|
| total:
291 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
勤怠
kintai |
atendimento
|
金玉
kintama
1. 金色の玉: kin-shoku no tama
財宝: zaihou
2. 睾丸の俗称: kougan no zokushou
(解剖学: kaibou-gaku)
[類義語] 睾丸: kougan |
bola de ouro
1. esfera dourada (tesouro)
2. testículos; as bolas (termo coloquial; pseudônimo; anatomia)
|
絹
kinu |
seda
|
金曜日
kinyoubi |
sexta-feira
"na sexta-feira"; "nas sextas-feiras"; "às sextas-feiras"
|
記入
kinyuu |
anotar
escrever; registrar; preencher; "coloque o seu nome neste papel"
|
金属
kinzoku |
metal
"metal precioso"; "metal comum"; "metal pesado"; "metal leve"
|
記憶
kioku |
memória
memorizar; lembrar-se; "capacidade de memorização"; "se não me falha a memória, ele não disse isso..., disse?"
|
気温
kion |
temperatura do ar
"dizem que hoje a temperatura vai subir até trinta graus"; "ontem a temperatura abaixou bastante, não é?"
|
キオスク
kiosuku |
quiosque
|
切符
kippu
チケット: chiketto |
bilhete
passagem; ingresso; cupom (entrada; bilheteria)
|
切符売り場
kippu uriba |
bilheteria
balcão de bilhetes, tickets
|
キプロス
kipurosu
島; jima; ヨーロッパ; yooroppa |
Chipre
(ilha, estado); ilha ao sul da Itália, na Europa
|
きらきら
kirakira
明るい; akarui; 光り輝い; hikari kagayai |
reluzir
cintilar; brilhar; tempo claro, bonito, brilhante, brilho
|
気楽
kiraku |
despreocupado
descontraído; relaxado; ficar à vontade; "fiquem à vontade, por favor"
|
切らす
kirasu
切る; kiru; 絶やす; tayasu |
estar sem...
estar com falta (ar, fôlego, dinheiro, etc); "perder a paciência", "ficar sem verbas"
|
嫌う
kirau |
não gostar de
"você não gosta de cantar?"
|
切れ
kire |
pano
"uma fatia de carne"
|
きれい
kirei |
mimoso
gracioso(a); bonitinho(a); bonito(a); "(de um modo) bonito (limpo)"; "as suas mãos estão sempre limpas, não?"; "limpe aqui, por favor"; "mulher bonita"
|
切れる
kireru |
cortar
arrebentar; cortar-se; acabar; faltar; esgotar-se; inteligente; queimar; "esta faca corta bem"; "a corda arrebentou com o peso"; "a gasolina acabou e o carro parou"; "o prazo de validade do meu passe de ônibus vai esgotar (expirar, vencer)"; "é difícil (de) encontrar um homem tão inteligente como ele"
|
錐
kiri |
verruma
broca; tradinha; "abrir um buraco com veruma"
|
霧
kiri |
neblina
nevoeiro; cerração; "hoje a cerração está forte"
|
きり
kiri
切り |
fim
"a ambição humana não tem fim"; "só tenho este dinheiro"; "a sós"
|
切り上げ
kiriage
[反義語] 切り捨て: kirisute |
arredondamento para cima
(número, valor, preço, etc)
|
切り花
kiribana |
flores cortadas
|
霧吹き
kirifuki |
pulverizador
vaporizador
|
切り離す
kirihanasu |
separar
cortar
|
切り替え
kirikae |
troca
trocar; mudar; "trocar opção"; "switching [english]"
|
切り傷
kirikizu |
corte [ferimento]
|
きりん
kirin |
girafa
|
切り抜ける
kirinukeru |
superar
vencer; "precisamos superar essa dificuldade, de qualquer jeito"
|
切り抜き
kirinuki |
recorte
recortar; "recortar o jornal"
|
霧雨
kirisame |
chuvisco
garoa
|
切り捨て
kirisute
[反義語] 切り上げ: kiriage |
arredondamento para baixo
truncar o valor
|
キリスト教
kirisuto-kyou
キリストきょう |
cristianismo
"religião cristã"
|
切り倒す
kiritaosu |
abater talhando
|
規律
kiritsu |
disciplina
ordem; organização; cuidados
|
起立
kiritsu |
de pé!
levantem-se!
|
切り詰める
kiritsumeru |
restringir
reduzir; economizar; "reduza os gastos, por favor"; "com este salário, preciso economizar muito para poder sobreviver"
|
キロ
kiro |
quilo
|
キログラム
kiroguramu |
quilograma
|
記録
kiroku |
anotação
registro; ata; recorde; registrar; "nós esperamos que ele bata o recorde"
|
キロメートル
kiromeetoru |
quilômetro
|
切る
kiru |
cortar
desligar; baralhar; picotar; "cortar o papel com tesoura"; "desligar a tomada"
|
着る
kiru |
vestir-se
"estar vestido"; "na minha companhia, todos usamos uniforme azul-marinho"; "com que roupa você vai à companhia?"
|
気力
kiryoku |
ânimo
energia; cheio de vigor; "não tenho ânimo para"
|
器量
kiryou |
beleza
bonita
|
記載
kisai
書物などに書き記すこと: shomotsu nado ni kakishirusu koto
[同じ] デスクリプション: desukuripushon
[関連] 説明: setsumei |
descrição
menção; mencionar; descrever
|
既製
kisei |
já feito
"confeccionado"; "pronto para o uso"; "roupa feita"
|
帰省
kisei |
volta à terra natal
"voltar à terra natal"
|
寄生
kisei |
parasitismo
parasita [inseto]
|
|
