|
| total:
186 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
舗装
hosou |
pavimento
pavimentar; estrada pavimentada; "rua asfaltada"
|
発作
hossa |
ataque
acesso; "ter um ataque"; "ter um acesso"; "o meu amigo teve um ataque cardíaco"
|
干す
hosu |
secar
"secar ao sol"; "quer que eu estenda as roupas?"; "vamos estender as roupas?"
|
ほたる
hotaru |
vaga-lume
|
ホッチキス
hotchi-kisu |
grampeador
|
ほてる
hoteru |
fciar com calor
ficar corado
|
ホテル
hoteru |
hotel
"gostaria de pousar (dormir) num hotel"; "reserve um quarto num hotel, por favor"; "vou acertar as contas do hotel"
|
ほとばしる
hotobashiru |
jorrar
sair em fluxo
|
仏
hotoke |
Buda
|
殆ど
hotondo
[×殆ど; 幾ど] |
quase
"a maioria de..."; "eu estou fazendo hora extra quase todos os dias"; "o trabalho está quase pronto"; "eu não conheço quase nehum brasileiro"
|
ほとり
hotori |
margem
"vamos andar ao longo do rio"
|
ホットミルク
hotto miruku
牛乳; gyuunyuu |
leite quente
|
ほっとする
hotto suru |
ficar aliviado
"a gente fica aliviado quando termina o expediente de trabalho"
|
ホッドドッグ
hotto-doggu |
cachorro-quente [alimento]
"hot-dog"
|
ホットケーキ
hotto-keeki |
panqueca
"hot-cake"
|
法
hou
法律・ほうりつ |
lei
|
方
hou
方法・ほうほう |
maneira
método
|
方
hou |
a, até, para, em direção a...
até...; em direção a...; "siga em direção à estação"; "se for essa loja, ela fica do lado direito desta rua"; "prefiro morrer do que fazer um serviço desses"; "é melhor chamar um médico"
|
褒美
houbi |
recompensa
como prêmio a...; "como recompensa"
|
方方
houbou |
em várias partes
aqui e ali; de todas as partes; "a gente vê o carro daquela loja em tudo quanto é lugar, 'não'?"
|
包丁
houchou |
faca [grande, de cozinha]
"afie esta faca, por favor"; "esta faca está cega"
|
放題
houdai
[傍題]
自由勝手; jiyuu katte; 放埒; houratsu; 育ちや品位; sodachi; hin'i |
sem cerimônias
1. liberdade (agir livremente)
2. à vontade (comer e beber; sentir-se em casa)
3. elegante (educação; dignidade; graça)
|
報道
houdou |
notícia
reportagem; noticiar; informar; "órgão de informação"; noticiário; mídia
|
報道関係者
houdou kankeisha |
a imprensa
os jornais, o rádio, a televisão; mídia
|
豊富
houfu |
abundância
abundante; rico; abundantemente; "o Brasil é rico em recursos naturais"
|
方角
hougaku |
direção
rumo; "vá nesta direção"; "em que direção fica a estação?
|
方眼紙
hougan-shi |
papel quadriculado
|
方言
hougen |
dialeto
|
方法
houhou |
método
processo; maneira; modo; meio
|
法人税
houjin zei
個人税; kojin zei |
imposto sobre pessoa jurídica
(empresas, sociedades)
|
放火
houka |
incêndio culposo
provocar incêndio
|
封建
houken |
feudalista
feudalismo
|
ほうき
houki |
vassoura
|
放棄
houki |
abandono
desistência
|
報告
houkoku |
informe
comunicação; informar; relatar; contar; inteirar alguém; inteirar algo
|
方向
houkou
方角・ほうがく・方・ほう |
direção
|
方面
houmen |
direção
região; área; bairro; campo; "onde devo tomar o ônibus que vai a Ginza?"; "vamos examinar isso sob todos os ângulos"
|
訪問
houmon |
visita
visitar; visita; visitante; "eu me encontrei com essa pessoa, durante a minha visita ao Brasil"; "o nosso presidente recebe muitas visitas do exterior"
|
ホームシック
houmu-shikku |
saudade do país natal
saudade da família (de casa); "não fica com saudades da família (de casa) ?"
|
葬る
houmuru |
enterrar
sepultar
|
法務省
houmushou
houmu-shou |
Ministério da Justiça
"Ministro da Justiça"
|
豊年
hounen |
ano de boa colheita
|
放任
hounin |
deixar... só
deixar... abandonado; "princípio da não-intervenção"; "liberalismo [em educação]"
|
鳳凰
houou |
fênix chinesa
(ave lendária); fenghuang (chinês tradicional); fènghuáng (pinyin); phoenix
|
ほうれん草
houren-sou |
espinafre [japonês]
|
放り投げる
houri-nageru |
atirar
jogar fora
|
法律
houritsu |
lei
advogado; "se não se observar a lei, vai dar problemas sérios"
|
放浪
hourou |
vida errante
vagar; "levar uma vida de vagabundo"
|
豊作
housaku |
boa colheita
"este ano deu muito caqui na minha casa"
|
宝石
houseki |
pedra preciosa
jóia
|
|
