|
| total:
183 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
urina
pipi; urinar; fazer pipi [termo familiar]
|
おしっこ
oshikko |
urina
xixi; urinar; "fazer xixi [palavra de uso masculino]"
|
小便
shouben |
urina
"vamos coletar a sua urina"
|
小水
shousui
小便; shouben |
urinação
urinar
|
排尿
hainyou |
urso
|
熊
kuma |
urticária
|
じんましん
jinmashin |
usado
1. de segunda mão; velho (que não é novo)
ex: carro usado
ex: produto usado
2. Era Medieval; Idade Média
|
中古
chuuko
[ちゅうぶる: chuuburu, chuu-buru]
1. 古物: kobutsu; セコハン: sekohan; ユーズド: yuuzudo; 古い: furui; 品物: shinamono
[例] 中古車: chuuko-sha
[例] 中古品: chuuko-hin
2. 中世: chuusei; 上古: jouko; 近古: kinko; 古代: kodai |
usado pela polícia
|
警察の手先
keisatsu no tesaki |
usar
empregar
|
用いる
mochi'iru |
usar
gastar; ter; manejar; manipular; manobrar
|
使う
tsukau |
uso
emprego; usar; empregar; "usuário"; "modo de usar"; "ocupado"; "empregado"; "esta máquina não pode ser usada agora"; "isso pode ser usado para vários fins"
|
使用
shiyou |
uso
modo de usar; emprego
|
用法
youhou
使用法; shiyouhou; 使い方; tsukai kata |
uso
emprego; aplicação; finalidade
|
用途
youto
使用法; shiyouhou; 使い方; tsukai kata; 使い道; tsukai michi |
uso da palavra
termo; vocabulário; linguagem; fraseado; terminologia
|
用語
yougo
語彙; goi; 述語; jutsugo |
uso de roupas
1. vestir-se; colocar uma roupa
2. a roupa; o traje (a vestimenta que está usando)
|
着衣
chakui
1. 衣服を身につけること: ifuku wo tsukeru koto
衣服を着ること: ifuku wo kiru koto
[反義語] 脱衣: datsui
2. 着ている衣服: kiteiru ifuku
(着物: kimono; ドレス: doresu; パンツ: pantsu)
着え: chakue |
uso medicinal
uso terapêutico
|
薬用
yakuyou |
usual
sempre; o uso; o costume; o hábito; vira e mexe; constância; continuidade; tendência; normal; a qualidade em comum
|
常
tsune
常に: tsuneni |
usuário
|
使用者
shiyousha
使用・しよう |
usurpação
confiscação; tirar; arrebatar; roubar; bifar
|
横取り
yokodori |
utensílio
artigo; instrumento
|
用品
youhin
用具; yougu |
utensílio de bronze
utensílio de cobre
(louças, estátuas, ferramentas, talheres, sinos)
|
銅器
douki
銅・青銅で作った器具: dou / seidou de tsukutta kigu
銅像や釣鐘などを含めることもある: douzou ya tsurigane nado wo fukumeru koto mo aru |
utensílios da cerimônia do chá
1. (cha-dougu: 茶道具)
2. recipiente para guardar chá (folhas, pó)
|
茶器
chaki
1. [同じ] 茶道具: cha-dougu
[総称] 茶の湯道具: cha-no-yu no dougu
2. 薄茶器: usucha-ki
薄茶用の容器: usucha you no youki |
útil
instrutivo; educativo; vantajoso; proveitoso; benéfico; salutar
|
有益
yuueki
有用; yuuyou; 無益; mueki |
utilidade
eficácia; efeito; útil; eficaz; "que faz efeito"; "inútil"; "ineficaz"; "que não faz efeito nenhum"
|
効用
kouyou |
utilidade
bom; útil; proveitoso; valioso
|
有用
yuuyou
有益; yuueki; 無用; muyou |
utilização
aproveitamento; arpoveitar; "aproveitar bem as pessoas de capacidade"
|
活用
katsuyou |
uva
1. (fruta; grape)
2. parreira; videira (botânica; árvore; arbusto; vinho, vinhedo)
3. vinho (cor; tingimento)
|
葡萄
budou
[ブドウ; x葡萄]
1. 果物: kudamono
2. 木: ki; 植物学; shokubutsu-gaku
落葉低木; rakuyou teiboku; 蔓: tsuru
3. [略] 葡萄色: ebi-iro
[略] 葡萄染め: ebi-zome
[類義語] グレープ: gureepu |
uva do mar
uva marinha
|
海葡萄
umi budou
ブドウ; 海葡萄 |
uppercut
(boxe; luta esportiva)
|
アッパー
appaa
[略] アッパーカット: appaa katto |
utensílio elétrico
|
電器
denki
[同じ] 電気器具: denki-kigu |
ufa!
