|
| total:
361 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
反抗
hankou
抵抗: teikou |
resistência
oposição
|
反共
hankyou |
anticomunismo
anticomunista
|
半球
hankyuu |
hemisfério
|
半休
hankyuu
休み; yasumi |
meio feriado
|
ハンマー
hanmaa |
martelo
|
判明
hanmei |
ficar claro
provar ser; descobrir-se; "por que se descobriu que isso foi obra dele?"
|
半面
hanmen
全面; ぜんめん; zenmen |
metade
meia área; 50%
|
ハンモック
hanmokku |
rede [de dormir]
|
犯人
hannin |
criminoso
|
反応
hannou
反響; hankyou |
reação
resposta (a uma ação); efeito
|
反応する
hannou suru
反響; hankyou |
reagir
|
反発
hanpatsu |
repulsa
repulsar; repelir
|
半平
hanpen
はんぺい; hanpei |
bolinho de farinha de peixe
|
氾濫
hanran |
inundação
inundar
|
反乱
hanran |
revolta
insurreição; rebelião; rebelar-se; insurgir-se; revoltar-se
|
反論
hanron |
refutação
refutar; fazer objeções; não aceitar
|
ハンサム
hansamu |
bonito
|
反省
hansei |
reflexão
exame de consciência; autocrítica; arrependimento; refletir; "reunião de avaliação das atividades realizadas"
|
反戦
hansen |
contrário à guerra, pacifista
movimetno pacifista
|
反射
hansha |
reflexão
reverberação; reflexo; refletir
|
繁殖
hanshoku |
multiplicação
reprodução; geração; proliferação; reproduzir-se; multiplicar-se; proliferar; "época de reprodução"
|
反則
hansoku |
falta
infiltração; transgressão; infrigir; transgredir; cometer uma falta
|
販促
hansoku
[類義語] プロモーション: puromooshon |
promoção
promover
|
反する
hansuru |
ser contrário a
ir contra; infringir; "os resultados foram contra as minhas espectativas"
|
反対
hantai |
objeção
"fazer objeção a"; "dar o contra em"
|
はん点
hanten |
malha
"cachorro malhado"
|
半島
hantou |
península
peninsular
|
犯罪
hanzai |
crime
"cometer um crime"; "criminoso"; "isso é um ato criminoso"
|
羽織
haori
[ハオリ]
1. 衣服: ifuku; 着物: kimono; 和服: wafuku; 茶人: chajin; 防寒: boukan; 礼装: reisou; 上衣: uwagi
2. [略] 羽織芸者: haori-geisha |
haori
1. casaco do quimono (sobretudo; vestimenta; roupas japonesas; japão; frio; cerimônias)
2. haori-geisha (abreviatura)
|
八方美人
happou-bijin |
que procura agradar a todos
|
発泡スチロール
happou-suchirooru |
poliestireno
espumoso; isopor
|
発表
happyou |
anúncio
declaração; publicação; expressão
|
ハプニング
hapuningu |
acontecimento inesperado
|
腹
hara
[×肚]
1. [類義語] お腹: onaka; 腹部: fukubu
腹腔: fukukuu
2. 腹帯: hara-obi; 腹芸: hara-gei
3. 胎内: tanai; 母胎: botai; 母親: hahaoya
4. 胃腸: ichou; 腸: harawata, chou
5. 心中: shinchuu; 本心: honshin
考えていること: kangaeteiru koto
6. ふくらんだ部分: fukuranda bubun
もの膨らんだ所: mono fukuranda tokoro
[例] 指の腹: yubi no hara
[例] 舟の腹: fune no hara
7. 胆力: tanryoku; 気力: kiryoku; 肝: kimo; 度量: doryou
[例] 腹の太い人: hara no futoi hito
[例] 腹の大きい人: hara no okii hito |
barriga
1. abdômen; região abdominal
2. cinta, cilha; cintura
3. ventre materno, seios; útero
4. estômago e intestinos
5. coração, espírito, mente, pensamento; intensão; verdadeiros sentimentos
6. polpa (dedos); polpa (navios); bojo
7. coragem; caráter; generosidade; grande; magnânimo
|
払い戻し
harai-modoshi |
reembolso
devoluçãodo dinheiro desembolsado; reembolsar; restituir; "será que dá para me devolver essa importância?"
|
払う
harau |
pagar
tirar; espanar; escovar; "pagar as contas"
|
腸
harawata
[類義語] 内臓; naizou; ちょう; chou |
entranhas
intestinos; tripas; barrigada; vísceras de animais
|
晴れ
hare |
bom tempo com sol, céu aberto
"de encoberto a ensolarado"
|
晴れ着
hare-gi |
vestido de sair
o melhor vestido; traje de gala (missa fina)
|
晴れる
hareru |
clarear
fazer sol; fazer bom tempo; "dizem que vai fazer sol na parte da tarde"
|
はれる
hareru |
inchar
ficar inchado; intumescer; "com a cara inchada"; "com o rosto inchado"
|
破裂
haretsu |
explosão
explodir
|
針
hari |
agulha
"buraco da agulha"; "orifício da agulha"
|
張り札
hari-fuda |
letreiro
cartaz
|
張り切る
hari-kiru |
entusiasmar-se
animar-se; ficar animado; ficar entusiasmado
|
針金
harigane |
arame
|
春
haru
季節: kisetsu; シーズン: shiizun |
Primavera
primaveril (flores; clima; estação climática)
|
張る
haru
はる |
estender
esticar; afixar
|
はるばる
haru-baru |
de muito longe
do longínquo; "ele veio lá do longínquo do Brasil"
|
はるか
haruka
はるかに |
longe
muito longe; "a uma grande distância"
|
|
