| total:
23 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ディフェンス
difensu
[類義語] 防御: bougyo; 守備: shubi; 防衛: bouei
[反義語] オフェンス: ofensu |
defesa
defender; proteger
(proteção; guardar)
|
ディーゼル
diizeru
液体燃料: ekitai nenryou
ドイツの機械技術者 (Rudolf Diesel)，ディーゼルエンジンの発明者: doitsu no kikai gijutsu-sha (Rudolf Diesel), diizeru-enjin no hatsumei-sha |
diesel
(combustível líquido)
Sobrenome do inventor do motor a diesel, Rudolf Diesel.
|
ディレクター
direkutaa
[ディレクタ: direkuta; ダイレクタ: dairekuta; ダイレクター: dairekutaa]
1. 映画・演劇の監督・演出家: eiga / engeki no kantoku / enshutsu-ka
プロデューサー: purodyuusaa
[類義語] 監督: kantoku; 演出家: enshutsu-ka
2. 楽団の指揮者: gakudan no shikisha
[類義語] 楽長: gakuchou; 指揮者: shikisha; コンダクター: kondakutaa
3. ラジオ・テレビの番組担当者: rajio / terebi no bangumi tantou-sha
[類義語] 演出者: enshutsu-sha |
diretor
1. diretora; supervisor, supervisora; produtor, produtora; superintendente (cinema, teatro)
2. Regente de orquestra; Diretor musical.
3. Pessoa encarregada em programas de rádio e TV.
|
ディスインフレーション
disuinfureeshon
景気循環の過程で，インフレーションを脱したが，デフレーションではない状態: keiki junkan no katei de, infureeshon wo datsu shita ga, defureeshon de wa nai joutai
[略] ディスインフレ: disuinfure
理財: rizai; 経済: keizai; リフレーション: rifureeeshon |
desinflação
Diminuição da taxa de inflação.
É a desaceleração do ritmo do aumento de preços, diferente de deflação onde há uma contínua queda de preços.
(economia; finanças)
|
ディスカッション
disukasshon
[類義語] 討論: touron; 討議: tougi; 議論: giron
ディベート: deibeeto |
discussão
debate; disputa; argumentação; controvérsia
|
ディスカウント
disukaunto
[類義語] 安売り: yasu-uri; 割引: waribiki; 値引き: nebiki
先物相場が直物相場より割安になる場合を指します: sakimono souba ga jikimono souba yori wariyasu ni naru baai wo sashimasu |
disconto
liquidação
A venda por preço abaixo da média do mercado.
|
ディスコテック
disukotekku
[略] ディスコ: disuko (disco)
音楽: ongaku; ダンス: dansu; クラブ: kurabu |
discoteca
boate; boite; casa noturna; club
(dança; música; som)
|
ディスク
disuku
円盤状の記憶媒体のこと: enban-jou no kioku baitai no koto
ディスクメディア: disuku-media; ハードディスク: haado-disuku; ディスクブレーキ: disuku-bureeki
降着円盤: kouchaku-enban |
disco
Que possui formato discóide.
(mídia de armazenamento; disco rídigo); disquete (computador)
feio de disco (carros, automóveis, máquinas)
Disco de acreção (movimento orbital; buraco negro)
|
ディスポーザー
disupoozaa
家庭の排水設備に設置する生ゴミ処理機のこと: katei no haisui setsubi ni setchi suru nama-gomi shori-ki no koto
台所: daidokoro; 器具: kigu; キッチンシンク: kitchin-shinku |
triturador
Aparato doméstico de trituração de lixo orgânico para facilitar a drenagem de líquidos.
