|
| total:
187 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
是非とも
zehi tomo
どうしても; dou shite mo; 必ず; kanarazu; きっと; kitto |
custe o que custar
de qualquer forma; sem falta; de qualquer maneira
|
税
zei
租税; sozei; 税金; zeikin |
imposto
taxa; tarifa
|
税の徴収
zei no choushuu |
taxa de imposto
coleção de imposto
|
税負担
zeifutan |
carga tributária
encargos tributários
|
税関
zeikan |
alfândega
|
税関検査官
zeikan kensakan |
inspetor de alfândega
funcionário da alfândega; inspector aduaneiro
|
税関押収品
zeikan oushuuhin |
mercadorias apreendidas na alfândega
mercadorias aduaneiras apreendidas
|
税関申告書
zeikan shinkokusho |
declaração alfandegária
declaração aduaneira
|
税金
zeikin
税; zei |
imposto
taxa; direitos; contribuições
|
税金納付
zeikin noufu
払う; harau; 納める; osameru |
pagamento dos impostos
|
税込み
zeikomi
税金; zeikin; 消費税; shouhizei; 給料; kyuuryou; 代金; daikin; 値段; nedan; 価格; kakaku; 料金; ryoukin |
imposto incluso
taxa de imposto incluído; impostos inclusos (embutido nos preços, salários, pagamentos, contas)
|
税務署
zeimusho |
Receita Federal do Japão
delegacia fiscal japonesa; coletoria; exatoria; erário; fazenda pública
|
税務署長
zeimusho chou |
superintendente da delegacia fiscal
Chefe de posto da Receita Federal japonesa
|
税抜
zeinu
税抜き: zeinuki |
imposto excluído
imposto não incluso
|
税理士
zeirishi
経理者; keirisha |
consultor fiscal
(contador, impostos)
|
税率
zeiritsu |
alíquota
taxa de imposto
|
税率普通
zeiritsu futsuu |
taxa normal de imposto
(alíquota, taxa)
|
税率互恵
zeiritsu gokei |
taxa de imposto de reciprocidade
(alíquota, tarifa)
|
税率報復
zeiritsu houfuku |
alíquota de retaliação
(tarifa, taxa de imposto retaliativa)
|
税率協定
zeiritsu kyoutei |
taxa de imposto acordada
tarifa, alíquota negociada
|
税率単一
zeiritsu tan'itsu |
taxa de imposto único
tarifa, alíquota única
|
税率特恵
zeiritsu tokkei |
taxa de imposto preferencial
tarifa, alíquota favorecida
|
贅沢
zeitaku
贅; zei |
luxo
luxúria; extravagância; gasto supérfluo
|
贅沢品
zeitakuhin |
bens de luxo
artigos supérfluos
|
絶好
zekkou
最良; sairyou |
ótimo
ser o melhor; único; ideal; excelente; perfeito
|
絶交
zekkou
断交; dankou; 絶縁; zetsuen |
rompimento de relações
corte de relacionamento
|
善
zen
悪; aku; 善行; zenkou |
bem
bom modo; boa ação
|
全
zen
全ての; subete no |
todo
toda, todos, todas; inteiro, inteira (usado como prefixo adverbial)
|
前
zen
以前の: izen no; 上記の: jouki no
前: mae |
ex
anterior; acima; precedente (prefixo adverbial, ex-prefeito, ex-presidente, etc)
|
前社長
zen shachou |
ex-presidente
(de uma empresa). ex-chefe
|
前首相
zen shushou |
ex-primeiro-ministro
|
前衛書道
zen'ei shodou
習字; shuuji |
caligrafia de vanguarda
|
善意
zen'i
悪意; akui |
boa intenção
boa vontade; "bom sentido", "bom humor"; "ver o lado favorável"; "levar na esportiva"
|
全員
zen'in
一同; ichidou; 総員; souin; 総勢; souzei |
todos
todas (os membros de um clube, associação, grupo, etc)
|
全員集合
zen'in shuugou
一同; ichidou; 総員; souin; 総勢; souzei |
encontro dos membros
(de um grupo, clube, associação, etc)
|
前夜
zen'ya |
véspera
alvorecer; noite anterior
|
前夜祭
zen'ya sai |
festa de véspera
"arraial"; celebração da véspera
(natal, ano novo, páscoa, etc)
|
全部
zenbu
皆: mina; 全て: subete; 全体: zentai; 一部: ichibu; 全員: zen'in |
tudo
todo; total; totalidade; conjunto
|
全治
zenchi
本復; honpuku; 全快; zenkai; 直る; naoru |
cura completa
recuperação completa
|
前兆
zenchou
兆し; kizashi; 前触れ; maebure |
presságio
prenúncio; sinal; sintoma
|
全土
zendo
国中; kunijuu; 全国; zenkoku |
todo o território
o territorio inteiro
|
全額
zengaku |
soma total
valor total; "todo o dinheiro"; a importância
|
前後
zengo
前; mae; 後ろ; ushiro; 大体; daitai; 凡そ; oyoso; 焼く; 約; yaku; 秩序; chitsujo; 順序; junjo |
a frente e a traseira
frontal e traseira; (atrás, retaguarda); antes e depois; mais ou menos; aproximadamente, ao redor de; consequências; ficar perdido; mudar, trocar, inverter a ordem
|
前後不覚
zengo fukaku |
perda da consciência
perda de auto-orientação, da sensibilidade; coma
|
前後関係
zengo kankei |
contexto
"relação", sentido (analisado pela frente e por trás)
|
前半
zenhan
zenpan; 後半; kouhan |
primeira metade
primeira parte (de duas)
|
前日
zenjitsu
[類義語] 昨日: kinou; 先日: senjitsu |
dia anterior
véspera; outro dia (passado); há dias
|
前回
zenkai
先回; senkai |
vez anterior
última vez; a vez passada
|
全快
zenkai
全治; zenchi; 本復; honpuku |
cura completa
(de uma doença); recuperação total da saúde
|
全快祝い
zenkai iwai
全治; zenchi; 本復; honpuku |
festa de celebração da recuperação da saúde
(quando uma pessoa recupera a saúde por completo, é feito uma festa para celebrar)
|
|
