|
| total:
202 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
正午
shougo |
meio-dia
"ao meio-dia"; "lá pelo meio-dia"; "ao meio-dia mais ou menos"; "até ao meio-dia"
|
商業
shougyou |
comércio
comercial; "banco comercial"; "correspondência comercial"
|
商業手形
shougyou tegata |
conta comercial
carta; letra
|
消費
shouhi |
consumo
consumir; "consumidor"; "imposto sobre o consumo"
|
消費税
shouhi-zei
[しょうひ ぜい: shouhi zei] |
imposto sobre consumo
(compra e venda)
|
商品
shouhin |
artigo
mercadoria; gênero; "nós não lidamos (trabalhamos) com esse artigo"; "isso é comercializável?"
|
賞品
shouhin |
prêmio
|
商品体裁
shouhin teisai |
formato do produto
aparência do produto; aspecto
|
商標
shouhyou |
marca [de fábrica]
"marca registrada"
|
障子
shouji |
porta corrediça de bambu e papel
|
正直
shoujiki |
honestidade
franqueza; honesto; franco; honestamente; francamente; "conte-me direitinho (com franqueza) o que você viu aí"
|
生じる
shoujiru |
surgir
ocorrer; acontecer; produzir; gerar; causar; criar; causar; criar; "produzir bons resultados"; "os acidents acontecem por falta de cuidado"
|
少女
shoujo
童女: doujo |
menina
|
書状
shoujou |
certificado de mérito
|
症状
shoujou |
sintoma
|
詳述
shoujutsu
詳記; shouki; 略述; ryakujutsu; 詳説; shousetsu |
descrição detalhada
explicação pormenorizada
|
消化
shouka |
digestão
"indigestão"; "digestivo"; "gastrenterologia"
|
消火
shouka |
extinção do fogo
extinguir (apagar) o fogo; "extintor"
|
紹介
shoukai |
apresentação
apresentar; "fazer uma auto-apresentação"; "auto-apresentar-se"; "carta de apresentação"; "vou lhe apresentar o professor Maruyama"; "o senhor não poderia me apresentar ao encarregado da sua firma?"
|
照会
shoukai |
referência
infomação; "pedir referências de alguém (algo)"; "carta pedindo informações acerca de alguém (de algo)"; "quanto ao histórico escolar dele, informe-se na escola onde ele se formou"
|
商会
shoukai |
firma
companhia; casa comercial
|
小計
shoukei
総計; soukei |
subtotal
soma parcial
|
証券
shouken |
títulos
valores; apólice; debênture; "corretora de valores"
|
証券取引所
shouken torihiki-sho
経済; keizai; 理財; rizai; 財政; zaisei |
Bolsa de Valores
(economia; finanças)
|
正気
shouki |
razão
juízo; "você está falando sério?"
|
証拠
shouko
跡形; ato-kata |
prova
evidência (provar; comprovar)
|
昇降機
shoukouki
[類義語] エレベーター: erebeetaa |
elevador
|
償却
shoukyaku |
incineração
queima; incinerador
|
消極
shoukyoku |
passivo
"você acha que os japoneses são passivos?"
|
商況
shoukyou |
clima de negócios
situação do mercado; tendência do mercado
|
昇給
shoukyuu |
aumento (de salário, pagamento)
"quanto vai ser o aumento deste ano?"
|
証明
shoumei |
prova
demonstração; certificado; comprovar; certificar; atestado; "carteira de identidade"; "atestado de casamento"; "atestado de ajuste de emprego"; "contrato provisório de trabalho"
|
照明
shoumei |
iluminação
|
正面
shoumen |
fachada
da frente; frontal; a fachada desse prédio"; "porta da frente"; "entrada principal"
|
正味
shoumi |
líquido
"peso líquido"
|
消耗
shoumou |
consumo
consumir; "artigo de consumo"
|
少年
shounen |
menino
"tempo de menino"
|
少年期
shounenki |
adolescência
infância
|
小児科
shounika |
pediatria
|
承認
shounin |
aprovação
consentimento; aprovar; consentir; "vocês obtiveram a aprovação do chefe para fazer isto?"
|
商人
shounin
あきうど、あきゅうど、あきびと; akindo; 商い; akinai; 商う; akinau; 商売; shoubai; 売買; baibai; 売り買い; uri-kai; 売る; uru; 買う; kau; 商業; shougyou |
comerciante
negociante; negociador; comerciador; mercador (compra; venda; negociar; comerciar; mercado; negócios)
|
証人
shounin |
testemunha
"servir de testemunha"
|
小脳
shounou
大脳: dainou
中枢神経系: chuusuu shinkei-kei
解剖学: kaibou-gaku; 医学: igaku |
cerebelo
(encéfalo; cérebro)
(anatiomia; medicina; Sistema Nervoso Central)
|
樟脳
shounou
樟脳油; shounou-yu |
cânfora
|
樟脳油
shounou-yu
[shounouyu] |
óleo de cânfora
|
将来
shourai |
futuro
"do futuro"; "no futuro"; "num furuto próximo"; "num futuro longíquo"; "ele tem futuro"
|
諸例
shourei |
alguns casos
exemplos
|
奨励
shourei |
estímulo
fomento; encorajamento; estimular; fomentar; encorajar; subsídio
|
勝利
shouri |
vitória
vitorioso; vencedor
|
省略
shouryaku |
omissão
abreviação; omitir; abreviar
|
|
