|
| total:
390 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
四日
yokka
4日; shi; yon; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 4
quatro dias; quarto dia do mês; o dia quatro
|
欲求
yokkyuu
欲望; yokubou |
necessidade
desejo; ânsia, anseio; sede; afã
|
欲求不満
yokkyuu fuman |
frustração
carência; recalque; frustrado; insatisfeito
|
横
yoko
右左方向; migi hidari houkou; 縦; tate; 側; soba; 側面; sokumen; そっぽ; soppo; 隣; tonari; 横合い; yokoai; 涌き; waki |
largura
lado; direção horizontal / posição transversal; flanco
|
横笛
yoko bue
縦笛; tate bue |
flauta transversal
|
横顔
yoko gao |
perfil
|
横の
yoko no |
lateral
ao lado, próximo
|
横取り
yokodori |
usurpação
confiscação; tirar; arrebatar; roubar; bifar
|
横木
yokogi
バー; baa |
tranca
barra
|
横切る
yokogiru
横断する; oudan suru; 渡る; wataru |
atravessar
cruzar (rua, ponte, rio, etc)
|
横切って
yokogitte
横切る; yokogiru |
atravessando
passando; cruzando (através de; ponte; rio; rua, etc)
|
横車
yokoguruma
無理押し; murioshi; 理不尽; rifujin; 横紙破り; yokogami yaburi |
teimosia
imposição; obstinação
|
予告
yokoku |
aviso prévio
notificação prévia; pré-aviso
|
予告編
yokokuhen
映画; eiga; シネマ; shinema |
trailer
videoclipes de curta duração exibidos antes do filme principal
|
横たえる
yokotaeru
横たわる; yokotawaru |
deitar
estender; pôr deitado
|
欲
yoku
慾; 欲望; yokubou |
avareza
avidez; cobiça; ganância; ambição; desejo, apetite (por poder, dinheiro, etc)
|
良く
yoku
[善く; 能く; 好く; 克く]
良い: yoi; うまく: umaku; 大いに: ooi ni; しばしば: shibashiba; 上手に: jouzu ni; 良好: ryoukou |
bem
bom; boa; muito; habilmente; cuidadosamente; frequentemente, muitas vezes; bastante; muito; comum em/entre; ser geral entre; costumar; "vira e mexe"; corretamente; completamente; exatamente; satisfatoriamente; ficar bem, melhorar; que bom!; muito bem!; até que ponto...; que bonito!, que beleza! (indagação)
|
翌
yoku |
seguinte
próximo
|
翌翌
yoku yoku |
depois do seguinte
após o que vem a seguir
|
翌晩
yokuban |
noite seguinte
|
欲張り
yokubari
貪欲; don'yoku; 欲深; yokufuka |
ganância
ambição; avareza; cobiça; avidez
|
欲望
yokubou
欲求; yokkyuu; 欲; yoku |
desejo
ambição; apetite; ânsia
|
翌朝
yokuchou
yoku asa; 明日; ashita; asu |
manhã seguinte
|
翌日
yokujitsu |
dia seguinte
|
浴場
yokujou
大きな風呂場; ookina furoba; 浴室; yokushitsu; 湯殿; yudono; 風呂屋; furoya; 銭湯; sentou |
balneário
local de banho
|
翌年
yokunen
yokutoshi; 前年; zennen; 来年; rainen |
ano seguinte
|
抑制
yokusei
抑止: yokushi; 制御: seigyo; 抑圧: yokuatsu |
controle
repressão; freio, frear, conter, impedir; refrear
|
抑制し難い
yokusei shigatai |
irresistível
difícil de controlar, difícil de reprimir; irreprimível; incontrolável
|
抑止
yokushi
制御: seigyo; 抑圧: yokuatsu; 抑制: yokusei |
dissuasão
impedimento; coibição
|
浴室
yokushitsu
バスルーム; basuruumu; 風呂場; furoba; 湯殿; yudono; お手洗い; otearai |
banheiro
balneário; chuveiro
|
翌週
yokushuu
来週; raishuu |
semana seguinte
|
浴槽
yokusou
バスタブ; basutabu; 湯船; yubune |
banheira
|
よくても
yokutemo |
na melhor das hipóteses
|
欲得
yokutoku
貪欲と利得: don'yoku to ritoku
強く物を欲しがること: tsuyoku mono o hoshigaru koto
打算: dasan; 損得: sontoku; 利益: rieki; 儲け: mouke |
interesse próprio
egoísmo; mercenarismo
Desejar algo fortemente.
(ganância, avareza; lucros; ganhos)
|
余興
yokyou |
entretenimento
diversão; atração; atrações
|
嫁
yome
花嫁; hana yome; 婿; muko |
noiva
|
読み返す
yomi kaesu |
reler
ler repetidamente
|
読み物
yomimono
読む; yomu; 書物; shomotsu |
leitura
a literatura, o livro; material de leitura
|
読み手
yomite
詩人; shijin; 詠み人; yomibito |
poeta
leitor
|
読む
yomu
数える; kazoeru; 理解する; rikai suru; 察する; sassuru |
ler
recitar; pronunciar; decifrar; adivinhar; ver; contar
|
夜中
yonaka
yachuu; 夜半; yahan; 夜更け; yofuke; 夜分; yabun; 夜間; yakan; 夜; yoru |
meia-noite
altas horas da noite; durante a noite; madrugada; noitão
|
余熱
yonetsu |
calor residual
|
ヨーグルト
yooguruto |
iogurte
yoghurt (turco)
|
ヨーロッパ
yooroppa
欧州; oushuu |
Europa
(o continente)
|
ヨーロッパ人
yooroppa jin
欧州; oushuu |
europeu
pessoa da Europa; européia
|
ヨーロッパ大陸
yooroppa tairiku
欧州; oushuu |
Continente Europeu
|
ヨーヨー
yooyoo |
ioiô
(brinquedo)
|
酔っ払い
yopparai
飲んだくれ; nondakure; 酔いどれ; yoidore |
bêbado
embriagado (drogado por álcool); alcoolizado
|
よれば
yoreba
によれば; ni yoreba; より; yori |
conforme
de acordo com...
|
より
yori
から; kara |
de
a partir; desde; do que; só; senão; mais que; mais do que (comparação)
|
|
