|
| total:
202 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
署名
shomei |
assinatura
firma; firmar; assinar; "fazer um abaixo-assinado"
|
庶民
shomin
人民; jinmin |
povo
popular
|
書物
shomotsu |
livro
|
初年
shonen |
primeiro ano
|
初日
shonichi |
primeiro dia
|
初任給
shoninkyuu |
primeiro salário
[funcionário efetivo]
|
ショール
shooru |
xale
|
ショートカット
shootokatto |
cabelo curto
|
ショートパンツ
shootopantsu |
short
|
ショーウインドー
shoouindoo |
vitrina
|
ショッピング
shoppingu
[類義語] 買い物: kaimono |
compras
comprar
|
処理
shori |
providências
despacho; "despachar"; "pôr em ordem"; "por favor, despache essa papelada"
|
書類
shorui |
papelada
documentos
|
書類の様式
shorui no youshiki |
modelo de documento
formato padrão de um documento
|
書斎
shosai |
escritório
"gabinete de estudos"
|
初診
shoshin |
primeira consulta [médica]
"preço (taxa) da primeira consulta"
|
初心者
shoshin sha |
principiante
novato
|
初春
shoshun |
início de primavera
primiera fase da primavera
|
初秋
shoshuu
秋口; aki-guchi; 季節; kisetsu |
Início do Outono
Primeira fase do Outono (estação climática)
|
所帯
shotai |
família
"chefe de família"; "constituir família"; "casado"; "ele tem uma família grande de dez pessoas"
|
書店
shoten |
livraria
|
所得
shotoku |
renda
"imposto de renda"; "imposto de renda descontado na fonte"; "renda per cápita"; "classe de renda baixa"; "ele ganha cinco milhões de ienes por ano"
|
所得税
shotoku zei |
imposto de renda
|
初冬
shotou |
início de inverno
primeira fase de inverno
|
初等
shotou |
primário
elementar; "ensino primário"
|
しょう
shou |
vamos [+infinitivo]
"bem, vamos descansar um pouco"; "tentar [+infinitivo]"; "eu tento fazer esse serviço, mas não dá certo"; "quer que [+subjuntivo+?]"; "vamos omitir isso à minha mãe?"; "onde eu ponho isto aqui?"; "será que [+indicativo]"; "será que eu também faço isso?"
|
賞
shou |
prêmio
"receber um prêmio"
|
省
shou |
ministério
"Ministério do Trabalho"
|
小宇宙
shou uchuu |
microcosmos
o microcosmo
|
小部分
shou-bubun
[shoububun]
わずかな部分: wauka na bubun
全体の一部分: zentai no ichibubun
[反義語] 大部分: dai-bubun |
a minoria
a menor parte; pequena seção; a menor porção
|
商売
shoubai |
comércio
negócio; comerciar; negociar; "rival nos negócios"; "como vão os negócios?"; "os negócios dele não vçao bem, viu?"; "isto é comerciável?"
|
小便
shouben |
urina
xixi; urinar; "fazer xixi [palavra de uso masculino]"
|
消防
shoubou |
combate a um incêndio
"posto de bombeiros"; "carro de bombeiro"; "bombeiro"
|
勝負
shoubu |
competição
partida; jogo; "você ganhou a partida"
|
性分
shoubun |
caráter
temperamento; natureza
|
承知
shouchi |
consentimento
"sim, senhor! / entendido!"; "você concorda?"
|
消沈
shouchin |
depressão
deprimido; desapontado; abatido; desanimado
|
象徴
shouchou |
símbolo
"simbólico"
|
小腸
shouchou
大腸: daichou; 十二指腸: juunishichou; 胃: i; 解剖学: kaibou-gaku; 消化管: shoukakan; 肛門: koumon; 空腸: kuuchou; 回腸: kaichou; 消化器官: shoukaki-kan; 胃腸: ichou |
intestino delgado
(anatomia; tubo digestivo; estômago; intestino grosso; dudoeno; digestão; ânus; jejuno; jejum; íleo)
|
焼酎
shouchuu
泡盛る; 泡盛; awamori; awamoru |
aguardente de arroz
|
承諾
shoudaku |
consentimento
consentir; concordar; aceitar; "a companhia A concordou em assinar o contrato nestas condições?"
|
商談
shoudan |
negociação
|
消毒
shoudoku |
esterilização
esterilizar; desinfetar; desinfetante; anti-séptico
|
しょうが
shouga |
gengibre
|
障害
shougai |
obstáculo
dificuldades; estorvo; deficiente; "deficiente físico"; "corrida de obstáculos"; "a conversa dele está sendo um estorvo ao trabalho, não?"
|
小学校
shougakkou |
escola primária
"aluno do curso primário"
|
奨学金
shougakukin |
bolsa de estudos
|
正月
shougatsu |
Ano Novo
janeiro; "Férias de Ano Novo"
|
証言
shougen |
testemunho
"dar testemunho"; "atestar que [+indicativo]"; "segundo o testemunho de..."
|
将棋
shougi |
xadrez japonês
"você joga xadrez japonês?"
|
|