(cozinha; pia)
|
ディスプレー
disupuree
ディスプレイ: disupurei
1. 陳列: chinretsu; 展示: tenji
飾り付け: kazari-tsuke
2. 出力表示装置: shutsuryoku hyouji souchi
モニター: monitaa; テレビ: terebi; コンピューター: konpyuutaa; 画像: gazou; ビデオ: bideo |
display
1. exibição, exposição (exibir, mostrar)
2. Sistema de apresentação visual (tela, monitor; TV; computador)
Dispositivo de exibição de saída. (imagem; vídeo)
|
ディスプレイ
disupurei
[同じ] ディスプレー: disupuree |
display
|
ディスインフレ
disuinfure
[同じ] ディスインフレーション: disuinfureeshon (略) |
desinflação
|
ディスコ
disuko
1. レコード: rekoodo
2. ディスコテック: disukotekku (略)
音楽: ongaku; ダンス: dansu; クラブ: kurabu |
disco
1. (abreviatura) disco de vinil
2. (abreviatura) discoteca
(balada; danceteria; boite; boate; casa noturna; club; música)
|
ディージェー
diijee
[ディージェイ: diijei; DJ; D.J.]
ディスクジョッキー: disuku-jokkii (略)
パーティー: paatii; ライブ: raibu; 音楽: ongaku |
DJ
D.J.; discotecário; Jóquei de disco
(live; party; festa; música)
|
ディーピーイー
diipiiii
[DPE; D.P.E.]
[英語] Development＋Printing＋Enlargement
写真: shashin
頭字を連ねた和製英語: kashiraji wo tsuraneta wasei eigo |
DPE
(D.P.E)
Do inglês "Developing, printing, enlarging", o processo de revelação, impressão e ampliação do filme. (foto, negativo; imagem)
|
ディーゼルエンジン
diizeru-enjin
[ディーゼル・エンジン]
ディーゼル機関: diizeru-kikan
高圧縮着火による往復形の内燃機関: kou-asshuku chakka ni yoru oufuku-kei no nainen-kikan
軽油: keiyu |
motor a diesel
motores a diesel
Motor de ignição por compressão.
|
ディーゼル機関車
diizeru-kikansha
ディーゼルエンジンを動力源とした機関車: diizeru-enjin wo douryoku-gen to shita kikan-sha
[頭字] DL |
locomotiva a diesel
Trem / comboio movido a diesel.
Singla em inglês, DL
|
ディスカウントセール
disukaunto-seeru
値引き: nebiki; 割引: waribiki
ジャンクセール: janku-seeru |
venda com desconto
Venda especial com preços reduzidos. (promoção, liquidação)
|
ディスクブレーキ
disuku-bureeki
[ディスク・ブレーキ]
制動装置の一種: seidou souchi no issu
[類義語] 円板ブレーキ: enban-bureeki |
disco de freio
Um tipo de dispositivo de travagem. (freagem; frear)
Travão de disco; Freio a diso
|
ディスクドライブ
disuku-doraibu
[ディスク・ドライブ]
補助記憶装置の一種で、円盤状のメディアを駆動: hojo kioku souchi no isshu de, enban-jou no media wo kudou
ストレージ: sutoreeji
ディスクメディア: disuku-media
(CD; DVD)
周辺機器: shuuhen-kiki; コンピューター: konpyuutaa; ペリフェラル: periferaru |
drive de disco
Dispositivo de leitura / gravação de mídias de armazenamento de dados.
Unidade de disco.
Acionador de disco.
(CD; DVD; periférico; informática)
|
ディスクジョッキー
disuku-jokkii
[ディスク・ジョッキー]
1.[略] ディージェー: diijee (deejay; DJ); ディージェイ: diijei
パーティー: paatii; ライブ: raibu; 音楽: ongaku
2. ラジオ番組の司会者: rajio no bangumi no shikai-sha |
discotecário
1. Jóquei de disco (DJ)
(live; party; festa; música)
2. Apresentador / Diretor de programa de rádio. (radialista; locutor)
|
ディスクメディア
disuku-media
[ディスク・メディア]
メディアディスク: media-disuku
円盤: enban; データ: deeta; ストレージ: sutoreeji
ディスクドライブ: disuku-doraibu
(CD; DVD) |
disco de mídia
mídia de disco (armazenamento; dados)
(CD; DVD)
|
ディー
dii
C; Ｄ; ｄ
アルファベット; arufabetto; ＡＢＣ順; eebishii-jun; ローマ字; rooma-ji; 文法; bunpou; 第4字; dai 4-ji; 英語; eigo |
D
Dí (4ª letra; quarta letra do alfabeto romano com pronúncia em inglês; gramática)
|
