|
| total:
75 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
へ調
he-chou
へ長調: he-chouchou; ヘ短調: he-tanchou
(嬰へ) 嬰へ長調: ei-he-chouchou; 嬰へ短調: ei-he-tanchou
音楽: ongaku; 音階: onkai; 曲: kyoku; サウンド: saundo; 音: oto |
Fá
(escala musical); (Fá maior, Fá menor, Fm; nota F; Fá sustenido, F♯; Fá menor sustenido, F♯m; música; tonalidade; som)
|
ヘア
hea |
cabelo
hair
|
蛇
hebi |
cobra
"cobra venenosa"
|
ヘブライ語
heburai go |
idioma hebraico
língua hebraica; Ivrit; עברית; (língua semítica, afro-asiática)
|
ヘッドホン
heddo-hon |
audiofone
|
ヘッドライト
heddo-raito
自動車; jidousha; 車; kuruma |
farol frontal
(veículos, carros)
|
塀
hei |
muro
cerca; sebe
|
平凡
heibon
凡庸: bon'you |
comum
pacato, pacata; comum (pessoa)
|
弊害
heigai
[hei-gai]
害になること: gai ni naru koto
他に悪い影響を与える物事: hoka ni warui eikyou wo ataeru monogoto
害悪: gaiaku |
mal
abuso; efeito negativo; males; práticas más; dano; ruim
|
平方
heihou |
quadrado
"três metros quadrados"
|
兵法
heihou
兵役; heieki; 戦術; senjutsu; 戦略; senryaku |
estratégia militar
(exército)
|
平日
heijitsu |
dia de semana
dia útil
|
平常
heijou |
habitual
costumeiro; normal; ordinário; "amanhã é feriado, mas a nossa comanhia terá um expediente normal"
|
閉会
heikai |
encerramento de uma reunião ou sessão
encerrar uma reunião ou sessão
|
兵権
heiken |
autoridade militar
supremo comando militar
|
兵器
heiki |
arma
armas nucleares
|
平気
heiki |
não se importar com..
não se importar de...; "o chefe de seção pode dizer o qeu ele quiser, que eu não me importo"; "ele disse isso sem mais nem menos?"
|
平均
heikin |
média
equilíbrio; "tirar a méia"; "em geral"; "em média"; "qual é a venda média diária deste artigo"
|
平行
heikou |
paralelo
"ser paralelo a"; "vá pelo caminho paralelo ao trilho"
|
平行宇宙
heikou utyuu
heikou uchyuu; パラレルワールド |
universo paralelo
ficção
|
平面
heimen |
plano
mapa
|
平熱
heinetsu |
temperatura normal
|
平穏
heion
[類義語] 安泰: antai; 安穏: annon; 無事: buji |
calmo
tranquilo; quieto; pacífico; em paz
|
平温
heion |
temperatura normal
|
閉鎖
heisa
閉鎖的・へいさてき |
fechar
fechado
|
兵制
heisei |
regime militar
sistema militar
|
兵士
heishi |
soldado
|
平淡
heitan |
o aspecto simples
suave
|
弊店
heiten |
fechar [a loja]
"este supermercado fecha às 7 horas da noite"
|
平和
heiwa
和平; wahei |
paz
"paz mundial"; "manter a paz"
|
平野
heiya |
planície
|
壁面
hekimen |
superfície da parede
|
僻村
hekison |
aldeia remota
|
劈頭
hekitou
冒頭; boutou; 最初; saisho |
início
começo (de uma reunião, aula, sessão, etc)
|
へこむ
hekomu |
afundar-se
abaixar; côncavo
|
変
hen |
esquisito
estranho; singular; extraordinário; "talvez nãofique muito bem eu dizer uma coisa dessas, mas..."; "no Japão fica esquisito fazer uma coisa dessas, 'hein'?"
|
変圧
hen'atsu |
transformação de voltagem
transformador
|
返事
henji |
resposta
responder; "vou responder-lhe"
|
変じる
henjiru |
transformar
mudar; transformar-se; mudar-se
|
変化
henka |
mudança
alteração; modificação; transformação; mudar; alterar; transformar; variar
|
返還
henkan |
devolução
restituição; devolver; restituir
|
偏見
henken |
preconceito
preconceito racial; "o japonês tem preconceito racial?"
|
返金
henkin
返済; hensai |
reembolso
|
変更
henkou |
modificação
alteração; mudar; alterar; "alterar o programa"; "mudar o roteiro"
|
返却
henkyaku
返済; hensai |
devolução
devolver; retorno; restituição
|
片脳油
hennou-yu
[hennouyu]
樟脳油; shounou-yu |
óleo branco refinado
(extraído do óleo de cânfora)
|
偏平足
henpei-soku |
pé chato
|
へんぴ
henpi |
retirado(a)
lugar retirado
|
返済
hensai
[類義語] 返金; henkin; 返却; henkyaku; 弁済; bensai |
reembolso
(pagamento)
devolução; retorno; refundar (devolver um pagamento)
|
返済する
hensai suru
返金; henkin |
reembolsar
pagar a dívida
|
|
