 |
Login
|
|
|
| total:
61 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ログファイルに記録する
rogu fairu ni kiroku suru |
registrar no arquivo de logs
termo usado em informática
|
65万円の控除
roku-juu-man en no koujo |
Dedução de 650 mil ienes
(abate, desconto, subtração; redução)
|
論理的関係
ronri-teki kankei
関する: kansusu; 関連: kanren; 関わる: kakawaru; 関心: kanshin; ロジカル: rojikaru; 理路整然: riro seizen |
relação lógica
(tema, assunto, contexto)
relacionamento, ligação; estar conectado, relacionado
|
牢を破る
rou wo yaburu |
fugir da prisão
escapar da prisão
|
労働基準法
roudou kijun-hou
[ろうどうきじゅんほう]
日本: nihon; 法律: houritsu; 規制等: kisei-tou; 最低基準: saitei kijun; 業務: gyoumu; 労働者: roudou-sha
労働関係調整法: roudou kankei chousei-hou |
Lei de Normas Trabalhistas
(Japão, sistema japonês; lei japonesa; regulamentos; padrão mínimo; negócio)
|
労働者階級
roudousha kaikyuu
中流: chuuryuu; 中流階級: chuuryuu-kaikyuu; 上流階級: jouryuu kaikyuu; 中産階級: chuusan-kaikyuu |
Classe trabalhadora
Classe baixa
(sociedade, baixo poder aquisitivo e social)
|
老後に備える
rougo ni sonaeru |
preparar-se para a velhice
|
老人はよろめきながら立ち上がった
roujin wa yoromeki nagara tachi agatta
よろめく; yoromeku |
o idoso levantou cambaleando
|
航空交通
roukuu koutsuu |
tráfego aéreo
|
労力の提供
rouryoku no teikyou |
fornecimento de mão-de-obra
trabalho; emprego; colocação; oferta de trabalho
|
労力を費やす
rouyoku wo tsuiyasu |
gastar energia
despender esforço
|
|
|