|
| total:
193 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
琵琶
biwa
ビバ: biba; ピーパー: piipaa]
楽器: gakki; 音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku; 弦楽器: gengakki; 琴: koto; 三味線: shamisen |
biva
(música, som; instrumento de cordas)
Instrumento musical japonês de 4 cordas de seda, semelhante ao bandolim.
|
ビヤ
biya
[同じ] ビール: biiru |
cerveja
("biiru": ビール)
|
媚薬
biyaku
性的快感: seiteki kaikan; ラブ: rabu; 愛: ai; 増大: zodai; 催淫薬: saiin-yaku; セックス: sekkusu |
afrodisíaco
(prazer sexual; sexualidade; sexo)
poção do amor
|
尾翼
biyoku
航空機: koukuuki; 安定: antei; 操縦: soujuu; 機首: kishu; 飛行機: hikouki |
empenage
(conjunto de cauda do avião; estabilidade, controle, vôo; aeronave)
|
美容
biyou
化粧: keshou; 結髪: keppatsu; 服飾: fukushoku; 容貌: youbou; 容姿: youshi |
beleza
(beleza física; bonito, bonita, belo, bela; aparência; visual)
|
美容院
biyou-in
美容所: biyou-sho; 美容師法: biyou-shihou; 美容師: biyou-shi; 美容術: biyou-jutsu; ビューティーサロン: byuutii-saron; ビューティーパーラー: byuutii-paaraa; 洗髪: senpatsu; 髪のカット: kami no katto; セット: setto; パーマネント: paamanento; カラーリング: karaaringu |
salão de beleza
(tratamento de pele, cabelo, corte, cabeleireiro, cabeleireira; manicure, pedicure; penteado; shampoo; estética)
|
美容師
biyou-shi
美容院: biyou-in; 人: hito; 美容術: biyou-jutsu; 資格: shikaku; 洗髪: senpatsu; 髪のカット: kami no katto; セット: setto; パーマネント: paamanento; カラーリング: karaaringu; 化粧: keshou; 着付け: kitsuke |
cabeleireiro
esteticista (profissional; pessoa; estética; beleza; cabelos, corte, permanente, coloração, tratamento, pele; maquiagem; penteado)
|
ビザ
biza
入国査証; nyuukoku sashou; 入国許可: nyuuoku kyoka; 外国人: gaioku-jin; 外交関係: gaikou kankei; パスポート: pasupooto; 旅券: ryoken; 入国管理局: nyuukoku kanri kyoku; 旅行: ryokou; 入国審査: nyuukoku shinsa; 国境管理: kokkyou kanri; : 国境: kunizakai; 資格証明書: shikaku shoumei-sho |
visto
(entrada num país; autorização; documento; estrangeiro; internacional; relações diplomáticas; passaporte; imigração; viagem; inspeção; controle de fronteiras; credenciais; certificado de qualificação; licensa)
|
微罪
bizai
[反義語] 重罪: juuzai
僅か: wazuka; 罪: tsumi; 程度: teido; 軽微: keibi; 犯罪: hanzai |
pequeno delito
transgressão menor (ofensa, crime)
|
ビザンチン
bizanchin
[ビザンティン]
ビザンチウム: bizanchiumu; 建築: kenchiku; スタイル: sutairu; デザイン: dezain; 華麗: karei; 刺繍: shishuu; 素材: sozai; 東ローマ帝国: higashi rooma teikoku; オリエント: oriento; 様式: youshiki; 工芸: kogei; 文化: bunka |
Bizantino
(Bazâncio; estilo; artes; arquitetura; período; antiguidade; Império Romano Oriental; cultura)
|
びりびり
biribiri
[同じ] びりっと: biritto
紙: kami; 布: nuno; 裂ける: sakeru; 音: oto; 小刻み: kozikami; 震動: shindou; 電気: denki; 強い刺激: tsuyoi shigeki; 感じる: kanjiru; 神経: shinkei |
som rasgado
1. som de algo rasgando (rrr; papel, pano)
2. vibrar; tremer (som trêmulo)
3. tomar choque elétrico (imperativo)
|
びりっと
biritto
[同じ] びりびり: biribiri |
som rasgado
("biribiri": びりびり)
|
美男
bidan
[略] 美男子: bidanshi |
homem bonito
|
ビフテキ
bifuteki
[略] ビーフステーキ: biifu-suteeki |
bife
|
ビル
biru
[略] ビルディング: birudingu |
prédio
(birudingu: ビルディング)
|
ビージーエム
biijiiemu
[略] バックグラウンドミュージック: bakkuguraundo-myuujikku |
BGM
B.G.M (música de fundo)
|
ビーシージー
biishiijii
BCGワクチン: BCG wakuchin
医学: igaku |
Vacina BCG
(vacina contra tuberculose e lepra; medicina; medicamento)
|
ビス
bisu
[略] 国際決済銀行: kokusai kessai ginkou |
Banco de Compensações Internacionais
(BIS; BCI)
|
鼻下長
bikachou
女性: josei; 甘くだらしない: amaku darashinai; 男性: dansei |
mulherengo
Homem que não resiste a um rabo-de-saia.
