|
| total:
58 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
グアバ
guaba
蕃石榴: banzakuro; バンザクロ: banzakuro; バンジロウ: banjirou; 果物: kudamono |
goiaba
(fruta)
|
具合
guai |
condição
jeito; "hoje eu não vou beber porque estou me sentindo mal"
|
愚痴
guchi
[×愚癡]
[類義語] 繰言: kurigoto
1. 苦情: kujou
2. 心の迷い: kokoro no mayoi
仏語: butsu-go; 放縦: houshou; 異常: ijou; 迷信的な: meishin teki na; 崇敬: suukei |
queixa
1. queixume; lamentação; reclamação; resmungo
2. (budismo; termo budista)
ilusão do coração; licenciosidade, licencioso (fora do comum; singular; superticioso; reverência)
|
愚民
gumin
愚民政策; gumin seisaku; 人民; jinmin |
povo ignorante
a massa ignorante (pessoas cegas, burras, sem informação)
|
愚民政策
gumin seisaku
人民; jinmin |
política obscurantista
(administração pública que mantém o povo ignorante, burro)
|
郡
gun |
subdistrito
(condado; município); (usado como sufixo)
|
軍医
gun'i
gun-i; 兵役; heieki |
médico militar
(exército)
|
郡部
gun-bu
gunbu; 都市部; toshi-bu |
distrito suburbano
"zona rural"; "periferia" (condado; município)
|
軍馬
gunba
兵役; heieki; 馬; uma |
cavalo do exército
cavalo de guerra (exército, montaria)
|
軍備
gunbi |
armamentos
preparativos de guerra; desarmamento
|
軍部
gunbu
兵役; heieki |
exército
|
軍部独裁
gunbu dokusai
兵役; heieki |
ditadura militar
|
軍人
gunjin |
militar
|
軍人上がり
gunjin agari
上がる; agaru |
ex-militar
|
軍歌
gunka
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki |
música de guerra
canção militar
|
軍艦
gunkan
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki; 海軍; kaigun |
navio de guerra
|
軍国主義
gunkoku-shugi
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki; 空軍; kuugun; 海軍; kaigun; 国家主義者; kokka-shugisha; 民族主義者; minzoku-shugisha |
militarismo
(exército, marinha, aeronáutica)
|
軍港
gunkou
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki; 海軍; kaigun |
porto naval
porto militar (exército, marinha)
|
軍務
gunmu
軍事; gunji; ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki; 海軍; kaigun; kuugun; 海軍 |
serviço militar
assuntos militares
|
軍服
gunpuku
軍装; gunsou; ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki; 空軍; kuugun; 海軍; kaigun |
farda militar
uniforme (exército, marinha, aeronáutica)
|
軍律
gunritsu
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki |
disciplina militar
(exército); lei marcial
|
軍神
gunshin
ぐんじん; gunjin; いくさのかみ; ikusa no kami; いくさがみ; ikusa-gami; ヒーロー; hiiroo; 戦争; sensou; 軍事; gunji |
deus da guerra
herói, mártir, soldado (divinizado)
|
軍縮
gunshuku |
redução
limitação de armamentos
|
群衆
gunshuu
人民; jinmin |
multidão
povo
|
群集
gunshuu |
grupo
massa; "psicologia de massa"
|
軍曹
gunsou
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki |
sargento
(exército; militar)
|
軍装
gunsou
軍服; gunpuku |
a farda e o equipamento militar
combate; guerra; exército
|
軍隊
guntai |
tropa
exército
|
群島
guntou |
arquipélago
|
軍属
gunzoku
兵役; heieki |
pessoal civil
(a serviço militar, exército)
|
グライダー
guradaa |
planador
avião desprovido de motor de propulsão
|
グラフ
gurafu
図表; zuhyou |
gráfico
|
グラマー
guramaa
セックスアピール; sekkusu apiiru |
glamour
moça, mulher sexualmente atraente (sex appeal)
|
グラム
guramu |
grama [peso]
"está com excesso de 100 gramas, não faz mal?"
|
グラス
gurasu |
copo
vidro; "taça de champanha"; "fibra de vidro"
|
グラスファイバー
gurasu faibaa |
fibra de vidro
|
グラタン
guratan |
gratinado
|
グラウンド
guraundo |
campo esportivo
|
グリンピース
gurinpiisu |
ervilha
|
グリル
guriru |
grelha
carne assada na grelha
|
グロッキー
gurokkii |
tonto
tonta
|
グローブ
guroobu |
luvas
|
グロテスコ
gurotesuko |
grotesco
grotesca
|
グループ
gurupu |
grupo
"atividade em grupo"
|
具象
gushou
具体; gutai; 抽象; chuushou; アブストラクト; abusutorakuto |
dar forma
(forma concreta); encarnar, encarnação (idéia, pensamento, arte)
|
具象画
gushou-ga
具体; gutai; 抽象; chuushou |
pintura figurativa
ilustração representativa, representacional
|
ぐっすり眠る
gussuri nemuru
寝る; neru; 眠い; nemui |
dormir profundamente
sono profundo
|
具体
gutai
具象的; gushou; 抽象; chuushou |
concreto
concretamente, concretização
|
具体的な話
gutai teki na hanashi |
assunto concreto
conversa séria
|
具体案
gutai-an
具象的; gushou; 抽象; chuushou |
idéia concreta
proposta, plano concreto (definido)
|
|
