|
| total:
198 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
磁器
jiki |
porcelana
|
磁気
jiki |
magnetismo
|
じき
jiki
まもなく |
logo
|
実家
jikka
自分の生まれた家: jibun no umareta ie
父母の家: hahaoya no ie
[類義語] 生家: seika |
casa dos pais
casa onde nasceu
|
実兄
jikkei
実弟; jittei; 義兄; gikei; 弟; otouto |
irmão de sangue
irmão consanguíneo, de mesmos pais; irmão verdadeiro, real
|
実験
jikken |
experimento
prova; experimentar; experimental; experimentalmente
|
実験材料
jikken zairyou
資料; shiryou; 素材; sozai |
material para experimentos
materiais para experiências
|
昵懇
jikkon
[類義語] 別懇; bekkon
懇意; kon'i; 間柄; aida-gara; 親しく; shitashiku |
familiar
familiaridade; íntimo; intimidade (proximidade, amizade; relação)
|
実効
jikkou |
efetivo
eficaz; eficiente; eficiência
|
実行
jikkou |
prática
execução; realização; "não acha que esse plano é impraticável (inviável)?"
|
実行する
jikkou suru |
pôr... em execução
realizar; "levar a cabo..."
|
実況放送
jikkyou housou |
transmissão ao vivo
|
自己
jiko |
si mesmo
se; egoísta; auto-satisfação; "os japoneses têm dificuldade de expressar seus sentimentos"; "vamos fazer a nossa auto-apresentação"; "realizar-se"
|
事故
jiko |
acidente
incidente; catástrofe; "acidente de automóvel"; "acidente de trânsito"; "em caso de acidente"; "cuidado para não causar acidentes"
|
自己暗示
jiko-anji
自分; jibun; 思う; omou; 既定; kitei; 事実; jijitsu |
auto-sugestão
(pensamento próprio; auto crítica; realista)
|
自国
jikoku |
pátria
terra natal; país de origem
|
時刻
jikoku |
hora
"tabela de horários [de trens. etc...]"
|
自国語
jikokugo |
língua materna
vernáculo; idioma pátrio; idioma nativo
|
事項
jikou |
nota
atenção; item relevante; assunto relevante; assunto importante
|
耳孔
jikou
みみあな; mimiana |
cavidade auricular
canal auditivo
|
軸
jiku |
eixo
pivô
|
磁極
jikyoku |
pólo magnético
|
自給
jikyuu |
salário-hora
pagamento por hora; "quanto é o salário-hora?"; "quanto o senhor paga por hora?"
|
自給自足
jikyuu jisoku |
auto-suficiência
autarquia; auto-suficiente; autárquico; "o Japão não é auto-suficiente em alimentos"
|
持久力
jikyuu ryoku |
resistência
|
自慢
jiman |
orgulho
satisfação
|
自慢話
jimanbanashi |
gabar-se
vangloriar-se; fazer-se herói; elogiar-se; "narcisismo"; "narcísio"; "contar vantagem sobre si mesmo"
|
じめじめした
jime jime shita |
úmido
chuvoso
|
地面
jimen |
solo
chão; terra; "eu acabei caindo no chão"
|
じみ
jimi |
sóbrio
roupa sóbria
|
地元
jimoto |
local
terra pátria, ou onde se vive ou originou-se
|
地元民
jimoto min |
povo local
população local
|
事務
jimu |
trabalho de escritório
"funcionário de escritório"; "artigos para escritório"; "vamos resolver esse problema de maneira prática"
|
ジム
jimu |
GYM
academia de ginástica; academia de musculação; esportes; gym provém da abreviatura em inglês da palavra "gymnasium", que significa "ginásio esportivo"
|
ジム
jimu |
ginásio de esportes
|
人為
jin'i |
artificial
artificialmente
|
次男
jinan |
segundo filho
|
沈丁花
jinchouge
[ジンチョウゲ; ちんちょうげ: chinchouge]
常緑低木: jouryoku teiboku; 花: hana; 植物学: shokubutsu-gaku; 香り: kaori
瑞香: mizuka; 沈香: jinkou; 丁字: chouji |
dafne odora
timeleia (arbustos; flores; botânica; fragrância)
|
人道
jindou |
humanidade
humanitário; humanitarismo; "isso é desumano"
|
辞任
jinin |
demissão
renúncia; "pedir demissão"; "demitir-se"; "renunciar ao cargo"
|
神社
jinja
yashiro |
templo xintoísta
|
人事
jinji |
administração de pessoal
transferência de pessoal
|
人格
jinkaku |
personalidade
caráter; pessoa virtuosa
|
人権
jinken |
direitos humanos
"dieritos humanos fundamentais"; "para defender os direitos humanos"; "isso é uma desconsideração (um desrespeito) aos direitos humanos"
|
人件費
jinken hi |
custos de mão-de-obra
|
人口
jinkou |
população
populoso; censo; "qual é a população desta cidade?"; "a população desta cidade é de duzentos mil habitantes mais ou menos"
|
人工
jinkou |
artificial
sintético; "rspiração artificial"; "adoçante artificial"
|
人口の増大
jinkou no zoudai
減少; genshou; 増加; zouka |
aumento populacional
|
じんましん
jinmashin |
urticária
|
人類
jinrui |
jumanidade
"ser humano"
|
|
