| total:
46 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ニューフェース
nyuu feesu
新顔; shingao; 新人; shinjin |
cara nova
nova face, pessoa nova (na tv, na empresa, num local)
|
ニュールック
nyuu rukku
ファッション; fasshon |
novo visual
(moda, fashion)
|
乳製品
nyuu-seihin
乳業; nyuugyou |
laticínios
produtos lácteos (derivados do leite)
|
入電
nyuuden
電報: denpou; 電信: denshin; 無電: muden; 来る: kuru
通信: tsuushin
[類義語] 来電: raiden
[反義語] 打電: daden |
recebimento de chamada
chamada recebida; receber mensagem
(telefonema, telegrama, telégrafo; transmissão; comunicação)
|
入営
nyuuei
兵役; heieki; 入隊; nyuutai |
alistamento
(militar, exército)
|
乳液
nyuueki |
hidratante
|
入学
nyuugaku |
matrícula numa escola ou faculdade
"exame de adminssão"; "vestibulinho"; "exame de vestibular"; "taxa de matrícula"; "cerimônia de entrada [numa escola]"; "requerimento de admissão (matrícula)"
|
乳がん
nyuugan |
câncer de mama (do seio)
|
入獄
nyuugoku
出獄: shutsugoku; 監獄: kangoku |
ir para a prisão
ser preso; ir para a cadeia (jaula, cela, xilindró)
|
乳業
nyuugyou
乳製品; nyuu-seihin |
indústria de laticínios
|
乳牛
nyuugyuu
牛; ushi |
vaca leiteira
|
入院
nyuuin |
hospitalização
internamento; hospitalizar-se; internar-se num hospital; hospitalizar (alguém); internar (alguém) no hospital; "ela está hospitalizada (internada no hospital)"
|
柔弱
nyuujaku
じゅうじゃく; juujaku; ひ弱; hiyowa; 弱弱しい; yowayowashii |
fraqueza
debilidade (pessoa fraca, débil, frágil)
|
入場
nyuujou |
entrada
admissão; entrar
|
乳状
nyuujou
乳; chichi; 乳化; nyuuka |
emulsão
(leitoso, leite)
|
入場券
nyuujou ken |
bilhete de entrada
ingresso
|
入場無料
nyuujou muryou |
entrada gratuita
entrada franca
|
入場お断り
nyuujou okotowari |
entrada não permitida
admissão negada, proibida
|
入場料
nyuujou ryou |
taxa de admissão
taxa de entrada
|
入荷
nyuuka
出荷; shukka |
entrada de mercadoria
(artigos, produtos, estoque)
|
入会
nyuukai |
inscrição
"taxa de inscrição"; "entrar"; "inscrever-se"; "tornar-se sócio"
|
入金状態
nyuukin joutai |
estado do pagamento
se o pagamento está pendente, cancelado, em confirmação, etc.
|
入金締切日
nyuukin shimekiribi |
prazo para pagamento
vencimento
|
入金済み
nyuukin sumi
済む; sumu |
pagamento completo
finalizado; completado; terminado, feito, realizado
|
入国
nyuukoku
出国; shukkoku |
entrada num país
(imigração)
|
入国管理局
nyuukoku kanri kyoku
出国; shukkoku |
Departamento de Imigração
(setor, seção do governo que cuida da entrada e saída de pessoas no país)
|
入国者
nyuukokusha |
imigrante
pessoa que entra num país (sendo de origem de outro país)
|
入札
nyuusatsu
競争; kyousou; 入れ札; ir-fuda; ; rakusatsu |
oferta
licitação; leilão
|
入選
nyuusen |
ser aceito
ser escolhido
|
入社
nyuusha |
entrada numa companhia
ingresso numa firma; "sou Yamada, recém-admitido na companhia"
|
入社試験
nyuusha shiken |
teste de admissão
exame; prova; vestibular; exame de admissão numa companhia
|
乳歯
nyuushi |
dente de leite
|
ニュース
nyuusu |
notícia
novidade; "noticiário"; "comentário de notícias"; "comentarista de notícias"; "locutor de notícias"; "noticiarista"; "de acordo com as últimas notícias"; "dar notícia de..."; "noticiar"
|
ニュース解説
nyuusu kaisetsu
知らせ; shirase; 報道; houdou |
comentário das notícias
|
ニュースキャスター
nyuusu kyasutaa
知らせ; shirase; 報道; houdou |
locutor do noticiário
|
ニュース速報
nyuusu sokuhou
知らせ: shirase; 報道: houdou |
notícias de última hora
noticiário rápido, do momento
|
ニュース提供会社
nyuusu teikyou kaisha
ニュース提供社; teikyousha |
provedor de notícias
fonte de notícias
|
ニュースを伝える
nyuusu wo tsutaeru |
transmitir as notícias
|
入浴
nyuuyoku |
banho
tomar banho; "banheiro"; "é favor não esvaziar a banheira depois do banho [no caso do banho japonês]"
|
入用
nyuuyou |
necessário
|
乳幼児
nyuuyouji
乳児; nyuuji; 幼児; youji; 赤ちゃん; aka-chan; 子供; kodomo |
crianças e os bebês
(infanto, maternal)
|
入場料を徴収する
nyuujouryou wo choushuu suru |
cobrar taxa de admissão
coletar taxa de entrada, admissão
|
入金確認済み
nyuukin kakunin zumi
お支払: oshiharai |
O depósito foi confirmado
A entrada de dinheiro foi confirmada
(pagamento)
|
入国を許可する
nyuukoku wo kyoka suru
出国; shukkoku; 禁止; kinshi; 拒絶; kyozetsu |
permitir a entrada no país
autorizar entrar no país (imigração, imigrante, turista)
|
入社の手続きをして下さい
nyuusha no tetsudzuki wo shitekudasai |
Preencha o formulário de procedimentos
*Termo geralmente usado no trabalho, por exemplo, ao ingressar numa companhia, preencher contratos, etc.
|
入社試験は案外易しかった
nyuusha shiken wa angai yasashikatta
事態; jitai; 意外; igai |
O exame de admissão foi fácil
(inexperadamente, surpreendentemente fácil)
|
