
youji
爪楊枝; tsuma youji |
palito de dentes
|
用事
youji
所用; shoyou; 用件; youken |
incumbência
negócio; assunto; serviço; trabalho; afazeres; compromisso
|
幼児語
youji go |
linguagem infantil
conversa de bebê
|
幼児期
youjiki |
infância
|
用心
youjin
注意; chuui; 警戒; keikai |
precaução
cuidado; prudência; vigilância; cautela; prevenção; atenção; discrição
|
養生
youjou
摂生; sessei; 不養生; fu-youjou; アフターケア; aftaakea; 療養; ryouyou; 静養; seiyou; 保養; hoyou |
cuidar da saúde
tratar-se; restabelecer-se; recuperar-se, repousar
|
八日
youka
8日; hachi; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 8
oito dias; oitavo dia do mês; dia 8
|
洋館
youkan
西洋館; seiyoukan |
edifício estilo europeu
casas / edifícios estilo ocidental
|
|
