|
| total:
237 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
健康保険
kenkou hoken
国民保険; kokumin hoken; 社会保険; shakai hoken |
seguro de saúde
"plano de saúde"
|
謙虚
kenkyo |
modéstia
humildade; modesto; humilde; simples; "ela é muito simples (humilde)"
|
研究
kenkyuu |
estudo
pesquisa; "estudioso"; "pesquisar"; "ele está fazendo pós-graduação em eletrônica"
|
賢明
kenmei |
sensatez
prudência; sensato; prudentemente; "não acho que seja sensato apressar-se agora"
|
件名
kenmei |
assunto
subjetivo; título de um assunto, enunciado ou notícia
|
検尿
kennyou |
exame de urina
"examinar a urina"; "fazer um exame de urina"
|
憲法
kenpou |
constituição
"inconstitucionalidade"; "violação da constituição"; constitucional; "dia da Constituição"
|
権利
kenri |
direito
"vocês tem o direito de trabalhar três anos no Japão"
|
権力
kenryoku |
poder
autoridade; "assumir o poder"; "poder estatal"
|
検査
kensa |
exame
inspeção; examinar; inspecionar; "eu tenho que fazer um exame de estômago"; "examinaram a nossa bagagem de mão no aeroporto"
|
検索
kensaku |
busca
pesquisa
|
建設
kensetsu |
construção
construir; construtivo; "em construção"; "construtora"; "crítica construtiva"
|
検診
kenshin |
exame médico
"submeter-se a um exame médico"
|
献身
kenshin |
abnegação
altruísmo; dedicação; dedicado
|
検証
kenshou |
verificar
verificação
|
懸賞
kenshou |
prêmio
|
検出
kenshutsu |
detecção
detectar; localizar; "detector de rosto" 顔検出
|
研修
kenshuu |
treinamento
adestramento; estágio; estudar; aprender; fazer estágio; "instituto de formação profissional"
|
謙遜
kenson |
modéstia
"demonstrar modéstia"; "ser modesto"; "acho que ele falou isso por modéstia"; "modéstia sua!"
|
見当
kentou |
cálculo
estimativa; calcular; estimar; conjetura; achar (eu acho que...); mirar; apontar; intenção
|
検討
kentou
[類義語] 考慮: kouryo |
exame
estudo; examinar; estudar; analisar; considerar
|
県税
kenzei
[ken-zei]
地方税: chihou-zei
賦課: fuka; 徴収: choushuu; 事業所: jigyousho
県内に居住する者: ken'nai ni kyojuu suru mono |
imposto estadual
taxa, imposto municipal
(imposto local; prefeitura)
|
健全
kenzen |
são
salutar; saudável; "ambiente saudável"; "saneamento financeiro"
|
健全財政
kenzen zaisei |
finanças equilibradas
situação financeira sadia
|
毛織物
keorimono |
tecido de lã
|
潔白
keppaku |
inocência
"provar a inocência"; "limpar a barra"
|
潔癖
keppeki |
mania de limpeza
"amor à pureza"; "probidade"; "probo"; "puritano"
|
けれども
keredomo |
mas
poré; todavia; embora; ainda que; mesmo que; "tem um pouco de febre, mas parece que a doença não é grave"
|
ける
keru |
chutar
"dar um pontapé em"; "negar"; "não aceitar"
|
けさ
kesa |
hoje de manhã
esta manhã; "que frio está fazendo esta manhã, não?"
|
消しゴム
keshigomu |
borracha
|
消印
keshiin |
carimbo postal
"esta carta está com o selo carimbado"
|
景色
keshiki |
paisagem
vista; "está gostando da paisagem (vista da janela)?"
|
化粧
keshou |
maquiagem
pintura; maquiar-se; pintar-se; "cosmético"; "sabonete"; "tônico"; "tonificante [para a pele]"; "toalete"; "azulejo"; "este cosmético não combina com a minha pele"
|
決済
kessai |
liquidação
liquidar; apurar contas; apuramento; apuração; acerto de contas; ajuste; ajustar
|
決済代行
kessai daikou
決済ゲートウェイ |
gateway de pagamento
intermediação de pagamento; ("paypal, epsilon, j-payment, entre outros")
|
決済手段
kessai shudan |
forma de pagamento
meio de pagamento; via de contas; meio de liquidação, ajuste
|
傑作
kessaku |
obra prima
|
欠席
kesseki
[反義語] 出席: shusseki
休み: yasumi |
ausente
ausência; falta; faltar; ausente do trabalho
|
決心
kesshin |
resolução
decisão; determinação; resolver-se; decidir-se; "estou decidido a levar adiante esse plano"
|
けっしてない
kesshitenai |
nunca
jamais; de maneira alguma; de modo nenhum; "isto aqui não é falha dele, de modo algum"; "nunca esquecerei a sua bondade"
|
結晶
kesshou |
cristalização
cristalizar-se; cristalizar
|
決勝戦
kesshousen |
final [de uma competição]
|
消す
kesu |
apagar
desligar; "desligue o gás antes de dormir, por favor"; "posso apagar esse letreiro?"
|
血圧
ketsuatsu |
pressão sanguínea
"ter a pressão alta"; "estar com pressão alta"
|
欠乏
ketsubou |
falta
carência; escassez; "falta de recursos"; "o que está faltando agora neste país são os alimentos"
|
決断
ketsudan |
decisão
resolução; determinação; resolver; decidir; "capacidade de decisão"; "pessoa decidida"; "indeciso"; "irresoluto"
|
血液
ketsueki |
sangue
"tipo sanguíneo"; "banco de sangue"
|
決議
ketsugi |
decisão
resolução; decidir; resolver; "resolvemos abrir uma filial no Brasil"
|
結合
ketsugou |
união
combinação; ligação; unir-se combinar-se; ligar-se; unir; combinar; ligar
|
|
