|
| total:
208 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
quadra [de tênis]
|
コート
kooto
テニス |
quadrado
"três metros quadrados"
|
平方
heihou |
quadrado
|
正方形
seihoukei |
quadrado [em geometria]
|
四角
shikaku |
quadrigêmeos
|
四つ子
yotsugo
よつこ; yotsuko |
quadril
1. anca; cintura (anatomia)
2. sentar-se no chão (comer sentado no chão)
3. entusiasmo; ânimo
4. vicosidade; glutinosidade; resistência; elasticidade
5. rodapé; parte de baixo
6. cinta, cintura (vestimenta, roupas)
|
腰
koshi
1. 解剖学: kaibou-gaku
2. 腰弁当: koshi-bentou
3. 意気込み: iki-gomi; 勢い: ikioi
4. 粘り: nebari; 弾力: danryoku
5. 物の中ほど下の部分: mono chuu hodo shita no bubun
6. 衣服: ifuku |
quadro
pintura
|
額
gaku |
quadro
a armação, moldura, caixilho, aros, colchetes; limite, fronteira, baliza
|
枠
waku
範囲: han'i |
quadro de notas
tabela de pontos; caderno de pontuações
|
得点表
tokuten hyou |
quadro de pessoal
corpo de assistentes
|
スタッフ
sutaffu |
quadro de suplentes
substitutos
|
二軍
nigun
一軍; ichigun |
quadro negro
|
黒板
kokuban |
quadrúpede
quatro pernas (mesa); quatro patas (animais)
|
四つ足
yotsu ashi |
qual?
|
どの
dono
どちらの: dochira no |
qual?
|
どれ
dore
どちらの |
qualidade
"a carne daquele açougueiro é de boa qualidade"
|
品質
hinshitsu |
qualidade
rendimento; "como está funcionando o novo carro?"
|
性能
seinou |
qualidade
"de boa qualidade"; "de má qualidade"; "estou querendo melhorar a qualidade dos nossos produtos"; "ele prefere a qualidade à quantidade / ele dá mais valor à qualidade do que à quantidade"
|
質
shitsu |
qualidade
mérito
|
取り柄
torie |
qualidade do solo
fertilidade da terra (avaliado pelo nível de produção)
|
地味
chimi
生産力から見た質の良し悪し: seisan-ryoku kara mita shitsu no yoshiashi
土壌の良し悪し: dojou no yoshiashi
土地: tochi; 華やか: hanayaka
[類義語] 地力: chiryoku; 土質: doshitsu |
qualidade do som
|
音質
onshitsu |
qualidade excepcional
superior; a parte; excepcionalmente bom
|
飛び切り上等な
tobikiri joutou na
飛ぶ; tobu; ずば抜けて; zubanukete; ずば抜ける; zubanukeru;図抜ける; zunukeru; 図抜けて; zunukete |
qualquer coisa
tudo; "eu como de tudo / eu como qualquer coisa"; "ele conhece essa máquina a fundo / ele domina essa máquina aí"
|
なんでも
nandemo |
quando?
"desde quando?"; "quando você foi a Quioto?"; "Desde quando ela deixou de fumar?"
|
いつ
itsu |
quantas vezes
|
何度
nando |
quantia de dinheiro
soma; importância; "escreva aqui a quantia que você gastou"
|
金額
kingaku |
quantidade
1. dose; volume; medida; montante
(peso, capacidade, percentual; grau)
2. comprimento; peso (cálculo, calcular)
3. (identidade; grau, nível; pessoas); posição social
|
分量
bunryou
1. 重量: juuryou; 容積: youseki; 数量: suuryou; 割合: wariai
程度: teido
2. 長さ: nagasa; 重さ: omosa; 計る: hakaru
3. 身分の程度: mibun no teido
身分の程: mibun no hodo
分際: bunzai; 人: hito |
quantidade
número; "o número de carros está aumentando a cada ano"
|
数
kazu |
quantidade
"em grandes quantidades"; "pequena quantidade de açúcar"
|
量
ryou |
quantidade
montante (coisas, objetos); abundância
|
物量
butsuryou
物の分量: mono no bunryou
物資の多さ: busshi no oo-sa
豊かさ: yutaka-sa |
quantidade
(sufixo)
1. (volume; número)
2. (preço) montante
3. (preço) aumento; alta dos preços
|
高
daka
[-だか: -daka; たか: taka]
[接尾辞]
1. 合計した数量: kaikei shita suuryou; 数: kazu
2. 合計した金額: kaikei shita kingaku
3. 高値: takane; 高くなること: takaku naru koto
値段の上がること: nedan no agaru koto |
quantidade absoluta
|
絶対量
zettai ryou |
quantidade da safra
quantidade da colheita
|
取り入れ高
tori ire daka
取る; toru; 入れる; ireru |
quantidade determinada de trabalho dentro de um prazo fixo
|
ノルマ
noruma |
quantidade microscópica
(imponderável; infinitesimal)
quantidade muito pequena
|
微量
biryou
[反義語] 大量: tairyou
ごくわずか: gokuwazuka |
quantidade prevista
o quadro da meta (objetivo, alvo)
|
目標額
mokuhyou-gaku |
quanto
enquanto; embora; e no entanto; "ele saiu com mau tempo e tudo"; "ele ainda está fraco, e no entanto já está trabalhando"
|
のに
noni |
quanto (quanta, quantos, quantas)
"quantos dias você vai ficar por aí?"
|
幾
iku |
quanto (quanta, quantos, quantas)?
"quantos anos tem a sua mãe?"
|
幾つ
ikutsu |
quanto a
"com relação a"; "quando se trata de"; "se é coisa de serviço, ele sabe de tudo"
|
関して
kanshite |
quanto?
várias vezes; "quanto é este relógio?"; "de quanto tem?"; "de quanto quer?";
|
いくら
ikura |
quanto?
por mais que...
|
どれ程
dore hodo |
quarenta
|
四十
shijuu
40 |
quarta-feira
"na quarta-feira"; "às quartas-feiras"; "toda quarta-feira, todas as quartas-feiras"
|
水曜日
suiyoubi |
quarteirão
quadra
|
一郭
ikkaku
一廓 |
quarteto
|
カルテット
karutetto |
quarto
sala
|
ルーム
ruumu
部屋; heya |
quarto crescente
|
三日月
mikazuki
みかづき |
quarto de hospital
enfermaria, leito (doentes; repouso, descanso; recuperação, tratamento)
|
病室
byoushitsu
病院: byouin; 部屋: heya; 病棟: byoutou; 患者: kanja; 収容: shuuyou; 寝る: neru
病人の部屋: byounin no heya
病者: byousha |
quarto estilo ocidental
sala tipo ocidental
|
洋室
youshitsu |
|
