|
| total:
198 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
人力
jinryoku |
força humana
|
尽力
jinryoku |
esforço
"agadeço profundamente os esforços que fez para me ajudar"
|
人生
jinsei |
vida [humana]
"concepção de vida"; "experiência de vida"; "para viver uma vida feliz"
|
人生読本
jinsei dokuhon
教科書; kyoukasho |
livro da vida
|
人生哲学
jinsei tetsugaku |
filosofia de vida
|
人身事故
jinshin jiko |
com vítimas
|
人種
jinshu |
raça
"discriminação racial"; "preconceito racial"
|
神刀
jintou
ゴットファーザー: gottofazaa |
Espada de Deus
Espada divina; propeller plant; Crassula falcata
(botânica; planta)
|
地主
jinushi |
dono de terreno
proprietário de terras
|
人材
jinzai |
homem de talento
pessoa competente; talento; "esta comanhia está precisando de um talento como você"
|
腎臓
jinzou
[じん臓]
解剖学: kaibou-gaku; 器官: kikan; 泌尿器系: hiniyouki-kei; 血液: ketsueki; 排出: haishutsu |
rim
rins (anatomia; órgão; nefrite; cálculo renal; sistema urinário; urina; sangue; excretar, descarregar)
|
人造
jinzou |
artificial
"borracha sintética"
|
実費
jippi |
preço de custo
"vender a preço de custo"
|
ジプシー
jipushii |
cigano
|
ジレンマ
jirenma |
dilema
|
じりじり
jirijiri |
aos poucos
passo a passo
|
自立
jiritsu |
independência
auto-suficiência; "ficar independente"; "manter-se a si mesmo"; "ele é independente (auto-suficiente)"
|
持参
jisan |
ato de trazer ou levar consigo
"tragam cada um o seu lanche"
|
自殺
jisatsu |
suicídio
suicidar-se; matar-se
|
時世
jisei |
tempo
época; "bons tempos aqueles"
|
自制
jisei |
autocontrole
autodomínio; conter-se; dominar-se a si mesmo; controlar-se
|
磁石
jishaku |
ímã
|
自身
jishin |
o próprio
próprio; ele próprio; ele mesmo; eu mesmo; nós mesmos
|
自信
jishin |
autoconfiança
confiança em si; segurança; confiante; seguro de si; "com ares de quem está seguro"
|
地震
jishin |
terremoto
|
地所
jisho |
terreno
|
辞書
jisho |
dicionário
"tirar no dicionário"; "consultar no dicionário"
|
辞職
jishoku |
demissão
renúncia; "pedir demissão"; "renunciar a um cargo"
|
事象
jishou
イベント: ibento |
evento
tópico; fenômeno; questão; matéria; assunto; o caso; a coisa; a substância; o fato
|
自主
jishu |
voluntário
"por iniciativa própria"; "controle voluntário"; "auto-restrição"; "autocontrole"
|
自習
jishuu |
auto-instrução
estudar por conta própria
|
時速
jisoku |
velocidade horária
velocidade máxima; "o trem está correndo a uma velocidade de cem quilômetros por hora"
|
自尊心
jisonshin |
amor próprio
orgulho; "muito orgulhoso"; "o meu orgulho não permite que eu faça uma coisa dessas"
|
実績
jisseki |
resultados reais
obter melhores resultados
|
実施
jisshi
[類義語] 実行: jikkou |
realização
execução; executar; "pôr ... em prática"; "levar a cabo"; realizar; efetuar; conduzir; implementação; implementar
|
実姉
jisshi
義姉; gishi; 実妹; jitsumai; 実の姉; mi no ane |
irmã do mesmo sangue
irmã consanguínea, que nasceu dos mesmos pais biológicos; irmã real
|
実証哲学
jisshou tetsugaku |
filosofia positivista
positiva
|
地滑り
jisuberi
地すべり |
desmoronamento de terra
deslizamento
|
自炊
jisui |
cozinhar a própria comida
|
事態
jitai |
situação
|
辞退
jitai |
abdicar-se de
recusar; negar; não aceitar; "sinto muito, mas não possio aceitar a sua proposta"
|
自体
jitai
それ自身: sore jishin |
própria
próprio: de si; em si;
|
実地
jitchi
jicchi |
prática
"eu duvido se isso aí vai ser útil na prática"
|
辞典
jiten
辞書・じしょ |
dicionário
|
自転車
jitensha |
bicicleta
|
実
jitsu |
na verdade
falando a verdade; realmente; verdadeiramente; muito; extremamente; "falando a verdade, fui eu que esqueci de tirar o fio elétrico da tomada"
|
実物
jitsubutsu |
o objeto em si
a coisa em si; "vou comprar depois de ver a coisa em si"; "esta maquete está em tamanho natural?"
|
実演
jitsuen |
demonstração
|
実現
jitsugen |
realização
execução; executar; "levar a cabo"
|
実業
jitsugyou |
empresa
negócios; empresário; negociante; empresariado
|
|