Ai!; Ah!; Ãhn...; Puxa...; Poxa...
|
どっこいしょ
dokkoisho
[同じ] どっこい: dokkoi
[類義語] よいしょ: yoisho |
último trem
(da tabela de horários do dia)
|
終電車
shuudensha
[shuu-densha]
その日の最後に運行される電車: sonohi no saigo ni unkou sareru densha
[略] 終電: shuuden
最終電車: saishuu densha |
último trem do dia
último comboio do expediente
|
赤電車
aka-densha
[akadensha]
赤電: aka-den; 赤胴車: aka-dousha; 列車: ressha; 終列車: shuu-ressha; 終電: shuuden |
ultra-nacionalismo
supranacionalismo
(oportunismo; protecionismo; expansão; radicalismo; extremismo; fascismo; totalitarismo)
(supremacia auto-étnica)
|
超国家主義
chou-kokka-shugi
[chou-kokkashugi]
ナショナリズム: nashonarizumu
民族主義: minzoku-shugi
国民主義: kokumin-shugi
自民族至上主義: jimin-zoku shijou-shugi
ファシズム: fashizumu; 全体主義: zentai-shugi
極端: kyokutan; 契機: keiki; 膨張: bouchou |
ultrasônico
ondas ultrasônicas, supersônicas; ultrassom; super onda sonora
Som de frequência imperceptível a audição humana
(física; som; áudio)
|
超音波
chouonpa
[chou-onpa]
人間の耳に聞こえる音の周波数以上:
ningen no mimi ni kikoeru oto no shuuha-suu ijou
物理学: butsuri-gaku; 音: oto; オーディオ: oodio; サウンド: saundo |
um modo
um caminho; de um jeito (do jeito dele, da maneira dele)
|
あれで
are de
あれでも: are de mo |
um tanto
um quanto; de algum modo; algo; de certo modo; de alguma maneira
Algo que não é dito claramente.
ex: Ela tem (de algum modo) a sua graça. (Eu não desgosto dela.)
|
何処となく
doko to naku
[dokotonaku; 何処と無く]
どことはっきり言えないが、何となく: doko to hakkiri ienai ga, nan to naku
[例] 彼女は何処となく愛嬌がある: kanojo wa doko to naku aikyou ga aru
[類義語] 何となく: nan to naku |
umbigo saliente
umbigo pulando para fora
umbigo saindo para fora
|
出臍
de-beso
[debeso; 出べそ]
[出る: deru + 臍: heso]
飛び出している臍: tobi-dashiteiru heso
突き出ている臍: tsuki-deteiru heso |
ume verde
ameixa japonesa ainda verde, não madura
|
青梅
ao-ume
熟さない: jukusanai |
unguento
óleo medicinal; pomada (drogas; medicamento)
|
油薬
abura-gusuri
[aburagusuri; 脂薬; ×膏薬]
くすり: kusuri; 塗り薬: nuri-gusuri
膏薬, こうやく: kouyaku; 貼り薬: hari-gusuri
種々の薬物: shuju no yakubutsu |
Universidade Feminina
Colégio de ensino superior feminino.
Faculdade para mulheres somente.
|
女子大学
joshi-daigaku
女性: josei; 教育: kyouiku
[略] 女子大: joushi-dai |
uppercut
upper cut; undercut
O soco de baixo para cima.
(boxe; luta esportiva; artes marciais)
|
アッパーカット
appaa-katto
[appaakatto]
アンダーカット: andaa-katto
下から突き上げる打ち方: shita kara tsuki-ageru uchikata
ボクシング: bokushingu; 格闘技: kakutougi |
urtiga-do-mar
caravela-portuguesa; urtiga elétrica; medusa elétrica; barco-de-guerra-português
*Medusa grande de picada venenosa.
(zoologia)
|
電気水母
denki-kurage
[電気クラゲ; でんきクラゲ]
[類義語] 鰹の烏帽子, カツオノエボシ: katsuo-no-eboshi
動物学: doubutsu-gaku |
usar o braço como travesseiro
|
腕枕
ude makura |
utensílio elétrico
aparelho elétrico
(aparato; ferramenta; calor, luz, energia elétrica)
(lâmpada, ferro de engomar, TV, máquina de lavar roupa, etc)
|
電気器具
denki-kigu
電気を熱源・光源・動力源などとする器具: denki wo netsugen ougen douryoku-gen nado to suru kigu
電灯: dentou; アイロン: airon; テレビ: terebi; 洗濯機: sentakki
[略] 電器: denki |
utensílios da cerimônia do chá
(intrumentos; louças; arte; decoração)
|
茶道具
cha-dougu
[chadougu]
[類義語] 茶器: chaki
抹茶: matcha; 煎茶: sencha; 喫茶: kissa; 茶道: sadou; 湯桶: yutou; 八寸: hassun; 水屋: mizu-ya; 水桶: mizu-oke; 柄杓: hishaku; 折敷: oshiki; 茶杓: chashaku; 茶釜: chagama; 茶碗: chawan; 点前: temae
装飾用具: soushoku yougu |
utensílios de cozinha
artigos de cozinha
|
台所用品
daidokoro-youhin
用具: yougu; キッチン: kitchin |
utensílios domésticos
(espanadores, panos; baldes, vassouras, cestas, etc; materiais de limpeza)
|
荒物
ara-mono
[aramono]
箒: houki; ちり取り: chiri-tori; 笊: zaru; 家庭用品: katei youhin
掃除: souji |
U
Ú (21ª letra; vigésima primeira letra do alfabeto romano com pronúncia em inglês; gramática)
|
ユー
yuu
U; Ｕ; ｕ
アルファベット; arufabetto; ＡＢＣ順; eebishii-jun; ローマ字; rooma-ji; 文法; bunpou; 第21字; dai 21-ji; 英語; eigo |
um atrás do outro
|
入れ替わり立ち代り
irekawari-tachiwakari |
|
