Login
Home > Alfabeto Japonês > KYO
▽ Alfabeto Japonês ▽
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
123
total: 112 Sugerir nova tradução
KANJI / ROMAJI PORTUGUÊS
今日はみんなさんに給料を渡して下さい
kyou wa minna san ni kyuuryou wo watashite kudasai
渡す; watasu		 passe o salário para todos, hoje, por favor
hoje, pague os salários de todos, por favor
今日は蒸し暑いですね！
kyou wa mushiatsui desu ne!		 hoje está abafado, não?
今日は何曜日ですか?
kyou wa nan youbi desu ka?		 que dia da semana é hoje?
que dia é hoje?
今日はネット注文が続々来ていますね
kyou wa netto chuumon ga zokuzoku kiteimasu ne		 Hoje está vindo pedidos da internet um atrás do outro!
Hoje está vindo uma enxurrada de encomendas via internet, né! (vendas)
今日は取り分け蒸し暑い
kyou wa toriwake mushiatsui
取る; toru		 hoje está particularmente abafado
今日はとても忙しい日だった
kyou wa totemo isogashii hi datta		 hoje foi um dia muito ocupado
o dia hoje foi muito agitado
今日は都合が悪くて行けない
kyou wa tsugou ga warukute ikenai		 hoje não posso ir devido às circunstâncias
兄弟の間柄
kyoudai no aida-gara
aidagara; 間; aida; 関係; kankei; 仲; naka; 親類; shinrui; 親子; oyako; 血族; ketsuzoku; 家族; kazoku		 Relações fraternas
(fraternidade; ser pai e filho; ser imãos, irmãs)
協議まとまる
kyougi matomaru
話し合い: hanashi ai; 相談: soudan 話し合いがつく: hanashi-ai ga tsuku 纏まる: matomaru		 A discussão tomou forma
O assunto chegou a um acordo. Assunto encerrado / finalizado.
教育の必要性を痛切に感じた
kyouiku nio hitsuyousei wo tsuusetsu ni kanjita
切実; setsujitsu		 senti profundamente a necessidade da educação
協力的な辞書
kyouryoku teki na jisho		 dicionário colaborativo
cooperativo
教師が私の天職だ
kyoushi ga watashi no tenshoku da		 a minha vocação é ser professor
missão
123

Multi Translator｜ Contato｜Guia de Uso｜Política de Privacidade

JapanCase｜Tipui Okinawa