Homem suscetível ao charme feminno, mulheres.
|
びくびく
biku-biku
[ビクビク]
恐れ: osore; 不安: fuan; 感じ: kanji
震え動く: furue ugoku |
medo
tremer de medo; pavor
|
美意識
bi-ishiki
意識: ishiki; 体験: taiken; 美しい: utsukushii; 醜: juu; 広義: kougi |
senso estético
sentido do belo; senso de beleza, estética
|
美少女
bi-shoujo
[bishoujo]
美女: bijo; 美人: bijin; 女性; josei; 女: onna; きれい: kirei; 容貌: youbou; 美しい: utsukushii
美幼女: bi-youjo
美少年: bi-shounen |
menina bonita
garota bonita; moça, mulher jovem e bela (aparência, beleza, gata, gatinha)
|
美少年
bi-shounen
[bishounen]
顔: kao; 美しい: utsukushii; 格好いい: kakkoii
美少女: bi-shoujo
[類義語] ハンサムボーイ: hansamu-booi |
moço bonito
jovem, rapaz, garoto, menino bonito (lindo, gato, gatinho)
|
ビアガーデン
bia-gaaden
[同じ] ビヤガーデン: biya-gaaden |
cervejaria ao ar livre
|
ビデオフォン
bideofon
[bideo-fon]
[同じ] テレビ電話: terebi-denwa |
videofone
telefone com televisor
|
ビーチパラソル
biichi-parasoru |
guarda-sol de praia
|
ビーフステーキ
biifu-suteeki
[類義語] ビフテキ: bifuteki
牛肉: gyuu-niku; 切身: kirimi; 焼き: yaki; いため焼き: itame yaki; 料理: ryouri |
bife
fatia de carne bovina (culinária; boi; vaca)
|
美術眼
bijutsu-gan
[bijutsugan] |
olhos de artista
(percepção, visão de artista; artes)
|
美術品
bijutsu-hin
[bijutsuhin]
書画: shoga; 彫刻: choukoku; 工芸: kougei; 建築: kenchiku; 絵画: kaiga |
obra de arte
objeto de arte (artístico; pintura; escultura; artesanato; caligrafia)
|
美術館
bijutsu-kan
[bijutsukan]
美術品: bijutsu-hin; 収集: shuushuu; 絵画: kaiga; 彫刻: choukoku; 建築: kenchiku; 工芸: kougei |
galeria de artes
(coleção de obras de arte; artístico; pintura; escultura; arquitetura; artesanato)
museu de arte
|
美術史
bijutsu-shi
[bijutsushi]
記述: kijutsu; 記録: kiroku; ピュグマリオン: pyugumarion; 芸術家: geijitsu-ka; 活動: katsudo; 古代: kodai |
história da arte
(descrição; documentos, arquivos; histórico; Pigmaleão; artista)
|
びっくり箱
bikkuri-bako
[吃驚箱] |
caixa surpresa
|
瓶詰め
bin-dzume
[瓶詰; bin-dume; bin-zume]
ガラス瓶: garasu-bin; 食品: shokuhin; 詰め: tsume; 詰める: tsumeru; 密封: mippuu |
enfrascar
engarrafar (enfrascado, engarrafado; garrafas, potes, jarros de vidro; alimentos)
|
貧乏神
binbou-gami
[binbougami]
神: kami; 貧しい: mazushii; 苦しい: kurushii; 欠乏: ketsubou |
deus da pobreza
(pobres, miséria; desafortunados; deficiência, deficientes)
|
貧乏暮らし
binbou-gurashi
暮らし: kurashi; 貧しい: mazushii; 苦しい: kurushii |
vida de pobre
vida de pobreza (sem luxo; sem dinheiro)
|
貧乏人
binbou-nin
[binbounin]
人: hito; 貧しい: mazushii; 苦しい: kurushii |
pessoa pobre
(desafortunado, sem dinheiro, sem riquezas)
gente pobre; necessitados
|
貧乏揺すり
binbou-yusuri
[貧乏ゆすり]
絶えず: taezu; 膝: hiza; 細かく: komakaku; 揺り: yuri; 動かす: ugokasu |
tremedeira
1. tremer a perna incoscientemente (tic-nervoso)
2. bater, abanar nervosamente
|
ビー
bii
B; Ｂ; ｂ
アルファベット: arufabetto; ＡＢＣ順: eebishii-jun; ローマ字: rooma-ji; 文法: bunpou; 第2字: dai 2-ji; 英語: eigo |
B
bê (2ª letra; segunda letra do alfabeto romano com pronúncia em inglês; gramática)
|
ビジネスマンはいつも世界の動きに見てます
bijinesuman wa itsumo sekai no ugoki niu mitemasu
[bijinesu-man] |
Bomens de negócios estão sempre observando os movimentos mundiais.
Empresários estão sempre olhando para as mudanças mundiais.
|
美術鑑賞
bijutsu kanshou |
apreciar belas artes
apreciação da arte
|
貧乏人に対して優越感を抱く
binbou-nin ni taishite yuuetsukan wo idaku |
Sentir-se superior aos pobres
Desenvolver um sentimento de superioridade a pessoas pobres.
|
ビニール袋が川面に浮かんでいた
biniiru fukuro ga kawamo ni ukandeita |
O saco plástico estava flutuando no rio
Os sacos plásticos estavam boiando na superfície do rio
|
ビスケット詰め合わせ
bisuketto tsume awase |
Biscoitos sortidos
Biscoitos diversos (misturados num pacote).
|
|
