|
| total:
142 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
出版
shuppan |
publicação
publicar; editora; "esse livro vai ser publicado até op fim do ano?"
|
出発
shuppatsu |
partida
partir; "ponto de partida"; "a que horas parte o avião?"; "quando é que o seu pai vai partir para a Europa?"
|
出費
shuppi |
gastos
despesas; "é preciso diminuir (reduzir) as despesas"
|
出品
shuppin |
ato de expor
|
種類
shurui |
espécie
"neste pomar estão plantadas muitas espécies de macieiras"; "separe isso aí, conforme a espécie"
|
主催
shusai |
organização
promoção; patrocínio; objetivo; opinião; "ponto chave da questão"
|
趣旨
shushi |
intenção
propósito; objetivo; opinião; "chave da questão"
|
種子
shushi
[同じ] 種: tane; 実: mi; シード: shiido |
semente
(plantas)
|
主食
shushoku |
alimento básico
|
首相
shushou |
primeiro-ministro
|
出産
shussan |
parto
"dar à luz"; "parir"
|
出世
shusse |
êxito social
promoção; "ter êxito"; "ser alguém na vida"; "vencer na vida"; "sem esforços, não se vence na vida"
|
出席
shusseki
[反義語] 欠席: kesseki |
presença
assistência; presente no trabalho
|
出身
shusshin |
local de nascimento
"de onde você é? / você é natural de onde ?"
|
出生時期
shusshou jiki |
período de nascimento
gestação
|
出張
shutchou |
viagem a serviço
"viagem de negócios"; "para onde o chefe vai viajar?"
|
首都
shuto |
capital [de um país]
"onde é a capital do Brasil"
|
取得
shutoku |
obtenção
aquisição; obter; adquirir; conseguir; "obtenção do visto de trabalho"
|
出演
shutsuen |
atuar
sair em; "sair (aparecer) na televisão"
|
出場
shutsujou |
participação
participar em...
|
出力
shutsuryoku |
potência
capacidade
|
週
shuu |
semana
"uma semana"; "esta semana"; "a semana que vem"; "a semana passada"; "semana de cinco dias"; "uma semana sim, uma semana não / de quinze em quinze dias"
|
シュークリーム
shuu kuriimu |
carolinas recheadas com creme
|
終列車
shuu-ressha
赤電; aka-den; 赤胴車; aka-dousha; 列車; ressha; 赤電車; aka-densha; 終電; shuuden |
último trem (do dia)
último comboio (do itinerário)
|
秋分
shuubun |
equinócio de outono
|
執着
shuuchaku |
apego demasiado
"apegar-se exageradamente ao dinheiro, ter obsessão por dinheiro"
|
集中
shuuchuu |
concentração
centralização; "curso intensivo"; "tromba d'água"; "eu concentrei todos os meus esforços no acabamento dessa obra"
|
集団
shuudan |
grupo
coletividade; "coletivo"; "os japoneses logo formam grupos"; "orientação em grupos"; "orientação coletiva"; "colocação em massa"; "vida coletiva"
|
衆議院
shuugi'in
[shuugi-in]
日本政府: nihon seifu; 政治家: seijika |
Câmara Baixa
Câmara dos Representantes do Japão (governo)
Câmara dos Deputados (correspondentes aos federais brasileiros; Deputado Federal)
|
集合
shuugou |
encontro
"encontrar-se em grupo"; "hora e local de encontro"
|
集魚灯
shuugyotou
釣り; tsuri; 魚; sakana; 漁; ryou; 従業; juugyou |
luz para atrair peixes
(técnica de pesca)
|
終業
shuugyou |
fim da jornada de trabalho
"encerramento das atividades em grupo"; "Fechado por hoje"
|
就業時間
shuugyou jikan |
horário de trabalho
expediente
|
周波数
shuuhasuu |
frequência [elétrica, radiofônica, etc.]
|
習癖
shuuhei
癖; kuse |
hábito
(ruim, mal); mania; vício
|
周囲
shuui |
perímetro
arredores; vizinhança; "esta cidade tem um perímetro de uns vinte quilômetros"; "não havia ninguém em volta?"
|
衆人
shuujin
人民; jinmin |
público
povo
|
囚人
shuujin |
prisioneiro
detento
|
集会
shuukai |
reunião
assembléia; "assistir a uma reunião"; "participar de uma assembléia"
|
集会場
shuukai jou |
local de reunião
|
収穫
shuukaku |
colheita
rendimento; resultado; vindima; colher [produtos agrícolas]; "qua tal a colheita deste ano?"
|
習慣
shuukan
癖・くせ |
costume
"diferença de costumes"; "esse é um costume nosso que vem de velhos tempos"
|
週刊誌
shuukanshi
雑誌; zasshi |
revista semanal
|
周期
shuuki |
período
ciclo; "periódico"; "cíclico"; periodicamente (de tempo em tempo)"
|
周期表
shuukihyou
化学記号; kagaku kigou; 化学; kagaku; 元素記号; genso kigou |
tabela periódica
(elementos químicos; química)
|
集金
shuukin |
cobrança
arrecadação
|
集金人
shuukinnin |
cobrador
|
宗教
shuukyou |
religião
|
週給
shuukyuu |
salário semanal
|
週末
shuumatsu |
fim de semana
|
|
